“真是奇才。您能看几种语言的书？怎么เ，您懂这么多语言，还能熟练地阅读？好家伙，加上英文和那ว些已经死去的语言，一共十四种。您在里斯ั本工ื作太合适了。我们只留您两ä个星期，我有一些文件，不愿意交给别人翻译。”
沃尔特面前放着一摞文件。
“主教大人，您可要当心。坐在您身边的是一位学识渊博的夫人。”
克里普斯ั夫人不仅喜欢谈论那些耸人听闻的消เ息，而且还竭力搜罗材料。
“我并不想变动什么——至少我看到เ的东西都是这样。这里的一切都尽善尽美！”
他们走进屋子。他在说什么เ。她应该好好听着，应该想出恰如其分的答话。
亨利没有理由á说“回答得真滑头”，因为ฦ看来沃尔特同意他的看法。
在他心上人的血管里即便有一滴可憎的法国人的血液ຂ，也会使他觉得非常吃惊。他认为法国女人不知廉耻，男人都戴着卷曲的假，毫无头脑แ，光讲穿戴——是一些没有道德的教皇主ว义者，只会生吞活咽青蛙和蜗牛。
他走了，心里十分气恼——他怎么让这个喋喋不休的婆娘把自己弄得这么尴尬呢？于是便宜想方แ设法找个体面的借口不去赴约。可是第二天早ຉ晨，他还是来到北道恩斯ั的山坡上，一面厌恶地、心不在焉地、闷闷不乐่地听着主人的恭维话，一面热切的盼望赶快躲开他们。
他开始跟各家告别，当他拜访第二户人家时，遇见了喜笑颜开的卡斯特斯ั夫人，她那ว个沉默不语的女儿和她在一起，目光疲惫，表情淡漠。
然后，他又补充说：
“我一向认为，得到上帝ຓ恩典的人，应该牢记自己对社会应尽的义务。”
她斜视了他一眼。
“他认为ฦ自己้是罗杰德柯维里先生了，她想。”“他俨然以本地的主宰者和恩人自居。真行！不过，这种虚荣心倒也没有什么害处。”
“你知道吗，”她问，“如果你不干，他们会找谁呢？”
“他们准会找德鲁少校。我想，他准会同意。我很奇怪，他们为什么不先去找德鲁。他在印度当过官，此外，他还很有钱，也有空闲时间。”
他还有一张鲨鱼般的大嘴。有一回，这位少校大肆吹嘘他怎么เ屠杀无辜的印度人，她几乎堵住耳朵。不难想象，他会是怎样一个法官。他只有两件法定——脚镣和鞭子。
亨利不应该拒绝这项ำ工作！起码，他不会虐待惊惶失措的孩子、无依无靠的老人和沿街乞讨的伤兵。他也一定喜爱这项工作。
她看了看亨利ำ。
“我能不能ม帮你料理庄园呢？比如说，管管帐？我替父亲管过账。如果你委托给我——当然还需要你的指导”
她早就该审查他的帐目了。她亲自管帐，比纠正他帐目上的差ๆ错，要简单多了。
他高兴地抱住她。
“亲爱的！你不认为这太让你为ฦ难了吗？我可不愿意让一匹辛勤的小马太劳累了。”
她又把信打开。
“你父亲一定会为ฦ你感到เ骄傲的。”
亨利ำ面红耳赤。她无意中ณ触及了他从来没有对她谈过的那件痛苦的往事。他父亲一生追求的功名，就是想当席法官。这一职务空缺时，可爱的老人十分动心。他多次小心翼翼暗示自己้的心愿，遭到的却是歧视和冷漠。他顺从地忍受着这一切，真使人为ฦ之心碎。他两次都落了空。真到他逝世前，那ว朝思暮想的称号都没有落在他的名下。现在，他儿子却荣膺了这一称号：席法官亨利ำ特尔福德阁下。父亲在地下也一定会心满意足了。
蒙克顿ู勋爵很可能挑选得不合适。尽管亨利的举ะ止不久就表现出有些高傲，但他却是个很好的法官——比他妻子预料é的还要好。他并没有完全让公事缠住自己้，地方上的民事案件一般都不太复杂。在沃里克郡ຉ西部偏僻的水乡，诉讼的原因一般都是众所周知的：果树生虫、母牛走失、支票过期。亨利处理这些案件很认真，解决得也很顺利。他总是细心听取诉讼双方的不同意见，进行深入细致的分析，这是比阿特丽斯ั所没有想到的。
他掌握不好刑法上的那些细节。但即使是专攻法律的人，也未必能彻底了解刑法上那些繁杂苛细的条文。然而，他总是下意识地希望从轻治罪，这就帮了他很大的忙。他审讯的那些小偷小摸的犯人，大都一贫如洗、没有文化，为生活所迫，不知不觉走上犯罪道路。通常，他总是装ณ得怒不可遏：对被告拍桌瞪眼，大吼大叫，扬言要对他们严加惩处。但到最后，他有时直接违反法令，只进行少量罚款——有时还亲自解囊相助。在这种时候，他一回到家里，就象个ฐ腼腆而又骄傲的孩子一样，把自己的过错向比阿特丽斯老老实实和盘托出。尽管他暗自对自己้的行为感到เ骄傲，但在没有得到她亲口称赞时，还是有些迟疑不决。他有事可干，又很满意，她也高兴。他对她十分信赖，所以她也就全力完成自己้承担的义务。家务和孩子，占去了她很多的精力，除了忙忙碌碌以外，她没有多少时间和心思去考虑其他事情。尽管她一如既往，觉得自己很不幸，但这种想法也逐渐变得淡薄了。
有些小事令人很难忍受。言谈话语中，他越来越喜欢引用法律术语，这使懂行的