恰在这个时候，隐修女从地洞的窗口上望见站在耻辱柱台上的埃及女郎，立刻又刻๑毒地诅咒着：“你该千刀万剐，埃及妞！千刀万剐！千刀万剐！”
--8๖6
802巴黎圣母院中
巴黎圣母院中ณ702
2๐41巴黎圣母院上
致的圆顶ะ拱门，那就是朱利安所建的温泉浴室还有许多修道院，跟上述官邸相比，更带有一种虔诚之ใ美，并兼有一种庄严之ใ气，但其雄伟壮丽绝不亚于官邸่先引人注意的是那座带有三座钟楼的贝尔纳丹修道院；还有圣日芮维埃芙修道院，它的方形塔尚在，但其余的全荡然无存，令人唏嘘叹惜还有索拜学堂，半是神学院半是寺院，只幸存下来令人赞叹不已的中ณ堂，即圣马太教派那四边形的美丽隐修院；这隐修院的旁边是圣伯努瓦隐修院，在本书出版第七版和第八版之间，人们在隐修院的墙上马马虎虎造了一个戏台；还有三道巨大山墙并列ต的结绳派修道院，以及奥古斯都教派修道院，其姿态优美的尖塔形如齿状，在巴黎这一边，从西数起，位于纳勒塔之ใ后，算是第二个这种形状的尖塔各个学院实际上是修道院与人世之间的中间环节，在府邸和寺院之间这一建筑系列里位居其中ณ，严肃而又优雅，雕刻๑不如宫殿那么潇洒，建筑风格不像修道院那样严肃峨特艺术恰好不偏不倚地在华丽与朴素之ใ间保持了平衡，不幸的是这些文物几乎已不存在了大学城里教堂众多，座座光彩照人，从圣朱利安的圆拱穹窿到圣塞维兰的尖拱穹窿，建筑艺术各个时期的风格无所不有这些教堂都凌驾一切之上，而且，仿佛在这和声组合中又增添了一种和声，教堂那ว如箭穿空的尖顶，那刺๐空的钟楼，那象针一样的塔尖这种针状的线条不过是屋顶尖角一种绝妙的夸张而已๐
一只箱子价值连城，躺在在一个水槽里里面还有新า的旗帜，饰着一些凶恶的图案
-ๅ-74
距今天3๑48年六个ฐ月一十九天，巴黎老城、大学城和新城三重城廓里，一大早群钟็便敲得震天价响，弄醒了全市居民可是，1482๐年1月6日，这一天并非是一个在历史上值得纪念的日子一清早便使群钟็轰鸣、万民齐动的事情，也是无关紧要，不足记取既不是庇卡底人或是勃艮第人来攻城，也不是抬着圣物盒的巡列仪，也不是拉阿斯ั葡萄园的学子起来zaທofan，也不是我们称之为ฦ“无比威赫之主ว国王陛下”进城，甚至也不是在巴黎司法广场对男女扒手们进行赏心悦目的绞刑，更不是十五世纪司空见惯的身著奇装异服，头饰羽冠的某外国使者，突然而至最后一支这样的人马，弗朗德勒御使们，抵达巴黎还不到两天，他们是前来为法兰西王储和弗朗德勒的玛格丽特公主缔结婚约的这叫波旁红衣主教
巴黎圣母院上1
--156
243巴黎圣母院中
屋内残破不堪，如同老太婆一样衰败白垩的墙壁，天花板上黑的椽条，拆掉的壁炉，每个角落挂满蜘蛛网，屋子正中摆着好几张缺腿断脚的桌子和板凳，一个肮脏的孩子在煤灰里玩耍，屋底有座楼梯——或者更确切地说是一张木梯子——通向天花板上一个翻板活门一钻入这兽穴，弗比斯的那位神秘伙伴就把斗篷一直拉到眼睛底下，而弗比斯一边像撒拉逊人那样骂个不停，一边像可敬的雷尼埃所说的那ว样，让一枚埃居闪耀着太阳般的光辉，说道：“要圣玛尔特房间”
老太婆顿时把他看成大老爷，紧紧拽住那ว枚金币，放它进抽屉里这枚金币就是披黑斗篷的人刚才塞给弗比斯的老太婆刚一转身，那个在煤灰里玩耍的蓬头垢面、破衣烂衫的男孩，敏捷地走近抽屉，拿起金币，并在原处放下了一片刚从柴禾上扯下来的枯叶老太婆向两位称为先生的人打了手势，叫他们跟着她，自己先爬上梯子随她上了楼，把灯放在一口大箱上弗比斯是这里的常客，熟门熟路，便打开一道门，里面是一间阴暗的陋室，对伙伴说道：“亲爱的，请进吧”披斗ç篷的人二话没说，就走了进去门一下子又关上了他听见弗比斯从外面把门闩上，然后同老婆子一起下楼ä去了灯光也被吹灭了
