第二章

早上7:30่分,艾莉诺·沃克菲尔·特纳到了市中心大礼堂。拖到เ8点钟,处决还没有按时举行。前๩排已经坐了三十来个人,有的交头接耳,大多数人都安安静静坐着。这次的处决要进行实况转播,几个拍电视的人在讲台上围着电å椅四周来回转。礼堂里的警察显得坐立不安,他们希望礼堂能坐满观众,因为新伊甸园政府鼓励公民都来看看他们的前总督怎样被处决。

头天晚上,艾莉就同丈夫罗伯特·特纳争执了几句。她告诉他,说自己要去参加处决大会。他说:“别去找气怄吧,艾莉。为见你母亲最后一面,却要目睹她的全部死亡过程,这种痛苦代价也太大了。”

但是艾莉知道罗伯特不了解某些事的真相。艾莉身在礼ึ堂。竭力想控制内心强烈的感情。“我脸຀上不会流露出什么,”她对自己说“我的姿势也๣看不出什么。一点也看不出来。谁也不会怀疑我知道妈妈已经越狱。”突然,几个ฐ人回头朝她看。艾莉觉得心怦怦乱ກ跳,但她马上意识到是有人认出了她。好奇的人朝她看是自然而然的事。

六个ฐ星期之ใ前,艾莉离开基地,到检疫隔离村阿法伦去。她是去帮助作医生的丈夫罗伯特照料é病人的。那些人因为体内有一种叫rv-41逆转录酶的致癌性病毒,将不久于人世。她那时才第一次碰到父亲的小机器人圣女贞德和艾莉诺。当时艾莉刚刚ธ见过她的好友,也是她过去的老师๲埃波妮娜,这次深夜访友让她既兴奋又深受启发。离开埃波妮娜的家之后,她独自在一条泥土铺垫的小巷漫步,盼望随时碰到罗伯特。突然。她听到两个生人的声音在叫她。她四下寻找,最后在附近的房顶上发现了这一对小人。

她走出巷子,以便把小人看得更清楚,听得更明白。当她听贞德和艾莉诺说父亲理查德依然健在,可真惊呆了。等她回过神๰来,才开始询问详情。她立刻相信贞德和艾莉诺说的都是实情。但是,还不等她弄明白父亲干嘛要派两ä个机器人来找她,就看到丈夫远远朝她走来。屋顶上的机器人只得匆匆告诉她,她们不久ื会再来的。她们还提醒艾莉,不要向任何人提起她们的事,就连罗伯特也不能说,至少现在还不能说。

艾莉为父亲的健在,一度兴奋异常。尽管她完全知道这一消息在政治上非同小可,可要她对此保密,似乎还是不太可能。过了两个星期,艾莉在阿法伦又碰到那两个小机器人。这一次,她的问题๤多得有如连珠炮。但是,贞德和艾莉诺却要商量另一件事——拯救尼柯尔出狱的可靠行动。这次见面机器人告诉艾莉,理查德承认,这样一次越狱行动非常危险。“除非处决你母亲的消เ息确切,我们断不能贸然采取行动;假若不提前๩作好充分准备,就不可能在最后时刻越狱。”

“我能帮点什么忙呢?”艾莉也๣问过她们。

贞德和艾莉诺交给她一张纸条,上面写了几样东西,包括食品、水和衣服。艾莉认出父亲的笔迹,激动得浑身发抖。

“把这些东西藏到地图上这些地方,”机器人艾莉诺交给艾莉一张地图说。“从现在起,10天之内藏好。”过了一会儿,见有人过来,两个机器人立刻消失得无影无踪。

地图里裹๥着父亲的一张便条。上面写着:“最亲爱的艾莉,原谅我写得如此简短。我很安全,很健康,但非常担心你母亲。请准备好如下物品,并送到中央平原指定地点,切切。倘无法单独完成此项任务,也只能另找一人帮忙。无论找谁,须保证此人一如你我:对尼柯尔忠诚不二,并能为之献身。我爱你。”

