他说得那么自然，以致我丝毫也不怀疑他的真诚。可是各个大师下过的棋局他都记得清清楚楚，准确无误，我不由á得对此表示ิ了我的惊讶。我说，不管怎么说，想必他至少在理论上对棋艺进行过大量的研究吧。
说着，他指了指旁边的一把躺椅。我欣然接受了他的邀请。周围一个人也没有。b博士摘下他看书时戴的花镜，搁在一边，开始说道：
“什么冠军？”
我相当紧ู张地等待着。十分钟以后，麦克柯诺尔回来了，看来他的心情不怎么เ愉快。
大约一年以前，琴多维奇一下子就成功地进入了棋坛名手阿廖辛、卡帕布兰卡、塔尔塔柯威尔、拉斯克、波哥留แ勃夫1的行列。自从一九二二年纽约循环赛上七岁神童雷舍夫斯ั基2๐初露头角以来，一个默默无闻的新า手闯入棋坛群星的光荣队伍，还从来没有引起过这么เ大的轰动。因为琴多维奇的智力根本没有预示ิ他会有如此灿烂的前程。不久，透露出一个秘密：这位世界冠军无论用哪一种文字书写，哪怕只写一句话，也不能ม不出错。而且，像他恼怒的对手之一所刻薄地指出的“他在任何领域都惊人的无知”
他父亲是多瑙河上一名极其贫苦的南斯拉夫族的船夫，他的小船一天夜里被一艘运粮食的货船撞沉了。父亲死后，他们那个偏僻小村的神父出于恻隐之心，收养了这个十二岁的孤儿。这位好心的神父千方百计地在家里给这个前额宽阔、不爱说话、有点迟钝的孩子补课，想教给他那ว些他在乡村学校里没能学会的知识。
1指上文所说的自己和自己้下棋——