桑恳残硭梢栽凇妒贝飞峡龉愀嬲页ษ龃巳๑耍赫鞫镎撸克恢雷约汗硕嗑盟诺模牙词笨吹揭幻０踩嗽闭驹诿趴冢帕怂淮筇k谧龈靼旃๑业睦屑觳椋牙矗辖粑蛉帕怂狼浮０材菸仕衷谑鞘裁词焙蛄耍惶丫耸坏悖挥傻眯闹幸徽稹！∷辛肆境鲎獬担衅蘖Φ刈à诤笞宦分鼻髦醒牍拔髑t诮值苹杌频墓庀呦拢4舐ッ派系穆陶谂癖憧床怀鲅丈戳恕！÷薏睾涂ิ死偎苟家焉洗病０材菡驹诳死偎沟姆棵趴冢醚劬ソナ视诎怠？死偎沟募僦窀鐾婢呱诒闶⒃谇浇牵艘丫朊蜗纾炖镟底琶位啊０材菽灾休肴桓∠忠桓瞿钔罚阂残硭๑跃醯梦癖乇w〕フ叩男悦癖卣业揭桓隹梢愿克峭纯嘈牧榈娜耍ธ静皇腔诳死偎梗腔๒谧陨碇省?nbsp 书包网想看书来
《马语者》第二部：远行第1章（2）
安妮动作轻柔地将被子拉到克蕾斯的肩部，然后沿着走廊走回厨房。餐桌的黄桌垫上有张罗伯特留下的字条，上面写着：丽芝·哈蒙来过电话，说她的手头上有个ฐ能帮忙的人。 &ุnbsp
《马语者》第二部：远行第2章（1）
汤姆·布克在六点钟醒来，边剃胡须边听电å视上报导的地方新闻。一名从奥克兰来的家伙把车停在金门大桥中央，先开枪射杀妻子和两ä名幼儿，然后跳下桥去，整个交通陷于停顿状态。城东郊有个妇人在她家后面的小山上慢跑，被一头山狮咬死了。镜子上方แ的灯光照着他那被太阳晒黑的皮肤，衬着白色泡沫，看起来就像绿的。浴室里头既ຂ肮脏又狭窄，汤姆必须ี弯腰才能站到浴缸上方的莲蓬头下。这种汽车旅馆看起来就像是你永远也穿不过、由某种小人国居民用灵巧的小手指建造的、如同名片大小的、以那些小小居民的方แ便为ฦ前提的建筑物。他穿好衣服，坐在床头边套上长靴，望向窗外塞满了前来参加讲习班的小货车与四轮卡车的小停车场。就像昨晚一样，今天小驹班将有二十人参加，马术班也大约有这么多人，人数实在太多了，不过他一向不喜欢拒绝人们。与其说是为了他们，不如说是为他们的马考虑。他穿上绿色羊毛茄克，拿起帽子，走出房门，踏上通往接待室的狭窄水泥走廊。年轻的中国经理正把一盘难看的花生摆到咖啡机旁，他对汤姆露出满脸笑容。“早安，布克先生！你好吗？”马语者马语者“很好，谢谢！”汤姆说着，把钥匙搁到桌上，“你呢？”“非常好！来点免费花生？”“不，谢谢啦！”“讲习班那边全准备好啦？”“噢，应当可以混得过去吧！”“再见，布克先生。”他朝着自己的小货车走去，拂晓的空气既湿又寒冷，但天上的云层却很高。汤姆知道等到将近十点钟左右，那云气必将被太阳蒸散。在蒙大拿的家乡，农场在两英尺深的积雪之ใ下凝然静止，但昨晚他们开车到เ马林郡来时，他却觉得恍如春天。他暗道：他们显然把那儿的一切全搬到加州来了，就连天气也是。他想赶快回家。他把红色雪佛莱开上公路之后，倒个大圈，直上一一号公路。骑术中心坐落于离城二里路外一座坡度和缓的森林谷地中ณ。昨晚投宿汽车旅๓馆前，他先在这里买好了拖车，并将林洛赶到草场上。汤姆看见已经有人沿路插上写着布克马术讲习班的路标。真希望那个人没有多此一举。要是这地方难找，也许比较笨的人就不会来了。他把车开进大门，停在大竞赛场附近的草地上。草地边的沙地已经洒过水，细心整理好了。林洛从远远的草场那头望见了汤姆。等他爬过篱笆时，它已经在那ว儿等着了。它是一匹八岁大的半棕色马匹，脸上有个白点，四肢各有一截整齐划一的白袜状毛色，使它看起来像个活泼矫健、全副打扮、准备参加网球盛会的小伙子。它是汤姆亲自养育、调教大的。他挠挠马的脖子，任它用鼻子在自己颊边厮磨。“你非常适合今天的工作，老兄。”汤姆说。通常他喜欢在一场讲习会上使用两匹马，以便让它们分担不同的任务。但这回正逢他的母马布兰蒂即将分娩，他只好将布兰蒂留แ在蒙大拿。这也是他急着想回家的另一个原因。汤姆转身靠在篱笆旁，和他的马儿一同静静打量这片未来五天即将闹哄哄地聚集大批马匹，以及那些比它们更神经质的马主人的空旷空间。在他和林洛与它们一同努力之后，大部分的马和马主ว回去时已不再那么神经兮兮，如此一来，所有努力也就没有白费。但这是大约四周以来的第四场讲习了。周复一周，一遍又一遍地看着同样的蠢问题冒出来，真让人感到有些疲乏。二十年来，他第一次打算休个春假和暑假——没有讲习，没有旅๓行，只是待在农场，训练自己的几匹小马，帮他的老弟一点忙。也许他是老啦！他今年四十五，眼看就要四十六。当初ม开始出来举办讲习会时，他可以从年头到年尾，每周开办一场，而且分分秒秒热爱这个ฐ工作。但愿人有马那么聪慧就好喽！