“把火药省下来，等自由党人来的时候再用吧。”他和颜悦色地对军事长官说，“我们已经不是处在中世纪时代了。”
第四天，病人死去，死前一直在吐白色的颗粒状的东西，憋得透不过气来。然而虽然警钟长鸣，一连几周之ใ内却没有再现类似的病例。又过了不久，摘业日报》登载了有两个小孩在本市两ä个不同的地方死于霍乱的消เ息。经核实，其中那个男孩得的是一般痢疾，但另一个，那个ฐ女孩，则确实是被霍乱夺去了生命。她的父亲和三个兄弟姐妹都被隔离了，进行单独隔离检疫，对整个ฐ那ว个区也进行了严密的医务监视。三个小孩中ณ有一个已๐经染上了霍乱，但很快就恢复了健康，危险过去之ใ后，全家人都又返回了家园。三个月中，又现了十一起霍乱病例，第五个月时，情况令人担忧地加剧ຕ了，但一年后，霍乱蔓延的险情已经排除。没有一个人怀疑ທ，乌尔比诺医生的严格的卫生防范措施创造的奇迹，比他的充分宣传更有效。从那ว以后，直到进入本世纪很长一段时期，霍乱不仅成了我们市而且也成了几乎整个加勒比沿海地区和马格达莱纳河流域的常见病，但没有再度泛滥成灾，报警使政府更认真地采纳乌ไ尔比诺医生的警告性建议。医学院把霍乱和黄热病定为必修课，人们也明白了给污水沟加盖和在离垃圾场较远的地方แ另修一座市场的紧迫性。不过，乌尔比诺医生并未为ฦ欢呼自己的胜利和维护自己้的社会使命而分心，因为他自己当时已๐被征服了，心烦意乱，神魂颠倒，决心忘掉生活中ณ其它的一切，用来换取费尔米纳的闪电般的爱情。
“我有个要求，请您接受我的一封信。”他对她说。
费尔米纳感到เ，他的话语不是她预料é的那种声音。它清晰，有分寸，跟他无精打采的神志没有任何相似之处。姑娘的眼睛没有离开刺绣，回答说：“在没有得到เ我父亲允许之ใ前，我不能收下您的信。”这温和亲切的声音使阿里萨激动得浑身战栗，低沉的音色使他终生难忘。他仁立着，又说了一遍：“请收下吧。”他把命令的口气变成委婉的央求：“这是生死攸关的大事。”费尔米纳没有看他，也没有停下手中ณ的刺绣活，她暗暗地把决心的大门半开半掩，那ว里容得下整个世界ศ。
医生看到尸体躺在行军床上，覆盖着一条毛毯。阿莫乌ไ尔生前一向是睡在这张行军床上的。靠近行军床有个ฐ板凳，凳子上放着一只小桶，那是用来蒸毒品的。地板上躺着一只胸脯雪白的黑色丹ล麦大狗，它被捆绑在行军床的床腿上，旁้边摆着一条拐杖。那间令人窒息的杂乱ກ的房间，既是卧室又充当工ื作室，黎明的曙光从打开的窗户射进来，意微的光亮足以使人们立即认出他确实已๐经死了。其它的窗户以及门缝都被破布遮得严å严实实或用黑色的马粪纸封闭起来，这更增加了室内的压抑的气氛。室内有一张木台，上面堆满了细口小瓶和没有商标的香水瓶。在用红纸罩着的一台普通聚光灯下有两只白蜡小桶，外皮已经剥落。第三只桶里盛着定影剂，靠近尸体。过期报章杂志扔得到处都是，一块块玻璃板上堆满底片，破旧的家具摆得零乱ກ不堪，但是在那双勤劳的双手的操持下，一切都显得纤尘不染。尽管从窗外吹来的空气使室内气息变得清新，但熟ງ知内情的人，仍然可以感觉出那ว带有苦扁桃气息的不幸的爱情的幽怨和隐痛。乌ไ尔比诺曾不止一次地在没有先兆的情况下想过：那ว里真不是应上帝ຓ的思召而离开人间的合适场所。但是，随着时间的推移，他终于认识到，死者的神经失调也许正是出于上帝的一种密旨。
警察局长带着一个ฐ正在市诊所里进行法医实习的年轻学生先到了，是他们在乌尔比诺医生到เ来之ใ前打开了窗户，并把尸体盖了起来。局长和学生严å肃地跟医生打了个招呼，这位医生这次所以到เ来，主要是出于同情，而不是出于受人崇敬，因为ฦ没有人知晓他和阿莫乌ไ尔的友谊之深。这位医道高明的教授，就像每天在临床课开始之前跟他的学生—一握手一样，同警察局长和年轻的实习生拉了拉手，然后便用食指和拇指紧紧ู捏住毛毯的边缘，仿佛对待一朵鲜花，像惯常一样慢慢地小心翼翼地揭开了毯子。赤裸的尸体僵硬地弯曲着，眼睛睁着，躯体呈蓝色，仿佛比前一天晚上老了五十岁。他的瞳孔是透明的，胡子和头是huang色的。肚子上有一道旧ງ伤痕，粗糙地缝合着。由于拐杖的折磨，他的身躯和胳ฑ膊犹如被判ศ取划船苦役的犯人那ว样粗大健壮，但是他的僵死的双腿却象无依无靠的孤儿的细腿。乌尔比诺医生怀着痛苦的心情凝望着，他在同死神徒劳争夺的漫长岁月里，很少有这样的表情。
“您走吧，忘了它。”她说，“这事儿压根儿就没生过。”
这一突袭的闪电般的迅和成功，不可能ม解释为令人恶心的突性的疯狂举ะ动，而是从从容容制ๆ订的计划的结果，而且连细节都考虑得很周到เ。这个叫人心里甜滋滋的信念，使阿里萨难舍难弃，在登峰造极的快感中，他觉得心里开了一个窍儿。这使他自己也无法相信，甚至还拒绝承认，那ว就是：费尔米纳的虚幻的爱情，可以用世俗的性ai来取代。于是，他千方百计地去辨认那ว个ฐ久经沙场的强好他的女人，她那ว豹子般的本能，或许能弥补他失恋的不幸cນ他未能如愿以偿，相反他越是寻根问底，就觉得离现实越远。
袭击生