八临河窗子的用处
克洛德弗罗洛我们设想，读者比弗比斯聪明，早在
--157
巴黎圣母院中343
这整个历险中已经看出，那野僧不是别人，而是副主教
，他在那间被弗比斯反闩上门的昏暗陋室里摸索了好一阵子这是建筑师在盖房子时，偶或在屋顶与矮栏墙的连结处留下的一个隐蔽角落恰似弗比斯ั其妙无比所叫的那ว样，这狗窝的纵剖面呈三角形，没有窗户，也没有透光的天窗，屋顶倾斜，人在里面都无法站直身子克洛德只好蹲在尘灰和被他踩得粉碎的灰泥残片里他的头滚烫，双手在身边周围到เ处摸，无意间在地上摸到一片破玻璃，赶紧把它贴在脑门上，顿感凉意，人也稍微舒服了一些此时，副主ว教的阴暗心灵里在想些什么？只有他和上帝才知道不知他内心里，究竟按照什么样的宿命的秩序，来安排爱斯梅拉达、弗比斯、雅克夏尔莫吕、他那身副主教法衣、他爱之至深却被他抛弃在泥淖中的弟弟，也许还有他来到法露黛尔家里而受到连累的名声，总而言之，他如何安排所有这些形象，这些奇遇呢？这我可说不来，不过这些念头在他脑子里乱成一团，那倒是肯定无疑的他等了一刻钟，似乎ๆ觉得苍老了一百岁忽然，听见木梯子的木板轧轧响，有人上来了梯口盖板被推开了，一道亮光照了进来狗窝那扇蛀痕斑斑的门上有一道相当宽的裂缝，他把脸贴了上去，这样就能ม看清隔壁房间里的动静了猫脸老太婆先从活板门钻了出来，手里提着灯；接着是弗比斯，捋着小胡子，随后上来了第三个ฐ人，身影楚楚动人，风姿标致，正是爱斯梅拉达克洛德一看见她从地下冒出来，好象看见光辉耀眼的显圣一般，情不自禁地浑身直打哆嗦，眼前
--158
43๑巴黎圣母院中
一片云雾弥漫，心剧ຕ烈地扑通扑通直跳，只觉得天旋地转他什么也看不见，什么也都听不见了等到他清醒过来，房间里只剩ທ下了弗比斯和爱斯ั梅拉达，两个人坐在那ว只大木箱上，旁边放着那盏灯灯光下两张青春焕的面孔和陋室深处一张蹩脚的床，在副主教眼里显得格外刺目床边有一扇窗子，窗上的玻璃就像骤雨打过的蜘蛛网那样七零八落，透过残破的铅丝网，可以望见一角天穹，以及天边浮现在鸭绒般柔软云端上的落月那个少女羞答答，直愣愣，喘吁吁长长的睫毛搭拉下来，遮盖在绯红的脸颊上而那ว个年青军官，神采飞扬她不敢抬头看他，只是机械地用一种傻得可爱的动作，用手指尖在板凳上胡乱划来划去，眼睛盯着自己的手指看不见她的脚，小山羊蹲坐在她的脚上面卫队长打扮得特别潇洒，衣领和袖口上都缀着金银穗束，这在当时是十分漂亮的堂克洛德的热血在沸腾，太阳穴嗡嗡作响，想听清楚他俩在说此什么，可不是轻而易举的，要费好大的劲儿谈情说爱是相当乏味的，嘴上我爱你老是说个没完如果不加点某种装饰音，在毫不相干的人听来，这句歌词枯燥得很，腻味得很不过，克洛德并不是毫不相干的旁听者
“啊！”少女说道，眼睛仍然没有抬起，“别瞧不起我，弗比斯大人我如此做，我觉得很不正派”
“瞧不起您，漂亮的小姐，怎么会呢！”军官回答着，那表情又巴结又骄傲又高雅，“瞧不起您，上帝呀！
这从何说起
--159
巴黎圣母院中543๑
呢？“
“因为ฦ我跟着您来到了这里”
“说到这个嘛，我的美人，我们还想不到一块去瞧不起您是不应该的，可恨您却倒是理所当然的”
少女惊恐地瞧了他一眼：“恨我！我究竟做错了什么เ？”
“因老是推三阻四，便逼我百般苦求您”