罗娜·威廉斯，也就是拥有这座中心、年年担任这项讲习会东道主的女士已经看见他，正从马厩那头走过来。她是个瘦小有力的女性，有着一双充满热情的眼睛。尽管年近四十，依旧扎着两条长辫子，与她这种女孩子神气相反的是她那男ç性化的步态。威廉斯那ว刚强的走路姿势，就像习惯于让别人服从于她。汤姆喜欢这女子，她为讲习会的成功卖力工ื作。他对她触帽为礼，她报以微笑，然后仰望长天。“会是个好天气。”她说。“我想是的。”汤姆朝马路方向略一颔首，“我看见你亲自立了些新告示，是不是怕这四十匹疯狂的马当中ณ有哪匹迷了路？”“三十九只。”“哦？有人放弃了。”“不！三十九只马，还有一头驴子，”她笑嘻嘻地回答，“它的主人是个演员，来自洛城。”他叹口气，瞅她一眼。“你是个无情的女人，罗娜。你会先让我和蛮悍的角色拼个ฐ你死我活，然后自己坐收渔利。““好主ว意！”他俩并肩走向竞赛场，边走边讨论安排。首先，今天早上他将开始逐一调教小马。由á于总数有二十匹之ใ多，少不得要花掉一整个白天的工夫。明天上的是骑术课，如果课后还有时间，也会为一些人挑几匹马出来示ิ范。汤姆买了几架新扩音机，想要先测试声音，因此罗娜帮他把它们拿下车，架设在待会儿供学员们坐的露天看台附近。扩音机的开关一打开，便因真空增幅器的反馈而发出声声刺耳的尖叫，等到汤姆穿过竞技场未经整顿的沙地，对着他所戴的那ว副耳机的无线电麦克风说话时，尖叫才变成预期中那种随时要轰然爆炸的嗡嗡低吟。“哎，各位乡亲父老，”他的声音在林间轰然响起，而树木依旧纹丝未动地矗立在山谷凝然静止的空气中，“这是罗娜威廉斯，我是汤姆·布克，明星们的驯驴师。”彻底检查完一切准备工作之后，他俩开车进城，到他们每次吃早餐的地方。汤姆从蒙大拿带过来协助进行这第四次讲习会的年轻小伙子——史墨基和tj，已经在用餐了。罗娜叫的是gra…nola（一种什锦甜粥），汤姆则ท点了炒蛋、全麦土司和一大杯橙汁。“你们听说有个妇人出门慢跑，被一头山狮咬死的事了吗？”“那头狮子也是出来慢跑的吗？”汤姆瞪着一对天真的蓝ณ色大眼问。在场者个个捧腹大笑。“有什么不可以？”罗娜说，“喂，伙伴们，这可是加州哇！”“没错。”tj附和，“听说它全身上下都是莱卡布莱卡lycນra，有弹性衣料。，还戴着副小耳机哩！”“你的意思是：它是新า力集团巡逻队的一员？”汤姆说。史墨基不愠不火，静静等着他们说完。一段时日相处下来，取笑他已经成了大家的晨间游戏。汤姆很喜欢这个小伙子。他虽然不是诺贝尔奖得主ว，但对于马匹，他倒很有几分值得赞许的地方。只要他肯下功夫，将来一定会有好成绩的。汤姆伸手搔搔他的头发。“你不会有事的，史墨基。”他说。一对兀鹰悠闲地在午后碧蓝的天空中盘旋。它们乘着一股由谷底上升的热空气不断向上飘升，整个由树林到เ山它喜欢把人摔下马背，并且总是拖拖拉拉，不爱走动。它很懒，她说，甚至很暴躁、任性。但此刻，在汤姆和林洛驱使它围绕着他们在兽栏里兜圈的时候，马匹本身却透露出迥然不同的讯息。汤姆习惯对着麦克风详述场中的每一步骤，好让周围围观的人了解他在做什么。他尽可能不让马主的话显得愚蠢。无论如何，不能ม太蠢。“我这边得到的是另一个ฐ故事。”他说，“聆听由马这边透露的故事永远都令人津津有味。喏，要是它真如你所说的，是匹顽劣任性或者懒散的牲口，我们就会看到它的尾巴不断甩动，或许耳朵也会向后贴。但它不是顽劣的马匹，而是一匹受惊的马。你瞧它在里头是多么เ活泼有劲哪！”正倾身靠在栏杆上，从兽栏外往内张望的妇人点点头。事先，汤姆已经指示林洛踩着它细碎灵活的脚步，不断在极小的空间里转身，以便随时面向那ว匹兜圈中的纯种马。“可是它怎么老对着我把臀部往里藏？唔，我猜想它之所以不情愿走动，是因为每次一动，准给自己招来麻烦或惩罚。”“你知道吗？”那ว妇人说，“它不善于转换。当我要它从小跑步转成大步慢跑的时候。”“唔，”汤姆表示，“我看到เ的并不是那样。很有可能你自以为是在要求它大步慢跑，但你的肢体传达的却是另一种意义แ。你在这上头添加的东西太多了。你在传达：‘跑，但，喂，别跑！’或者也有可能是：‘跑，但别ี跑得太快！’他可以从你的反应了解到这一点，你的肢体撤不了谎。你每次要它起跑时总会用脚๐踢的，对不对？”“我若不踢它，它根本就不动。”“等它撒开脚步后，你若觉得跑得太快了，就又猛往后勒，是吧？”“呃，是。有的时候。”“有的时候。?