汉字和拉丁化"汉字和拉丁化(1 / 1)

加入书签 本章报错

花边文学强烈推荐:

还有现存的最通行的《文选》6๔,听说如果青年作家要丰富语汇,或描写建筑,是总得看它的,但我们倘一调查里面的作家,却至少有一半不得好死,当然,就因为ฦ心不好。经昭明太子一挑选,固然好像变成语汇祖师了,但在那ว时,恐怕还有个人的主ว张,偏激的文字。否则ท,这人是不传的,试翻唐以前๩的史上的文苑传,大抵是禀承意旨,草檄作颂的人,然而那些作者的文章,流传至今者偏偏少得很。

===๡=======๡=๡==๡====๡==๡=====๡====๡===๡==๡=====๡===๡====๡=๡=====๡==๡======๡====๡

我想,如果看过这样的文章,想像过这样的情景,又没有完全忘记,那ว么,虽是中ณ郎的《广庄》或《瓶史》5๓,也๣断不能ม洗清积愤的,而且还要增加愤怒。因为这实在比中ณ郎时代的他们互相标榜还要坏,他们还没有经历过扬州ะ十日,嘉定三屠!

=======๡====๡=======๡===๡====๡=========๡===๡==๡=======๡========๡======๡=๡==

标点古文真是一种试金石,只消几点几圈,就把真颜๨色显出来了。

文学家看小说,并且豫备抄袭的,可谓关系密切的了,而尚且如此粗心,岂不可叹也夫!

1本篇最初发表于一九三四年五月十日《中华日຅报·动向》。2阿芷即叶紫1้9๗10—1939๗,湖南益阳人,作家。他在一九三四年五月六日຅《中华日报·动向》上发表的文章是《洋形式的窃取与洋内容的借用》。

=๡======๡=๡========๡=======๡==๡====๡===========๡===๡=========๡=๡====๡======

4元代把所统治的人民划分为ฦ四等:前三等据元末明初陶宗仪《南村辍耕录·氏族》载为:一、蒙古人。二、色目人,包括钦๔察、唐兀、回回等族,是蒙古人侵入中原前已征服的西域人。三、汉人,包括契丹、高丽等族及在金人治下北中ณ国的汉族人。又有第四等:南人,据钱大昕《十驾斋养新า录》卷九说,“汉人南人之分,以宋金疆域为断,江浙湖广江西三行省为南人,河南省唯江北淮南诸路为南人。”5๓南方之强语见《中ณ庸》第十章:“南方之ใ强也๣,君子居之。”6孑遗这里指前朝的遗民。语出《诗经·大雅·云汉》:“周余黎民,靡有孑遗。”

1本篇最初发表于一九三四年二月七日《申ã报·自由谈》。2《如此广州》发表于一九三四年一月二十九日຅《申报·自由谈》,署名味荔。

5“泰山石敢当”西汉史游《急就篇》中已有“石敢当”一语,据唐代颜师๲古注:“敢当,言所当无敌也。”旧时人家正门或村口等处,如正对桥梁、通道,常树起一个石人或石片,上刻“泰山石敢当”字样,以作“镇邪”之用。前加“泰山”,大概ฐ因旧时流传“泰山府君”能“制鬼驱邪”的缘故。

但是,做《贵妃醉酒》固然使施先生“齿冷”,不做一下来凑趣,也使豫言家倒霉。两面都要不舒服,所以施先生又自己้说:“在文艺上,我一向是个孤独的人,我何敢多撄众怒?”同前

1้本篇最初ม发表于一九三四年九月二十三日《中华日报·动向》。

1本篇最初发表于一九๡三四年七月十一日《申报·自由谈》。

3三篇纯用土话的文章指《中华日报·动向》一九三四年八月十二日所载何连的《狭路相逢》,十六、十九日຅载高而的《一封上海话的信》和《吃官司格人个日记》等三篇文章。4胡绳江苏苏州人,哲学家。他在一九三四年八月二十三日《中华日报·动向》发表《走上实践的路去——读了三篇用土话写的文章后》一文中说:“自然,何连高而二先生都是用汉字来写出土音的。然而单音的方块头汉字要拼出复杂的方แ言来,实是不可能ม的。我曾看见过一本苏州ะ土语的圣经,读起来实在比读白话更难,因为单照ั字面的读音,你一定还得加一点推测工ื夫才能懂ฦ得。”5《海上花列传》长篇小说,题云间花也怜侬著。是一部ຖ叙述上海妓女生活的作品,书中叙事用语体文,对话用苏州方แ言。按花也๣怜侬是韩邦庆1้856๔—18๖94的笔名;韩字子云,江苏松江人。6๔胡绳在《走上实践的路去——读了三篇用土话写的文章后》一文中说:“并且倘然一个人已经懂得这些汉字了,老实说他更必须ี读这种用汉字写出的土话文。譬如:‘回到เ窝里向罢,车按应作身浪ฐ向,又一点力气都没……’这一句话,让一个识字的工人看麻烦实在不小。他也许真会当作这人是回到什么狗‘窝’里去?实际上,反不如说:‘回到家里去,身上,又一点力气都没’来得清楚明白了。”

↑返回顶部↑

书页/目录

花边文学