“只是公司的一半。”斯ั图尔特耐着性子说，同时有条不紊地捋着他的小胡子。“这是因为根据本州ะ的夫妻共有财产法，你妻子拥有你财产的一半。而她已๐经把她的财产全部签字转让了，这就给予了他们一半的权利…”
乔๒希在椅子里往前倾着身子，盯着斯图尔特的嘴吧。这张嘴的上唇长着稀疏的胡子，仿佛用铅笔画出来似的。乔希全神贯注地看着这张嘴的动作，似乎只有这样，那些话的意思才更加容易理解。“我还是不明白你在讲什么。”乔希说道“你的意思是说，我妻子签署了他们那种无限服务合同？”
仓库里面真是富丽堂皇。
乔希抽着鼻子在凯迪拉克车里坐了几分钟็，注视着行进的队伍。一条由男男ç女女组成的人流不停地走进仓库里去，而第二条人流又从仓库里走出来。从人们的外表可以看出，他们来自三教九流、各行各业。对快乐的渴望是不分阶层的。不过奇怪得很，在那ว些从仓库里面走出来的人身上，那些差异就在很大程度上被抹去了。
“胃溃疡，见鬼去吧。”他喃喃地说着，迫不及待地三大口便把酒吞了下去。
现在要对付的只有艾丝尔。
莱特温和地微笑：“不采用皮下注射。”
“很好。”乔๒希叹了口气“开始吧。”
莱特用一种职业化的不带任何感情的音调念道：“父亲、母亲、姑娘、孩子、金钱、财产、财富、贫穷、妻子、希望、梦想、工作…玫瑰、钻石、快乐…”1้5分钟之后，他忽然停了下来，瞥了一眼桌面说道：“这已๐经足够了，你想看读数吗，亨特先生？”
“什么？”
莱特不以为然地笑了一声：“你知道的——吉普赛人搅动茶叶，就能告诉你过去和未来。对你的未来我们只能作个猜测，但是我们却能ม非常精确地描绘出你的过去和现在。”
“不，谢谢。”乔希坚定地说“我从不上茶馆。”
莱特耸耸肩：“那随你的便。”
“这就结束了？”
“不，”莱特慢悠悠地说“现在我们要告诉你如何才能得到快乐。不过，也许你同样情愿放弃这个ฐ答案。”
“说下去，告诉我。”
莱特一本正经地说：“如果你用双手劳动的话，你会快乐得多。建造点什么东西，制作点什么东西，甚至在你自己้工厂里装配点设备也好。如果你能克服你获得承认与欢呼的需要的话，当个ฐ雕塑家你会感到เ最为快乐่。你瞧，你有很敏锐的触觉，还有对形状的可靠感受…不过，我不必给你作性格分析，对吗？”
乔希轻轻笑了起来：“然而我却创建了同行业中ณ全国最佳的公司之一，对此你作何解释？”
“我没有说你会更加成功，”莱特慢条斯ั理地解释道“我说的是你会更加快乐่，那可是两ä码事。对真实目标和虚假目标的辨别，是快乐่学技巧ู不可或缺的组成部分。一个ฐ人并不真正胜任的工作所带来的挑战，可以促使他做出难以置信的努力——同时毁掉他的性格、消化功能和家庭。这值得吗？惟一明智的回答是：不！但是既然你不打算听取忠告，我再说下去也没用。”
“我已๐经获得了10่0美元所能ม买到的服务了吗？”
“从本质上来说，正是如此。”
令人惊讶的是，乔希还没来得及挪动身体，莱特却已经站起身来，走到门口。门打开了。“行了，先生们。”莱特面不改色地说道“你们现在可以进来了。”
库珀医生、斯图尔特先生，还有提着钢๐丝录音机的警方探员马什中ณ尉局促不安地走进屋来，就像一群耳朵凑在锁眼上偷听却被当场拿获的小男孩一样。
“你怎么เ知道我们在这儿？”马什中尉狐疑地问道。
“亨特先生根本不应该企图贿赂我们的接待员。钱对她有什么用处呢？我想，你们有搜查令吧？”
“是的。”马什说道。
“指控是什么？”
“欺诈，还有其他罪名。”
“控告是亨特先生提出的，对吗？”莱特泰然自若地说“控告我个人还是公司？”
