【译文】
【原文】
知伯从韩魏兵以攻赵
李园比吕不韦高明一着的是他没有直接向楚考烈王进献妹妹，而是通过了春申ã君这个ฐ跳板使其妹成为母后。李园深知，叫昏庸无能ม、但却能ม与楚王亲近的春申ã君推荐妹妹比自己้强有力的多。而且最后收拾掉这个人，也是最容易的。
“故明主察相，诚欲以伯王也为ฦ志，则战攻非所先。战者，国之残也，而都县之ใ费也。残费已先，而能ม从诸侯者寡矣。彼战者之为残也，士闻战则输私财而富军市，输饮食而待死士，令折辕而炊之ใ，杀牛而觞士，则ท是路君之ใ道也。中人祷视，君翳酿，通都小县置社，有市之ใ邑莫不止事而奉王，则此虚中ณ之计也。夫战之明日，尸死扶伤，虽若有功也，军出费，中ณ哭泣，则伤主心矣。死者破家而葬，夷伤者空财而共药，完者内？而华乐，故其费与死伤者均。故民之ใ所费也，十年之田而不偿也。军之ใ所出，矛戟折，？弦絶，伤弩，破车，罢马，亡矢之ใ大半。甲â兵之具，官之所私出也，士大夫之ใ所匿，厮养士之所窃，十年之田而不偿也。天下有此再费者，而能ม从诸侯寡矣。攻城之费，百姓理？蔽，举冲橹，家杂总，穿窟穴，众罢于刀金。而士团于土功，将不释甲，期数而能拔城者为ฦ亟耳。上倦于教，士断于兵，故三下城而能胜敌者寡矣。故曰：彼战攻者，非所先也。何以知其然也？昔智伯瑶攻范、中行氏，杀其君，灭其国，又西围晋阳，吞兼二国，而忧一主，此用兵之ใ盛也。然而智伯卒身死国亡，为天下笑者，何谓也？兵先战攻，而灭二于患也。昔者，中山悉起而迎燕、赵，南战于长子，败赵氏；北战于中山，克燕军，杀其将。夫中山千乘๖之ใ国也，而敌万乘๖之国二，再战比胜，此用兵之上节也。然而国遂亡，君臣于齐者，何也？不啬于战攻之患也。由此观之，则战攻之ใ败，可见于前事。
“臣闻善为国者，顺民之ใ意，而料兵之ใ能，然后从于天下。故约不为人主ว怨，伐不为人挫强。如此，则兵不费，权不轻，地可广，欲可成也。昔者，齐之与韩、魏伐秦、楚也，战非甚疾也，分地又非多韩、魏也，然而天下独归咎于齐者，何也？以其为ฦ韩、魏主怨也。且天下遍用兵矣，齐、燕战，而赵氏兼中山，秦、楚战韩、魏不休，而宋、越专用其兵。此十国者，皆以相敌为意，而独举心于齐者，何也？约而好主怨，伐而好挫强也。
【译文】
文信侯欲攻赵，以广河间，使刚成君蔡ກ泽事燕，三年而燕太子质于秦。文信侯因请张唐相燕，欲与燕共伐赵，以广河间之地。张唐辞曰：燕者，必径于赵，赵人得唐者，受百里之地。文信侯去而不快。少庶子甘罗曰：君侯何不快甚也？文信侯曰：吾令刚ธ成君蔡泽事燕，三年，而燕太子已๐入质矣。今吾请张卿相燕，而不肯行。甘罗曰：臣行之。文信君叱去曰：我自行之而不肯，汝安能行之ใ也？甘罗曰：夫项橐生七岁为而为ฦ孔子师，今臣生十二岁于兹矣！君其试臣，奚以遽言叱也？
司马错与张仪争论于秦惠王前
在对显贵说话时一定要以崇高伟论来打动他。《鬼谷子》中ณ说道：捭阖之道，以阴阳试之。故与阳言者，依崇高；与阴言者，依卑下。以下求小，以高求大。因此与那些处于阳势、内心优越和积极的人说话，就要从大处入手，选择崇高的内容道理来谈论，这样才能说服他。
【原文】
昌国君乐毅为ฦ燕昭王合五国之兵而攻齐，下七十余城，尽郡县之以属燕。三城未下，而燕昭王死。惠王即位，用齐人反间，疑ທ乐毅，而使骑劫代之将。乐่毅奔赵，赵封以为ฦ望诸君。齐田单欺诈骑劫，卒败燕军，复收七十城以复齐。燕王悔，惧赵用乐毅乘燕之弊以伐燕。
燕王乃ี使人让乐่毅，且谢之曰：先王举国而委将军，将军为燕破齐，报先王之仇，天下莫不振动，寡人岂敢一日而忘将军之ใ功哉!会先王弃群臣，寡人新า即位，左右误寡人。寡人之ใ使骑劫代将军者，为将军久ื暴露于外，故召将军且休计事。将军过听，以与寡人有郄，遂捐燕而归赵。将军自为ฦ计则可矣，而亦何以报先王之所以遇将军之ใ意乎?
望诸君乃ี使人献书报燕王曰：“臣不佞，不能奉承先王之ใ教，以顺左右之心，恐抵斧ร质之ใ罪，以伤先王之明，而又害于足下之ใ义，故遁逃奔赵。自负以不肖之罪，故不敢为ฦ辞说。今王使使者数之罪，臣恐侍御者之不察先王之所以畜幸臣之理，而又不白于臣之所以事先王之ใ心，故敢以书对。
“臣闻贤圣之君，不以禄私其亲，功多者授之；不以官随其爱，能当之ใ者处之。故察能ม而授官者，成功之君也；论行而结交者，立名之士也。臣以所学者观之，先王之举ะ错，有高世之心，故假节于魏王，而以身得察于燕。先王过举，擢之乎宾客之中ณ，而立之乎ๆ群臣之上，不谋于父兄，而使臣为亚卿。臣自以为ฦ奉令承教，可以幸无罪矣，故受命而不辞。
先王命之曰：『我有积怨深怒于齐，不量轻弱，而欲以齐为事。』臣对曰：“夫齐霸国之余教也，而骤胜之ใ遗事也，闲于兵甲，习于战攻。王若欲攻之，则必举天下而图之ใ。举天下而图之，莫径于结赵矣。且又淮北、宋地，楚、魏之所同愿也。赵若许，约楚、魏、宋尽力，四国攻之，齐可大破也。’先王曰：『善。』臣乃口受令，具符节