艾莉马上决定要找人帮忙。但挑谁作同谋呢?有两个原因她丈夫不能作为人选:第一,他对病人忠心耿耿。在他的心目中,新า伊甸园医院比任何政治感情都更为重要;第二,任何帮助尼柯尔越狱的人,一旦被捕,都会被处决。要是艾莉把罗伯特牵扯进越狱计划来,他们的女儿小尼柯尔就可能失去双亲,丢下她孤零零一人。

渡边·奈怎么样?她的忠诚无຀可质疑。但她是个单身母亲,有一对四岁的双胞胎儿子。让她去冒这个危险,有欠公平。最后埃波妮娜倒成了理所当然的选择。艾莉对这位精受苦难的朋友可能有的担心,很快就解除了。“当然我会帮助你的,”埃波妮娜马上回答说。“我不怕失去什么,按你丈夫的诊断,我身上的rv-41病毒再过一两年就会害死我。”

埃波妮娜和艾莉暗中准备好了需要的物品,每次准备一样,整整花了一星期。他们用一条小床单把东西包好。埃波妮娜在阿法伦有间屋子,东西就藏在那间乱糟糟的屋里。到了约定的日子,艾莉签字登记外出,离开新伊甸园,步行去阿法伦,推说是去“仔细监测”埃波妮娜身上24小时的寿命测定资料。居住地的出口有一个ฐ人类哨兵和一个加西亚生物人,艾莉说明为什么她需要一张外出过夜的合法通行证。实际上,向罗伯特解释她为什么เ要同埃波妮娜共度一宿,要比这还困难。

午夜刚过,艾莉和埃波妮娜扛着床单包着的一大包沉沉的东西,偷偷溜到阿法伦街上。中村的警察派机器人作为游动哨兵,在这个外围村子里进行夜闻巡ำ逻。两ä个女人小心翼翼地避开哨兵,穿过村子,来到中ณ央平原。后来又步行了好几公里,才把东西藏到了指定的地点。回到村子,人造太阳刚要出来,她们在埃波妮娜屋子外面碰上了一个提阿索生物人,盘问她们为什么เ在这种时候到屋外乱窜。

“这个女人有rv-41้,”艾莉发现她的朋友慌了,就赶紧说“她是我丈夫的病人…浑身疼得睡不着。我们认为大清早起来散散步,对她或许有好处…哦,如果你不介意的话…”

那个ฐ提阿索人放过了她们。艾莉和埃波妮娜吓坏了,足足有十分钟็,谁都没有说一句话。

艾莉再也没有看到那ว两个小机器人,她不知道越狱计划ฐ是否已๐经进行。母亲被处决的时刻越来越近,礼ึ堂内她周围的座位全坐满了。艾莉的心怦怦乱跳,要是计划没有实现,怎么เ办?她心中暗想。要是母亲真的在20多分钟之ใ后被处决,又怎么办?

艾莉抬起头朝台上看,一张硕大的椅子旁้边,安着一个ฐ铁灰色电子控制台,有两米多高。另外一件东西是一只数字显示钟,上面显示的是07:42。艾莉直盯着那把椅子,椅子上端有一条索套,刚刚吊在被处决人的头上方。艾莉浑身颤栗,拼命忍着不要呕吐。真野蛮啦!她心中喊道。能够忍受观看如此残忍场面的物种,哪个会认为ฦ自己很先进、发达?

