“如果我呼喊你的名字，”哈穆德询问，“我能得到什么？”
“没错！卢卡斯ั，我会给大家织出一个王国。”她的双手交替抛掷匕，“我们应当从少狼主ว身上吸取教训，他赢得了每一次战斗……却失去了自己的国家。”
“十塔城？”真的吗？“你的亲属是不会喜欢的。‘骑士’、老西格弗里德、‘驼背’何索ิ……”
“若是去了，你或许根本不存在什么‘有生之年’，连想的机会都没了。”
“红棕色吧，”老人道，“不，我们没看到她。”
“我也以为她是个骑士。”年长的骑士一边说，一边翻转鲑ກ鱼。
“别ี脱斗篷，”推车的女孩道，“否则他们接下来会要你的靴子，用不了多久ื，你就光着身子了。”
“太吵闹的小猫儿会被淹死在水里哦。”金刺๐客警告。
“有爪子的就不会。”女孩左手中突然出现了一把跟她一样细瘦的匕。叫泰洛的对金刺客说了些什么，然后两人互相窃笑着走开了。
“谢谢。”他们离开后山姆对女孩说。
她的匕消失了。“如果你夜间出门佩剑，就代表别人可以向你挑战。你想跟他们打吗？”
“不。”山姆尖叫，声音把他自己้。吓了一跳。
“你真是守夜人吗？我没见过你这样的黑衣弟兄。”女孩朝推车比画了一下。“你想吃，就把最后一点蛤蜊吃了吧。现在天黑了，没人会买。你要坐船去长城？”
“去旧ງ镇。”山姆拿起一只烤熟ງ的蛤蜊，一口吞下。“我们在这里转船。”蛤蜊味道很好。他赶紧又吃了一只。
“刺๐客们从不理会没佩剑的人，连泰洛和渥贝罗这样笨的骚骆驼也不例外。”
“你是谁？”
“无名之ใ辈。”她有股鱼腥味。“我以前有名有姓。现在没了。你要是愿意，可以叫我猫儿。你呢？”
“塔利家族的山姆威尔。你会说通用语啊？”
“我父亲曾是娜梅莉亚号的桨手长。一个ฐ刺客杀了他，因为父亲说我母亲比‘夜莺’美丽——不是你碰到的那两ä个ฐ骚骆驼哟，是真正的刺客。总有一天我要割他的喉咙，为父报仇。船长说娜梅莉亚号不需要小女孩，便把我赶下来。布鲁斯ั科收养了我，给我一辆推车。”她抬头看他。“你要坐哪艘船出海ร？”
“我们订了乌莎诺拉小姐号的舱位。”
女孩怀疑ທ地斜睨他。“她离开了。你不知道吗？她好多天之前就离开了。”
我当然知道，山姆想说。记得自己跟戴利ำ恩站在码头上，看着那艘船向着泰坦巨人和外海ร驶去，船桨起起落落。“好，”歌手说，“这下完了。”假如山姆勇敢些的话，就该当即把他推落水中。戴利恩的甜言蜜语能让女孩子脱衣服，但在船长的舱室里，全是山姆一个人在苦苦游说布拉佛斯人。“我等了这老头子三天，”船长说，“货舱满了，我的手下也操够了老婆。不管带不带上你们，我的乌莎诺拉小姐今晚都得趁潮水出。”
“行行好，”山姆乞求，“我只求再多延几天，好让伊蒙学士恢复体力。”
“他没体力。”船长前一天晚上亲自去客栈查看过伊蒙学士。“他年老体衰，我不想让他死在我的乌莎诺拉小姐号上。你们要么留แ下陪他，要么离开，与我无关，反正我今天出海。”更糟的是，他拒绝退还他们预ไ付的旅资，这些银币本能送他们安全抵达旧ງ镇。“你们订下我最好的舱室，它就在那儿空等着。如果你们不走，并非我的责任，凭什么เ要我承担损失？”
若当时出海，或许已到了暮谷城，山姆懊恼地想，风向好的话，甚至有可能抵达潘托斯。
但这些跟推车的女孩没什么关系。“你说见到一个ฐ歌手……”
“他在快乐่码头，正要跟‘水手之ใ妻’结婚。”
“结婚？”
“她只跟与她结婚的人上床。”
“快乐่码头在哪儿？”
“戏子船对面。我给你带路吧。”
“我认识路。”山姆见过戏子船。戴利恩不能结婚！他立过誓！“我得走了。”
他在湿滑的鹅卵石路上奔跑，那是一段很长的路，没过多久他就开始喘息，黑斗篷在身后飘荡，喇喇作响。他边跑边得用一只手扶住剑带。少许几个ฐ行人都投来好奇的目光，一只猫人立起来，冲他“嘶嘶”叫嚷。到达戏子船时，他已经脚步不稳。快乐码头就在街对面。
他冲进去，还在面红耳赤地喘粗气时，就被一个独眼女人抱住了脖ๆ子。“别，”山姆告诉她，”我不是为此而来。”女人用布拉佛斯语答了一句。“我不会讲布拉佛斯话。”情急之下，山姆用高等瓦雷利亚语说。蜡烛燃烧，火炉噼啪作响，有人在拉小提琴，他还看到两个女孩手拉手围着一名红袍僧跳舞。独眼女人将贴到เ他胸ถ口。“别这样！我不是为此而来的！”
“山姆！”戴利恩熟悉的嗓音传来。“伊娜，放开他，那是‘杀手’山姆。我的誓言兄弟！”
独眼女人从他身上退开，但仍用一只手搭着他胳膊。一个舞女大声说，“要是他愿意，可以来杀我。”另一个ฐ