自序

徒然的懊丧ç。但是一个ฐ人生长在中国,临乎崩溃的前夕,怎还能因此徒然的懊丧ç而被非难呢?作者仍能回忆童年时代的中国,那ว时不见得是受着很好的统治,那ว是确实的,但它不失为一个太平的中国。满清政府的贪婪、腐败和无能,是与现在无异,而有些官吏贪心尤为厉害,但最坏的官吏还受弹劾,受监禁的处分,因为那时还有一种制度。也有好的督抚,也有坏的督抚,但他们是有教育的官吏,而不是啖大葱、破口骂人的军阀。也有好县令,也有坏县令,有几个ฐ为人民所爱戴,有几个使人民畏惧,但是那些越出了限度的,引起全城镇的罢市๦,此等案件乃上达于朝廷,而县令受到革职迁调或其他处分。是以虽说不完备,总有一个制度,总有相当赏罚,时势总还太平。

中国有句俗语,叫做宁为太平狗,莫作乱世人。中ณ国人人都愿意太平盛世做一条狗,可竟没有这般运气。因为我们生存于不安定的清醒的时代,缺乏对革命的信任心。盂子说过哀莫大于心死,而现在人们的心真已死了。19๗26年时代乐่观的理想主义至1้934年已让其地位于冷观主义与迷醒者,轻世肆志的冷嘲主义แ在一切报纸文字和私人谈话中ณ都可见之。

9dmypeople”译成《卖9d

书出版后,很快在美国受到好评。认为“只有一个中ณ国人才能这样坦诚、信实而又毫不偏颇็地论述他的同胞。”《纽约时报》星期日书๰评副刊第一版上表的克尼迪rekennedy的评论文章。“他的笔锋温和幽默。他这本书是以英文写作以中ณ国为题材的最佳之作,对中国有真实、灵敏的理解。凡是对中ณ国有兴趣的人,我向他们推荐这本书。”《星期六文学评论周刊â》表的著名书评家伯nathaniel

我也不是为西方的爱国者写作。我害怕他们摘引我的字句——承蒙他们错爱——胜过我害怕自己同胞的误解。我只为具有简单的庸见的人写作。古老的中国就是以这种庸见见长的,但今天这种庸见却少了。我的韦只能这样简单地去理解。为ฦ了那些没有失去自己最高人类价值观的人,只是为了他们,我才说了这些,因为ฦ只有他们才会理解我。

作者1935年6月于上海

1孔子曰:“知我者,其惟春秋乎;罪我昔,其惟春秋乎。”出自《孟子·滕文公章句下》。