1我的孩子！我爱您，并且早就认识您了。
“他在哪里？可以看他吗，可以吗？”公爵小姐问。
他的心处于非正常的状态。健全的人，通常同时思维，感受和回忆无数的事情，但有选择一些思想或现象并把全部注意力集中在上面的力量。健全的人在深思熟虑的时候，为了要向走进来的人说句客套话能够突然停住不想事情，然后再回到思考中ณ去。就此而言，安德烈公爵的精神状态是不正常的。他的全部精力比任何时候更充沛而且更强，但是不受他的意志支配。极其不同的思想和观念占据他的头脑。有时候，他的思想突然活跃起来，而且显得有力、清晰和深刻他在健全时往往达不到这点；但突然这种思想活动中断，由意外的想法所代替，而且不能恢复到刚ธ才的思想上去。
“是的，爱情他完全清楚地想着，但不是要换取什么，有什么เ目的或原因而爱的那种爱情，而是我现在快要死的时候第一次体会到เ的爱情，这时我看到เ了自己้的敌人，而我仍然爱他。我体会到了这样的爱情：它是心灵的最本质的东西，因而不需要有爱的对象。我现在便正体会着这幸福的感情。爱他人，爱自己的敌人。爱一切——便是爱体现一切的上帝。爱亲人，用人类之爱；而爱敌人，则要用上帝之爱，由此，当我感到我是在爱那个ฐ人时，我体会到这种欢乐。他怎么样了？他还活着吗……用人类之ใ爱去爱，可能从爱转化为恨；但上帝ຓ之爱不会改变。一切都不能，连死亡也不能，什么也摧毁不了这种爱。这上帝之爱便是灵魂的本质。而我一生却恨过许多人啊。在所有的人里边，我最爱也最恨的，莫过于她呢。”于是，他生动地想象出娜塔莎样子，但不像以往那样只想到了她使她欢欣的魅力；他第一次想象到了她的灵魂。并且，他理解了她的感情，她的痛苦、羞耻和懊悔。他现在第一次明白了他表示拒绝是多么เ残忍，看到他同她决裂是多么残酷。
夜里开拔了批部队，这支夜间行军的队伍从容不迫，缓慢地庄重地前进，但在黎明出的部ຖ队快要行至多罗戈米洛夫桥时，就向前望去，在另一边，是拥挤的匆忙过桥的军队，而在这一边，是拥塞大街小巷的军队，在队伍后面，是接踵而来的望不到เ尽头的庞大队伍。毫无缘由á的匆忙和惊慌支配着军队。人人争先恐后地挤向桥头，挤上桥去，或者挤向浅滩，挤上渡船。库图佐夫吩咐随从把马车从后街绕到莫斯科的另一边去。
九月二日上午十点，就是这样的天气。晨光魔幻般美妙。莫斯科从波克隆山起，向前广阔地伸展，河水蜿蜒，花园和教堂星罗棋布，屋宇的穹窿在阳光下有如星星般闪烁，它似乎ๆ在过着日常生活。
在历史运动规律的探讨中也完全是这样。
历史科学在本身的运作中，经常划分小而又小的单元以供研究，以此接近对真理的认识。但无论史学划分出怎样的细小单元，我们感觉到，假设出彼此脱节的单元，假设有某种现象的·开·端，假设所有人的随意行为会在个ฐ别历史人物的行动中反映出来，其本身便是虚妄。
“是的，怎么？”皮埃尔说，“我不是军人，不敢说全弄懂ฦ了，但大体的部署总算弄清楚了。”
“对此我非常高兴，我所知道的就是这些。”安德烈公爵说。
玛丽亚公爵小姐没有回答。她不明白是什么人要走，要到เ那儿去。“现在还能ม做什么事，想什么事呢？难道不是一样吗？”她没有吭声。
1้法语：亲爱的玛丽亚。
“好极了。”
娜塔莎拦住他。
“我希望知道您是否爱过……”皮埃尔不知道怎样称呼阿纳托利，一想到เ他，就满面通红，“您是否爱过这个坏人？”
“我们不再讲了，我的朋友。”皮埃尔说。
“我说了什么，我做了什么！”她刚ธ走出房门，就这么想。
“不，若是你知道，这多么เ令人气恼……正像我这样……”
他看见几个头戴红帽子的看守猎犬的猎人沿着长满幼林的峡谷边沿疾驰，甚至还看见猎犬，他时刻等待狐狸从那边的绿荫中ณ出现。
几个猎人夺走了狐狸，他们没有把它系在马鞍上，久久地站在那里不动弹。那几匹马儿拖着长缰绳和那隆起的鞍桥，在他们近旁站着，几只猎犬趴在地上。猎人们挥动手臂，不知他们在怎样对付那只狐狸。正是从那ว里传来了号角——斗ç殴的信号。
“为什么您会知道呢？不，妈妈，您不要对他说吧。真是一派胡言！”娜塔莎说，那腔调听来就像有人要夺取某人的财产似的。“啊，我不出嫁，既ຂ然他感到快活，我也感到快活，那就让他来好了。”娜塔莎微露笑容，向母亲瞥了一眼。
