第二天，翡翡就去上班了，业务部的人都盯着她脸上肿胀的五彩斑斓ã的五指山，相视无语，这里的每个人都很忙，没人在乎旁人的家长里短。翡翡拼命工作，试图忘记被婆婆扇耳光的屈辱，可那情形总是无比清晰地浮ด现出来，让她痛苦难耐，羞辱重重。
6点整，小绍兴酒店门口，翡翡一家等来了大林一家。大林妈很矜持地对翡翡的父母点了点头，大林倒是猴急地跑过去搂住翡翡，嘴里欣喜地说：“老婆，我想你了，你想我了没？”翡翡的父母一脸喜色，大林妈的嘴角使劲向下撇了撇。翡翡注意到婆婆的神色，感觉一阵恶心，推开了大林，淡淡地说：“是不是你老婆现在还难说。”然后就进酒店了。大林急忙跟了进去，赔不是：“翡翡，你就别ี和妈生气了，一家人吵嘴还记仇啊，听话！”说着，就用他的小细胳膊去搂翡翡的腰。翡翡厌恶地甩开，径自上楼去了。她本来不想来的，可妈妈急得都快哭了，说两口子哪有不吵架的，床头吵架床尾合，夫妻过一辈子，有勺子不碰锅沿的吗。这大林都去相亲了，万一真看上了那个女大学生，你可怎么办啊？翡翡也彷徨了，真一下子就离婚了，翡翡一时半会也不好接受。
大林妈进了包间，哎哎地说：“哎呀，不是很上档次的地方啊。”
在家里，婆婆又在骂学校领导，大林爸爸当时去找她单位领导，希望把她保出来，可现在谁愿惹事呢？她在学校口碑不好，为人太算计，总想占便宜，这年头谁傻？给你沾了便宜去？单位分点年货，鱼啊虾啊，都差不多斤两，可她呢？一听要分年货，早早从家里拿了弹簧秤去，同事把年货卸下车来，挨份包好了，她窜出去挨份称称，然后挑个最沉的，哪怕就多沉一两也得挑挑。年轻同事看她是老教师，心里烦她，又不好意思说。年级大的教师可不管，明里暗里挤兑她，她就和人家辩论，然后把人家气走了。这次大家刚ธ觉得她给媳妇买房子，办了件好事，正对她的看法有了点转变，没想到不出几天她就被拘留了，消息灵通的人士四处打探情况，这才明白是怎么回事，都议论说，看来江山易改，本性难改啊。
翡翡在医院包扎的时候，姥爷也来了，看着可怜兮兮的外孙女，老人家举着拐杖就要打大林，翡翡父母虽然气极，却不想和大林家闹僵了无法收场，只得拦住翡翡姥爷。翡翡姥爷不听，仍然要揍大林，翡翡妈百般无奈大哭说：“他们以后毕竟还要过日子啊！”包扎好伤口，一家人都被带到เ了派出所，翡翡的婆婆不愧是老师，口若悬河，说的天花乱坠。翡翡一边哭，一边结结巴巴๒的说了个大概。警察也不是吃干饭的，一听就明白了，问翡翡婆婆：“您今天火就是因为你叫媳妇买的东西，结果是你儿子掏了钱?，对不对？”翡翡婆婆立即说：“哎呀，同志，我媳妇不是个ฐ省油的灯啊，我儿子一个月才1้300块钱，半个月工资就给这混账媳妇花了啊！”警察问：“这些东西不是你叫买的吗？”婆婆狠狠剜了翡翡一眼，说：“当媳妇的工ื资不给家里花，难不成留给野汉子？没见过这么有心计的媳妇，什么เ家教！她就是私自盘算自己的小金库，不舍得为这个家花一分钱！”满屋的警察一脸轻蔑，鄙夷地看着这个理直气壮的人民教师。大林脸红了，扯了扯妈妈，婆婆甩开，骂道：“你这个没用的东西！娶来的媳妇买来的马，你连老婆都罩不住，孙家的脸叫你丢尽了！”大林讷讷地不知说什么，这边翡翡姥爷恼了：“不讲理的老太婆！你家娶媳妇还是我家娶ດ上门女婿？办婚礼，我们给你贴了20่万！娶媳妇，你家花一分钱了么เ？！孙大林就是个ฐ上门女婿，你拽什么拽！”大林满面仇恨地瞪着翡翡姥爷。翡翡妈看见了女婿的眼光，急忙拉扯姥爷的袖子，不让他继续说，把老爷子气得脸都紫了。翡翡婆婆冷笑说：“那20่万是你们家主动贴的嫁妆，你家闺女结婚就是嫁人，没听说女人还能娶男人的，可笑！你们家孩子死乞白赖要嫁给大林，自愿倒贴20万也要嫁过来，贱货！赔钱货！你家养了赔钱货，女大外向，离了我儿子这颗树就吊不死了，哼，女儿都是赔钱货！”