“唉！”她说道，“那ว是因为许了个ฐ愿，要是不恪守……我就再也找不到我的父母……护身符就不灵啦……不过，这有什么了不起呢？我现在还要父母做什么？”
她这样说着，两只乌黑的大眼睛，水汪汪，含情脉脉ำ，喜盈盈直勾勾地盯着卫队长“鬼才懂得您说些什么！”弗比斯叫了起来爱斯梅拉达沉默了片刻，然后眼角流出一滴泪珠儿，嘴里吐出一声叹息，说道：“啊！大人，我爱您”
少女的身上有着一种纯洁的芳香，一种贞淑的魅力，弗比斯在她身旁多少感到有些不自在，可听到这句话儿，胆大顿ู时大了，心荡神驰，说：“您爱我！”并伸出胳膊一下子搂住埃及少女的腰身他等待的就是这个ฐ时刻教士一看，用手指尖试了试藏在胸前的一那把匕的尖锋“弗比斯，”吉卜赛女郎轻轻地推开队长紧ู搂着她腰身的那ว双手，继续说“您心好，慷慨，英俊您救了我的命，我只不过是一个流落在波希米亚的可怜孩子在很久以前我曾做了一个，见有个军官来搭救我这就是说还没有认识您以前，我就见您了，我的弗比斯我到的那ว个军官，跟
--160
6๔43巴黎圣母院中
您一模一样，也穿着一身漂亮的军服，也长得相貌堂堂英俊潇洒，也带着一把剑您叫弗比斯ั，这个名字很好，我喜欢您的名字，喜欢您的剑把您的剑抽出来给我看看，弗比斯！“
“真孩子气！”队长说，笑咪咪地拔出剑来埃及少女看看剑把，瞧瞧剑身，好奇得实在十分可爱，仔细瞄着剑柄上队长姓名头个字母的缩写图案，深情地吻着剑说：“这真是一位勇士的佩剑，我爱我的队长”
弗比斯又一次抓住机会，趁她低头看剑，在她秀丽的脖子上吻了一下，少女猛一下抬起头来，脸羞得像樱桃那样透红教士在黑暗中ณ牙齿咬得咯咯响“弗比斯，”埃及少女接着说，“您听我说您走一走吧，让我看一看您魁梧的身材，听一听您马刺的响声您多么英俊呀！”
卫队长为了讨得的欢心，立刻站起身，踌躇满志，满是笑容，带着责备的口吻说：“您可真是孩子！……啊，对啦，宝贝，您见过我穿礼服吗？”
“唉！我没有”她答“那才叫漂亮呐！”
弗比斯走过来又坐在她身边，比刚才更挨近她“听着，亲爱的……”
埃及少女伸出秀丽的小手，在弗比斯的嘴巴๒上轻轻地拍了几下，那ว一副孩子气真是又痴情，又文雅，又快活，一边说：“不，不，我不听您爱我吗？我要您亲口对我说，您是不是爱我？”
“是不是爱您，这还说嘛，我的天使！”弗比斯半跪着嚷
--161
巴๒黎圣母院中743
道，“我的身体，我的血液ຂ，我的灵魂，一切都属于你，一切都为了你我爱你，从来只爱你一人”
这些话，卫队长在许许多多类似的场合说过成千上万遍了，因此一口气便滔滔不绝全倒了出来，连一丁点儿差ๆ错都没有听到这种情意缠绵的表白，埃及少女抬头望了望肮脏ู的天花板，好象那就是天穹，目光中充满着天使般的幸福神情她喃喃道：“哦！要是现在死去那真是死得其时呀！”弗比斯觉得现在正好可以再偷吻她一下，这叫可真躲在角落里的可怜副主教心如刀割“死！”卫队长这情郎叫了起来“您说什么呀，美丽的天使！现在正是该好好活着的时候，否则ท，朱庇特就是一个捣蛋鬼！
这样甜蜜的好事刚开头就死去！
tamade，开什么เ玩笑！
……不应该死……听我说，亲爱的西米拉……对不起……爱斯梅拉达……不过，您的名字真是怪得出奇，简直是撒拉逊人的名字，我老是记不住，就像冷不防碰到荆棘丛，一下子把我拦住了“
“天啊！”可怜的少女说道“我原以为这个ฐ名字很奇特，很漂亮！可是既然您不喜欢，那ว我就改名叫戈通好啦”
“啊！犯不着为鸡毛蒜皮的小事难过了，标致的小娘子！