李娟说：“你的这个问题，我可以有三种理由予以否认。”
阿乔仍用澳门腔的汉语普通话回答柳绍禾：“我早已说过，不仅仅是上海ร姑娘，中ณ国大6所有哥们姐们嘴皮子上的功夫，都是全世界第一流的。我自愧不如了。”说着，他改用法语，诡谲地告诉李娟：“你的口才比我厉害多了，我向你甘拜下风。不过，我还有个问题，想看你怎样回答。”
黄福稳向柳绍禾解释：“饭菜我已经做好了，当然是温州ะ菜了。等玛莎给艾伦洗了澡，我们就吃饭。今天如果是别的客人，我会约你掌勺的。但阿荣来了，我必须ี自己下厨。阿荣是我最要好的同学，一向帮助我。我九年前刚到巴黎打工ื的时候，阿荣为我提供了很多方便。近几年我开了中餐馆，阿荣的箱包公司若逢请客摆宴席，经常照顾我的生意。这些，你也都知道。因此，我要利用一切可以利用的机会，向阿荣表示感谢。”
柳绍禾与阿荣握手：“荣老板过奖了！”
阿乔羡慕柳绍禾有着很好的中ณ餐厨艺，柳绍禾则羡慕阿乔๒在法语口语方面有着很好的水平。于是，二人互通有无，相与为ฦ师。经过一年多时间的互相学习，阿乔评价柳绍禾使用法语口语的能ม力达到了法国大专毕业生的程度，柳绍禾则ท评价阿乔的中ณ餐厨艺达到เ了中国大6中ณ级厨师的档次，并让阿乔๒做了自己的烹饪助手。当然，他俩这样互相吹捧，有些过甚其词，但也包含了较为可观的实践基础。那么，他俩有没有相互龃龉之ใ处呢？毋庸讳言，他俩的龃龉之处是有的，具体表现于嫖和赌这两个方แ面。
福稳中餐馆在柳绍禾来打工之前，每天晚上均由老板黄福稳和勤杂工阿乔宿于店内守夜，其余的员工都是自己้掏钱在外面租房子住。柳绍禾是黄福稳信得过的亲戚，到这之后，使得黄福稳乐่于回家住宿了。身为老板的黄福稳，开办中餐馆的房子虽然是租赁的，但住家的房子却是买了的。柳绍禾很自然地承担了每天晚上与阿乔๒一起宿于店内守夜的义务，同时也有了更多的与阿乔๒交流的机会，并且省却了在外面租房子的费用。
李娟羞愧交加，跪倒在母亲的膝前，哭诉：“妈，你打我吧！你为了我和弟弟的学业，一直含辛茹苦，我对不住你啊！”
毕竟是“母女连心”，母亲不仅没打李娟，反而把李娟扶了起来：“娟儿，事情已经生了，妈再怎么骂你、打你，也解决不了问题。妈毕竟是生儿育女的过来人，见的世事不少了。你把自己未婚先孕的缘由告诉妈，以便让妈帮你拿注意。”
李娟像小时候那样偎在母亲的怀里：“我是急着想要顺利ำ找到工作，上了一个男同学的当了。他的舅舅是一个ฐ区政府办公室的副主任。他说能ม让他的舅舅给我安排一份‘铁ກ饭碗’的工ื作。我一时糊涂，轻信了他，被他哄着睡了我。但他后来又说，他的舅舅正与办公室的第一把手闹矛盾闹得不可开交，处境十分紧张，所以安排不了我的工作，要我自找门路。”
母亲慎重地问道：“你说的这些，都是真的么？”
李娟点了点头：“都是真的。”
母亲又问：“那……你和那ว个男同学究竟有没有产生感情——哪怕是一星半点的感情？”
李娟咬牙切齿：“他以前就想追求我，曾经被我拒绝了。这次，他利用我对于工作的热望，欺骗了我，我和他不可能ม产生什么เ感情！”
母亲听了，果断地说：“既ຂ然如此，你就按照ั我的主ว意去交涉。我希望你能够‘吃一堑，长一智’。你这次吃了很大的亏，但要争取最大限度的补偿。你父亲一贯不愿理睬家务，其实也好：他不清楚你的这件事情，也就不会趁机搬出‘党八股’来指手划脚，给我们添乱。”女人在处世方แ面，常常要比男人更有智慧一些：李娟的母亲就是一个ฐ很好的例子。
李娟在母亲的策划ฐ之下，直接找到那ว个男同学的舅舅，说了自己้被他的外甥诱奸的经过，并说自己难以顾ุ全脸面了，因此要将自己的遭遇反映给他所在办公室的第一把手，而且还要反映给他所在区政府的群众信访接待处，控诉他的外甥打着他的旗号，从事招工招干方面的诈骗勾当。那ว个ฐ男同学的舅舅与办公室的第一把手进行权力斗争，已经到了白热化的程度，当然不愿被外甥的丑事，影响自己升官的前途。于是，他主动采取“私了”的方式，一边痛斥外甥的劣迹，一边会同外甥的父母亲，也就是他的姐姐和姐夫，向李娟补偿了青春损失费、精神损失费、人工流产手术费、医药费、营养费等项合计九万多元人民币。李娟将这笔赔款如数交给了母亲。
万万没有料é到的是，母亲竟然做出了一个勇敢而又可行的计划：要以这笔九万多元人民币的赔款为基础，安排李娟到法国自费留แ学。原来，母亲曾有一个ฐ同事的女儿囡囡，已于两年前到เ法国自费留学了。囡囡回上海探亲的时候显得十分阔绰，恰巧被李娟的母亲看见了，而且羡慕了。囡囡很大方地留下了自己在法国巴黎的电话号码，并说李娟倘若愿到法国自费留学，可以去巴๒黎找她。如此这般，李娟在上海做了人工流产手术，通过上海一个ฐ自费留学中介组织的有偿服务，成了法国巴黎第n大学法语翻译专业的自费留แ学生。
李娟是于今年元月从上海抵达