这好比朝夕祈祷的希望，
可是从那永恒光源发出过量光芒，
齐特拉琴破成两半！已๐经完蛋。
靡非斯ั陀
啊，可爱的手儿，真可和天仙媲美！
揭开帷帐
我立即把仆人的职务履行。
浮士德
浮ด士德
只要你有悟性和正确的意义แ，
为你们解开禁圈是我的责任。
但愿你们百事顺遂！
将要出现无妙的事体；
他们不知道向哪方แ走去，
他们也没法在事前准备。
粗暴的歌声
化装的人们光闪耀！
来得卤莽又粗暴，
不是高跳就快跑，
身强体壮般般好。
〔芳恩们〕
芳恩之群，
翩跹起舞，
槲叶之冠，
戴上鬈发头颅，
两耳尖细，
从鬓边向外突出，
塌鼻阔面，
妇女们都不厌恶：
如果芳恩伸手出去，
绝代佳人也难谢绝不舞。
〔莎蒂尔〕
莎蒂尔跟在后边跳，
脚似羊蹄腿细小，
精瘦有力才灵巧。
他奔驰山顶象羚羊，
登高纵目望四方แ，
呼吸自由精神爽。
堪笑那男女老少多迷惘，
陷入烟谷浩渺茫，
还自诩是生活一场！
只有那ว清净无碍的世界上方，
才归他独自逍遥而徜徉。
〔格诺门〕
匆忙跑来一小队，
不爱成双与作对；
苔藓衣裳๙小明灯，
穿梭迅速向前奔，
各人忙着各人事，
好比发光蚂蚁群，
仓皇来往多辛勤，
纵横不息自经营。
我们和善良的侏儒是亲戚，
提起岩石外科医生无人不知：
我们对崇高的山岳施行针刺๐，
从丰富的矿脉把矿物吸取；
我们堆积起金银如山，
幸运啊！幸运啊！高兴得直喊，
这全然是一片好心：