办公室总是这类话题的集中祥地。翡翡觉得胃里的饭菜直往上涌，再也吃不下去了，眼泪直打转。主管看翡翡神色不对，过来安慰说：“算了，翡翡，看在你婆婆给你掏光家底买新房的份上，别ี计较这些七七八八的事了。老人节俭是正常的。”翡翡委屈的说：“到哪都是说，她给我买了房，她怎么怎么样的好，可是她们一家不是都在那里住着吗，况且，房产证也是我公公的名字啊！”此语一出，言惊四座。整个ฐ办公室的人全体石化。被彻底雷焦了！翡翡跑到卫生间大吐起来，直到เ把那些刚ธ刚咽下去的变质饭菜都吐完了才好受点。刚回到เ座位，就被办公室那帮八卦的不行的同事给围了起来，“快给我们说说，不是一直都说给你买的房子嘛ใ，怎么又变成这样了，你可别造谣撒谎，博得大家同情，给你婆婆扣帽子啊！”
大家七嘴八舌的议论着，翡翡无奈的摇摇头，心中ณ充满了莫名的哀伤。
转眼，车子就停在了海底世界门口，明明不顾翡翡的阻拦，硬是买了票，翡翡害羞地要还他钱。
明明说：“就200块钱至于吗？你是王馨她姐，我照顾你是应该的。”说着，就拽着翡翡进去了，海ร底世界里琳琅满目，美不胜收，很多珍奇的海底动物翡翡都没见过，翡翡看的目不暇接，烦心事暂且抛到脑แ后。翡翡在里面看的流连忘返，最后，恋恋不舍地和明明出去了。
两个人玩的有些饿了，找了个地方吃饭，翡翡不住对明明道谢，以至于明明说，你再谢我我就一头撞死，翡翡才不说了，但仍然高兴的手舞足蹈，海底世界太吸引人了。旁边桌子，一个女人在打电话，吆喝说：“……又离婚了，哎，她怎么走了这一步啊，再婚的没几个过的好的……”这话一下子触到了翡翡的心事，她一下子沉默下来了。明明问怎么了。翡翡想了一会儿，抬头看着明明黑亮的眼睛，问：“明明，你会跟一个离过婚的女人结婚吗？”明明想都没想就摇头说：“不会。”翡翡低下头，突然感觉没食欲了。明明看到了她的情绪变化，安慰她说：“不过那也得看什么人，如果是我真正爱的人，我就不在乎。比如王馨，她就是离婚三次，只要她同意，我立马和她结婚。”翡翡小小吃惊了一下，转念想想明明对王馨的感情，释然的笑笑。“没什么，好多年了，大家都知道。可你妹妹不要我，嫌我不成熟，妈的！好像她自己้多成熟！”明明灌了几口酒。
回家的路上，两ä个人又都开始沉默了。下车的时候，明明说：“翡翡姐，生活是自己้选择的，路是自己走的，人就一辈子，凑合凑合过的不开心是一辈子，尽情狂欢也是一辈子。对自己负责才是最重要的，每个人都需要追求幸福，天下没有那ว么多想不开的事！”然后他开门，转过去，给翡翡开门。有些习惯性的，他拉着翡翡的手往家走。随着一声怒吼，大林从暗处扑了过来，好像一头暴怒的狮子，直扑着翡翡就去了，伸拳头就要揍她。大林妈在后面喊：“不守妇道的破鞋！”
原来，大林接完王馨电话后，就坐不住了，强撑着就要下床往外跑，他妈说他相亲那事纯属吓唬人的，可王馨抓住这事挤兑他，他哑口无言。可是，翡翡要真去相亲，那可怎么办啊！一想到这些，他就害怕。大林妈看他要下床，急问怎么了。大林说了，穿衣服就走，他妈“呸”了一声，说：“让那家人骗你吧，结了婚的女人不值钱了，谁还要她？”大林不听，强撑着非要去翡翡家。大林妈终归不放心，怕儿子吃亏，还是陪着大林一起去了。
明明不想管人家两ä口子的事，他就听王馨的，王馨叫他干什么，他随叫随到，除此之外，他亲娘都难支使他。这时候，他选择沉默，觉得自己说什么也不合适。