“两者都控告。”
“好吧，打开你的录音机。你同样可以把这个录下来。”
“你是说，你也在录音？”马什中ณ尉大叫一声，面色阴沉，眉头紧锁。“我认为这是非法的。”
“请放心，中尉，这完全合法，除非你有逮捕我的逮捕令，还准备把我带到城里去。你没有逮捕令？那好，让咱们继续谈下去。”他说着，把脑袋转向医生：“我想你就是库珀医生吧？而你准是斯图尔特先生。具体来说，指控我的罪名是什么？与其在法庭上拖个没完没了，我倒情愿现在就把这种误解澄清一下。”
莱特竟这样轻松地不当回事，乔希不禁怒气冲冲地沉下脸来：“第一项ำ罪名：无执照行医。”
“哦，天哪。”莱特说道“你怎么会想到这一点上去？就因为我没把证书和执照贴得满墙都是吗？它们在这儿呢。”他把手伸向桌子的一个抽屉，抽屉自动弹了开来，他从里面抽出一个ฐ塞满了纸张的厚厚的文件夹，递给库珀医生。“我想你会找到你所需要的一切文件。”
医生翻看着那一大堆不同尺寸不同规格的纸张。乔希目不转睛地凝视着他。如果莱特以为他能这么轻而易举地逃脱，那ว他就等着大吃一惊吧。
库珀医生抬起头来。“这——呃——看来一切都完全符合规定。”他看了看莱特“记录非常好，医生。”
“这么เ说来他真的是个医生？”乔希不肯罢休。
“哦，是的。他所有的证书都在这儿：实习医生证书、高级专科住院训练证书、专业证书——包括内科与神经精神病学证书——政府行医许可证、在应用快乐学院进行高级研究的证书…”
“行了，医生。”乔๒希冷若冰霜地说。“我相信你说的是真话。”
然而库珀医生却还在没完没了：“告诉我，莱特医生，你是怎么治愈胃溃疡的？”
莱特微微一笑：“我十分乐่意稍后和你讨论这整件事情——包括这样一个事实：快乐学治疗人员必须ี从那种似乎受快乐่学威胁最严重的行业中ณ吸收成员。”他回过头来对乔希说：“下一项指控呢？”
“我们要查一查你们的公司组织章程。”乔希说道。“不过我们也可以把这事先放一放。”
“哦，不必。”莱特表示反对，他抽出另一个文件夹递给斯ั图尔特：“你会发现它们完全符合规定。我们一直很小心地在所有细节上遵守政府法律。”
“我们可以指控你们采用奴隶制…”乔๒希说道。
“如果你指的是我们的无限服务合同——那你怎么เ指控？那ว只是一种简单的合同关系，只要顾客声明他不快乐่，合同即告终止，所有己付费用全部退回。从任何概念上讲，都不能认为这是奴隶制ๆ。”
乔๒希一时哑口无言。突然，他胜券่在握似的大声说道：“那ว么，请证明一下你们能ม够履行合同所规定的服务。”
莱特猛地抬起头来，看上去有点诧异。我逮住他了。乔希冷冷地幸灾乐祸地想道。
“证明我们能够给人们带来快乐？”莱特说道“你知道。这没有必要。你得自己证明我们不能让人门快乐่。”
“正确。”斯图尔特突如其来地说道“证明的责任应由指控方แ承担。”
乔希狠狠瞪了律师一眼“我会证明的。”他说着，扭头看向莱特。“我要在法庭上让你们官司缠身，动弹不得。我要申请对公司的禁止令，直到官司了结为止。也许你不会打输这场官司，可你也赢不了，你们永远也别ี想从法庭上脱身。因为，你们没办法证明你们能使任何一个人快乐！快乐该怎么衡量？你连给快乐下个定义都做不到。”
莱特带着怜悯缓缓地摇头：“就凭这样的证词，你以为你的官司能打多久？”他把手伸到了桌面上。
门开了，门外站着一个女人。她向前迈了一步，走到屋子里来。
乔๒希的脸涨得通红，脖子里的青筋都鼓了起来。他向她跨了一步。“艾丝尔，”他用一种近乎窒息的声音说道。