她刚刚才避开想象处决时的情景,突然觉得有人在拍她的肩膀。艾莉回头一看,只见一个满脸横肉的大块头警察从走道边朝她探过身来“你是艾莉诺·沃克菲尔·特纳吗?”他问。

艾莉吓坏了,几乎说不出话来,只好点了点头。

“请跟我走一趟,”他说。“我要问你几个问题。”

艾莉的双腿打颤๶,从她那排三个人的前面插身过去,才到เ了走道上。“出事了,”她想“越狱的事碰到麻烦了,他们发现了我藏的东西,知道跟我有牵连。”

警察把她带到礼堂旁边的一间小会议室。“我是弗兰兹·鲍๷尔上尉,特纳太太。”他说“等你母亲处决后,我负责处理遗体。当然,我们已经安排了有关人员去火化。但是,”说到这儿,鲍尔上尉停住了,小心翼翼地考虑措辞。“考虑到เ你母亲对这一栖息地所作的贡献,我想,也许你,或者你家另外什么เ人,应当愿意参加处理后事的。”

“是啊,当然啦,鲍尔上尉,”艾莉完全放了心,赶紧回答说。“当然,非常感谢。”她又连忙补上一句。

“就这样吧,特纳太太,”警察说。“你可以回礼堂去了。”

艾莉站了起来,发现自己还在发抖。她把一只手放到鲍尔上尉面前的一张桌子上。“先生?”她说。

“什么เ事?”他回答说。

“我能不能ม单独见见我母亲?就一小会儿,在…之前๩。”

那警察隔几尺远把艾莉上下打量了一番๘。“我想不行,”他说。“但我可以替你去问问。”

“非常感…”

艾莉的话被电话铃声打断ษ了。她呆在会议室没有离开。鲍尔上尉回来了,只见他神๰色慌张。她离开会议室的时候,听见他说:“你完全可以肯定吗?”

人群开始变得烦躁不安。台上那口大钟显示ิ的数字是08๖:36。

“快呀,快呀,”艾莉后面那个人在嘟嘟哝哝地说。“快开会吧。”

“妈妈跑掉了,我知道,”艾莉很兴奋,在心里说。她尽量让自己保持镇定。“这就是为什么这儿一切都乱了套的原因。”

八点过五分,鲍尔上尉通知大家,说“活动”将推迟“几分钟”进行。半个钟头过去了,也不见有什么进一步的通知。艾莉前面一排谣言都传开了,说外星人已经把尼柯尔救出了牢房。

有人开始离席。突然,总督麦克米兰走上讲台。他看起来烦躁不安,但他刚ธ刚开口向人群讲话,就露出官场惯有的微笑。

“女士们,先生们,”他说。“对尼柯尔·德雅尔丹·沃克菲尔的处决,将推迟举行。政府发现该案档案略有异常。虽非重大事实,但我们依然认为,必须先行澄清,以防不当。不久的将来,处决将另行安排。凡我新伊甸园公民,都会得到详尽通知。”

礼堂的人差不多快走光了,艾莉还坐在自己的座位上。她甚至有点希๶望在离开的时候,警察会把她抓起来,但谁也没有来拦她。出了礼堂,她实在太兴奋,要她不大喊大叫,可真不容易。“妈蚂,妈妈!”艾莉心中喊道,泪水禁不住夺眶而出。“我真为你高兴呀!”

突然她发现有几个人在看她。“嗯?哦。”艾莉心想。“我是不是想暴露自己้?”她面带微笑,去迎接别ี人的目光。“好了,艾莉,现在最大的挑战已摆在你跟前,无຀论如何,不能表现出对这事毫不震惊。”

每个星期罗伯特都要到阿法伦去巡诊,看望那77个幸存的rv-41病人。像往常一样,他和艾莉带着小尼柯尔,顺ิ道去看渡边·奈和她的双胞胎。到那儿的时候,正好快吃午饭了。摇摇欲坠的房子前面,伽利略和开普勒正在肮脏的大街上玩耍。特纳一家走到他们跟前,两ä个小男ç孩正在吵架。

“她是的!”四岁的伽利略大声吼叫。

“不是!”开普勒也๣不示弱。

艾莉弯腰对两个双胞胎说“孩子们,孩子们,”她很友好地说“吵什么呀?”