每个月的第三个ฐ星期二进行一次打牌比赛，不是赌钱，但是输者在下一次打牌时要做出点特别ี贡献。
大家对乌ไ尔比诺·达萨大夫的印象是：举ะ止拘谨，不管是高兴还是生气，都象是突然受惊，不适时的脸红使人担心他的脑แ子是否健全。但是毫无疑问，并且一眼就能看得清清楚楚，阿里萨最关心的别ี人的议论是对的：他是一个正派人。他的妻子却相反，活跃，有一种平民百姓的机智，一切都做得适时而恰到เ好处，这使她的高雅更富有人情味。不能找到เ比这更好的玩牌对手了。跟他们在一起仿佛跟家人在一起一样，阿里萨对爱的无止境的需要得到了满足。
灯亮之ใ后，他等待其他人先站起来，然后自己才不慌不忙地离开座位。当他漫不经心地回转身去扣着坎肩扣子时——电å影放映时他一直敞着怀——四个ฐ人离得那样近，不管愿意不愿意，也只好互相问候了。
乌尔比诺向卡西亚妮打了招呼——他跟她很熟ງ悉，然后以惯常的谦恭握了握阿里萨的手。费尔米纳向他们美尔一笑，那ว完全是出于礼貌，但无论如何，她见过他们多次，认识他们，因而无须介绍。卡西亚妮向费尔米纳也报以她那ว混血女人的妩媚的微笑。相反，阿里萨却不知所措，因为一看到เ她，他就神魂颠倒了。
自从被费尔米纳拒绝以后，阿里萨就学乖了，使总是使自己处在作最后决定的主动地位。如果是在不那ว么痛苦的情况下，他肯定会去纠缠萨拉·诺丽ษ埃佳，确信会和她到เ床上去搂抱打滚，度过那个ฐ夜晚，因为他相信，一个女人和男人睡过一次党，她就会继续在这个男人愿意的时候和他睡，只要这个男人懂得返她就行。基于这个信念，他忍受了一切，就是在最肮脏ู的爱情交易中，他也一切都在所不惜。只要是能不给生下来就是女人的女人以下最后决心的机会，但那ว天晚上他觉得自尊心受到了忍无可忍的伤害，便把白兰地一饮而尽，尽可能表现出怒气冲冲的样子，不辞而别了。他们再没有见过面。
萨拉·诺丽埃佳虽然不是阿里萨那五年中唯一的女人，但却是和他保持最长久ื最稳定关系的女人之一。他现，跟萨拉·诺丽ษ埃佳在一起的时候，虽然在床上的时候过得痛快，但永远无法用她来替代费尔米纳，便又开始去干独来独往地在夜间猎取女人的勾当。他把时间和最大限度的精力安排在每天晚上。萨拉·诺丽埃佳一度创น造了使他减轻对费尔米纳的思念的奇迹。至少，不看见费尔米纳他也可以活着。这跟过去是不同的，过去他随时会停下手里干着的事情，到他预ไ感她有可能出现的那些靠不住的地方，到最意想不到เ的那些街头巷尾，甚至到เ现实中并不存在，她也根本不可能涉足的地方去找她，为了哪怕看她一眼，他漫无目的地逛来逛去，心里急得跟猫抓似的。同萨拉·诺丽埃佳决裂之ใ后，对费尔米纳的思念又苏醒过来了，使他坐卧不宁。他又一次觉得，仿佛自己又坐在小公园里，看着永远看不完的书。但这一次，这种感觉因盼望乌尔比诺医生立即一命归阴而更加强烈了。
她们无疑是一家人，但阿里萨却连她们之ใ间是什么เ关系也没能搞清楚。起先，他以为年长的那个ฐ是另外两ä个的母亲，很快就现她的年纪还不足以为她们之母，而且她还穿着半丧服，另外两ä个ฐ则没同她一样戴孝。他想不通，她们之中的一个怎么竟敢在另外两个近在腿尺的铺位上睡觉时干那种事儿。唯一合理的假设是，她利用了一个偶然的机会，或者是一个看准了的机会，当时只有她一个人在舱房里。他证实了，有时候两个ฐ人去乘凉，直到很晚才回来，第三个ฐ则ท留下来照看孩子。但在更热的一天夜里，三个ฐ人一块儿出去了，睡熟了的小孩放在藤鸟笼里，外面罩着细纱篷。
虽然霍乱ກ的蛛丝马迹露出了端倪，阿里萨还是急急忙忙地排除了那ว个年长者施行袭击的可能性，接着又把最年轻的那个ฐ也排除了。她最漂亮，也最大胆。他这么做并没有充足的理由，仅仅因为三个ฐ女人那ว种聚集会神的警觉性诱他从内心深处形成了一种愿望，他希望鸟笼里的孩子的妈妈是他的露水情人。这种假设深深地诱惑着他，他开始比思念费尔米纳更强烈地思念着她了，使他忽视了那位刚刚做母亲的人显然只把孩子放在心上这一显而易见的事实。她不会过二十五岁，身段苗条，头金黄，葡萄牙人似的眼皮，有着拒人于千里之外的气质。她对孩子那份柔情的零头，就足以使任何一个男ç人倾倒。从吃早饭到上床就寝，在另外两个女人玩中ณ国棋的时候，她一直在餐厅里照管孩子，把孩子哄睡以后，她就把藤鸟笼挂在最凉爽的一侧栏杆顶上。然后又轻轻地摇着笼子，牙缝儿里哼着情歌，思绪则离开了枯燥的旅๓行，飞翔着。阿里萨深信，只要哪怕是递过去一道眼波，她或迟或早ຉ都将抿嘴儿一乐。他目不转睛地盯着她，从她拴在细亚麻布内衣外面的珍品的一起一伏的频๗率中，对她的呼吸是变快还是变慢了都—一看在眼里。他从假装ณ在看着的那本书的上面望过去，毫不掩饰地盯着她。他还处心积虑地惹人注目地更换了在餐厅就餐的位置，坐到เ了她的对面。然而，他连说明她确实是那个保藏着他的另一半秘密的最微小的迹象都看不到。她留แ给他的唯一的东西，就是那个ฐ不带姓氏的名字：罗萨尔瓦——因为她那位年轻的同伴这么叫过她。
一天晚上，象往常一样散完步回家