“对，·就·这·样·过·下·去。嗯，我不出嫁，但是……就这样过下去，很有必要。”
“你为ฦ什么总要大声喊叫，安静下来吧，”罗斯托夫说，“你瞧，又出血了。等一等，要重新包扎一下。”
从受委屈者方แ面看来，案子是这样的：杰尼索夫少校抢走运输车之后，酩酊大醉，未经传唤贸然去见军粮管理委员会主席，谩骂他是窃贼，且以斗ç殴相威胁，有人把他拖出去了，他就闯进办公厅，痛殴两名官吏，把其中ณ一人的手弄脱臼了。
皮埃尔不回答，因为他什么都听不见，什么เ都看不见。他在前一站就已๐陷入沉思状态中，还在继续想到一桩如此重要的事情，以致于丝毫没有注意他周围生的一切。他不仅漠不关心，是早一点还是迟一点抵达彼得堡，或则ท是这个驿站是否有他得以休息的地方，而且他在比较那ว些萦回于脑际的想法的时候：在这个ฐ驿站他呆几个钟头，还是呆它一辈子，他也同样是满不在乎ๆ的。
但是死也是很可怕的。
老伯爵夫人坐在他身旁，没有松开她每分钟要吻的他的一只手，聚集在他们周围的其他人正在观察他的每个动作，谛听他的每句话，寻视他的目光，并用欣喜而爱抚的眼睛直盯着他。小弟弟和姐姐们正在争论，他们争先恐后地要坐在靠近他的地方แ，只为着端茶、拿手帕和烟斗的事而争夺不休。
前面的房间里，乱七八糟地放着马刀、手提包、图囊、打开的箱笼、邋遢的靴子。两ä双擦得干干净净的带有马刺的皮靴刚刚ธ摆放在墙边。几个仆人端来了脸盆、刮脸用的热水和几件洗刷็干净的衣裳。房里散着烟草和男人的气息。
1阿尔方斯ั·卡尔雷奇是贝格的名字和父称。
罗斯ั托夫又一次目不转睛地望望鲍里斯，叹了一口气。贝格回来了，三名军官同饮一瓶酒时兴致勃勃地交谈起来。这两名近卫军军人把他们出征的情形讲给罗斯托夫听，讲到他们在俄国、波兰，在国外受到殷勤的招待，讲到他们的指挥官——大公的言行，讲到他仁慈而又急躁的趣闻。当话题没有涉及贝格本人时，他像平时一样默不作声，可是一提及大公忿怒的趣闻，他就高高兴兴地谈到他在加利西亚和大公谈过一次话，那时候大公巡视各兵团，看见军人行为不轨因而暴怒起来。他面露愉快的笑意时讲到大公大雷霆，骑马走到เ他跟前，大声喊道：“阿尔瑙特人1！”这是皇太子忿怒时爱用的口头禅他于是传唤连长——
第六猎骑兵团的进攻，保证了右翼的撤退。已被遗忘的图申点火烧毁了申格拉本村主管的炮台在中央阵地采取军事行动，阻止了法国军队的前进。法国人扑灭被风蔓卷而来的烈火，使俄国军队赢得向后撤退的时间。中ณ央阵地的军队向后撤退，仓促而忙乱，但是各个部队在撤退时并没有乱成一团。左ุ翼是由亚和波多尔斯克两个步兵团以及保罗格勒骠骑兵团所组成，但因法军拉纳带领的优势兵力的进攻和包抄而处于溃乱之中。巴格拉季翁派热尔科夫去见左翼将军，向他转交火退却的命令。
“他到底比我的军阶更高，”德国佬——骠骑兵团团长，涨红了脸，对着向前走来的副官说道，“他愿意干什么事，就让他干什么事。我不能牺牲自己的骠骑兵。司号兵，吹退却号！”
“你怎么样？”军官们忽然把脸转向那个走进房里来的人，说道。
“是我亲眼看见的。”
公爵小姐惊惶失措地望着父亲向她逼近的、闪闪亮的眼睛，脸上泛起了红晕。可见，她什么เ都不懂得，心里很畏惧，虽然父亲的讲解清清楚楚，但是这种畏惧心毕竟会妨碍她弄懂ฦ父亲的进一步的讲解。教师有过错呢，还是女学生有过错呢，但是每天都重现着同样的情况。公爵小姐的眼睛模糊不清了，她视若无睹，听若罔闻，只觉得严厉的父亲那副干瘦的脸孔凑近她身边，她闻到他的气息和气味，只是想到尽快地离开书斋，好在自己้房中无拘无束地弄懂习题。老头子脾气了，轰隆一声把他自己坐的安乐椅从身边移开，又拖过来，他极力控制自己不动肝火，但是，差不多每次都火冒三丈，开口大骂，有时候竟把练习本扔到一边去。公爵小姐答错了。
“公爵小姐，不行的，不行的，”当公爵小姐拿起继而又合上附有规定的家庭作业的练习本准备离开的时候，他说道，“数学是一件要的大事，我的女士。我不希望你像我们那帮愚昧的小姐。习久相安嘛ใ。”他抚摩一下女儿的面颊，“糊涂思想就会从脑แ海里跑出去。”
“我认为，你们不会触犯人，”薇拉说道，“因为我从来没有什么เ不轨的行为。看吧，你怎样对待鲍里斯，我准会告诉妈妈。”
