两个人并肩走在回监营的路上，长德气喘吁吁地骂那些农夫。她不了解这里的风俗，所以更害怕，也更觉得恶心。
“据说每当天要下雨的时候，蛇就成群结队地出没。”
“梨花月白三更天，啼血声声怨杜鹃，尽觉多情原是病，不关人事不成眠。”
这里的风令人厌恶。总在不知不觉中，风吹开了仿佛永不愈合的伤口，暴露在外。偶尔，莫名其妙的幻听也会随风飘来。
在中宫殿侍女尚宫的监视之下，长今被禁军士兵带走了。面对闪闪烁烁的火把，长今几乎ๆ睁不开眼睛。窒息般的恐怖退却了，心里反而平静下来。
“你……你这女人！一个内人竟敢在这里胡说八道？”
“脉盛且躁，伴有恶寒、烧、耳朵肿胀疼痛，这是传染病，而且很可能是大头瘟。”
“传染病刚刚控制ๆ不久，现在又来了吗？”
“嗯。真没想到เ，殿下，我还是第一次尝到这么清爽香甜的味道呢。“
“我还以为只是普通的凉拌海鲜呢，想不到味道这么独特，怎么做的啊？”
“是……”
消息不胫而走，很快就传到เ了太后殿。崔尚宫刚刚ธ当上代理最高尚宫就受到责难，气急败坏地跑来找长今，冲她虎视眈眈。
从前那个认为只要有才华有能力就足够，不需要什么秘籍的今英生了如此之大的变化，崔尚宫不能ม不为ฦ之兴奋。崔尚宫打开壁橱门准备把秘籍传给今英时，现跟以前不大一样，不免有些紧张。韩尚宫和长今说话，崔尚宫正在翻腾整个壁橱。韩尚宫说她找到เ了一年四季都能吃的生鱼，让长今尝尝。听见韩尚宫跟自己说话，长今高兴得忘乎所以，立刻把鱼塞进嘴里。一口咬下去，满口都是腥味，实在恶心。
“这是斑鳐，我去济物浦*（朝鲜时代位于仁川中部的渡口——译者注）的时候偶然从一位全罗道船员那里买来的，平时只有全罗道海边的人才吃得到，一年四季都可以吃。”
“怎么可能呢！怎么可以跟宫廷料理相比！”
“真的，请您把秘方教给我吧！”
“我从你身上唤醒了才华，却变成了害你的毒药！”
想起韩尚宫的话，又一滴眼泪落下来。为了从这声音中摆脱，长今站起身来。
“这次比赛的题目是什么？”
“……”
“这个嘛ใ，他大概ฐ不会喜欢这类东西。”
“那就献上你的心意。”
听说德九去了熟手料理间，长今连忙向那边跑去，说不定德九能对鲸鱼肉有点儿了解。德九掀开锅盖，放入牛肚，再倒进去加了鸡蛋的水，然后递给长今一个红色的血块。
“以后吧，以后我会吃的。不过，大叔，您知道鲸鱼肉的味道吗？”