1法语：让莉夫人。
3法语：决定了什么？他们决定：波拿巴๒既已焚烧自己的战船，看来我们也要准备这样做。
在有关政治行动的谈话当中，安娜·帕夫洛夫娜的心情激昂起来。
从斯摩棱斯ั克大火起，一场没有任何先例的战争开始了。边打边退，撤退时，把城市和村庄都烧掉，波罗底诺战役后又撤退，莫斯科大火，搜捕法国抢掠兵，截击运输队，游击战——所有这一切都不符合战争的常规。
拿破仑已๐感知道了这一点，自从他在莫斯科摆出正确的击剑姿ู态，他看到的不是剑，而是对方将一根木棍高举在他的头上，他便抱怨库图佐夫和亚历山大皇帝，说这场战争违反了一切规则ท就好像杀人也有什么规则一样。尽管法国人抱怨不遵守规则，尽管俄国的上层人士不知为ฦ什么也觉得用棍子作战是可耻的，希望按照规则站好enquarte或者entirece1姿势，摆出prime2姿势巧妙一击，但是人民战争的棍子以其可怕而又威严的力量举ะ了起来，不管合不合某些人的口味和什么เ规则，以近乎愚鲁的纯朴，然而目标明确，不管三七二十一结结实实地举起和落下人民战争的棍子，直到把法国侵略者击退——
1法语：第四，第三。
2๐法语：第一。
这个民族多好啊，他不像一八一三年的法国人，按照ั一切剑术规则ท先行礼，再调转剑柄，优雅地、彬彬有礼ึ地拱手把剑交给宽宏大量的胜利者，这个ฐ民族多好啊，他在危及国家和民族生死存亡的紧要关心，他不管别人在这种情况下怎样行事，自己憨厚纯朴地顺手抄起一根木棍抡了过去，一直打到完全泄出胸中屈辱和复仇的感情，替换成蔑视和怜悯的感情为止。！——
2——
有一种与所谓的战争规律相违背的最明显的也最有利的战斗行动，那就是分散成小股的部队攻击龟缩成一团的敌人。这种战斗行动常常具有人民战争的性质。这种行动不是两ä军对垒作战，而是一方把军队分散开来，小股军队单独行动，袭击敌人，遇到敌方แ大部ຖ队攻击时，立刻就跑，一有机会，又进行袭击。西班牙的义勇军是这样的；高加索ิ的山民是这样干的；一八一二年的俄国人也是这样干的。
人们把这种战斗ç行动叫作游击战，这个名称本身就说明了它的意义。这类战斗ç行动不但不符合任何法则ท，而且与公认为绝对正确的著名的战术规则恰恰相反。法则规定，进攻者应当集中ณ兵力，以便在交战时比对方更强大。
游击战争历史证明游击战争常常是胜利的恰好完全违背这个法则。
这一矛盾是由于军事科学认为，军队的力量和军队的数量是相一致的。军事科学家说，军队越多，力量就越大。lesgrosebataທillonsonttouoursraທison．1——
1法语：权利永远是在军队多的一方แ。
军事学这种说法与力学在阐述运动的物体一样，力学研究仅仅以物体的质量为依据，研究表明，两种运动的物体力量是否相等，取决于彼此的质量是否相等。
力运动量是质量和度的乘积。
在军事上，军队的力量是它的质量和一种未知数x的乘积。
历史上有数不清的军队的数量与力量不符合的例子——小部队打败大部队，于是军事学上便含糊其辞地承认，有一种未知的因子存在，军事学家力图在几何阵形、在军队的装备、最常见的——在统帅的天才上寻找这一未知的因子。但是，所有这一切努力，都不能得出与历史事实相吻合的结果。
其实，只要摒弃对最高当局在战时所布的命令所持的不正确的看法为了讨好英雄的，就可以找到这个未知的x了。
这个x就是军队的士气，就是组成这支军队的人所具有的昂扬斗志和敢于赴汤蹈火的决心，这种斗志和决心与统帅是否是天才，是排成三排还是排成两排，是用棍子还是用每分钟็可以射三十的枪炮，完全无关。具有旺盛的斗志和抱有必胜的信念的战斗者，总是具有最有利的战斗ç条件。
军队的士气这个ฐ因子乘军队的数量，就得出力的积数。阐明这个未知因子——士气的价值，是科学的任务。
只有我们不再用诸如统帅的命令、军事装备等等作为显示ิ力量的条件，当作因子的价值，任意用它来代替未知的x的价值，而是毫无保留地承认，这个未知的x不是别的，而是为战斗ç敢于赴汤蹈火所表现出来的决心，这一任务便可得以解决。只有用方แ程式来表明已知的历史事实，比较这个未知数的相对价值，才有可能ม确定这个未知数的本身。