劳勃将汤匙在碗里拌来拌去，就是不放进嘴里。“我不饿，”他最后决定，“我想回去睡觉。昨晚我又没睡着，阿莲，总是听见歌声！柯蒙师傅给我安眠酒喝，可我喝了还是听见有人唱。”
阿莲放下汤匙，“如果有人唱，我也会听见。乖罗宾，你在做噩梦，没别的。”
他挣扎着想站起来，船又晃了一下，把吉莉抛入他怀中，野人女孩紧紧ู抓着山姆，令他透不过气。“别害怕，”他告诉她，“这不过是一次历险。将来有一天你可以讲给儿子听。”但她只是将指甲â深深抠入他手臂中ณ，浑身抖，剧ຕ烈啜泣。不管我说什么เ，只能让她更难受。他紧ู紧ู抱住她，尴尬地现她的胸部紧贴着他。尽管他怕得要命，但这已๐足够让他那活儿硬起来。她会感觉到เ的，他羞愧地想，但即便她真的感觉到了，也没有任何表示，只是把他抓得更紧。
随后的日子大同小异。他们没见到太阳。灰暗的白昼，漆黑的夜晚，偶有闪电å照亮斯ั卡格斯ั岛的山峰。他们都很饿，但没人吃得下。船长开了一桶火酒以鼓舞桨手，山姆尝了一杯，只觉数条火蛇顺着喉咙蜿蜒而下，穿过胸ถ膛，教人长出一口气。戴利ำ恩也喜欢上了这种酒，后来鲜ຒ有清醒的时候。
“不比父亲要求的多。”
“我累了。”叔叔抓起酒杯，吮了一口。“我已经两年没和妻子见面，一个儿子已成尸骨，另一个ฐ儿子即将结婚、当上领主——是啊，戴瑞城必须ี恢复往日的荣光，三河肥沃的土地必须得到เ保护，烧焦的田à野等待着重新耕作播种。蓝赛尔需要我的协助。”
“维斯特洛的最后一头龙就是全世界的最后一头龙，”阿曼固执地说，“大家都知道。”
“苹果，”拉蕾萨说，“除非你想吃了它。”
“别脱斗ç篷，”推车的女孩道，“否则ท他们接下来会要你的靴子，用不了多久ื，你就光着身子了。”
“太吵闹的小猫儿会被淹死在水里哦。”金刺客警告。
“有爪子的就不会。”女孩左ุ手中突然出现了一把跟她一样细瘦的匕。叫泰洛的对金刺客说了些什么，然后两人互相窃笑着走开了。
“谢谢。”他们离开后山姆对女孩说。
她的匕消失了。“如果你夜间出门佩剑，就代表别人可以向你挑战。你想跟他们打吗？”
“不。”山姆尖叫，声音把他自己。吓了一跳。
“你真是守夜人吗？我没见过你这样的黑衣弟兄。”女孩朝推车比画ฑ了一下。“你想吃，就把最后一点蛤蜊吃了吧。现在天黑了，没人会买。你要坐船去长城？”
“去旧镇。”山姆拿起一只烤熟ງ的蛤蜊，一口吞下。“我们在这里转船。”蛤蜊味道很好。他赶紧又吃了一只。
“刺๐客们从不理会没佩剑的人，连泰洛和渥贝罗这样笨的骚骆驼也不例外。”
“你是谁？”
“无名之辈。”她有股鱼腥味。“我以前有名有姓。现在没了。你要是愿意，可以叫我猫儿。你呢？”
“塔利ำ家族的山姆威แ尔。你会说通用语啊？”
“我父亲曾是娜梅莉亚号的桨手长。一个刺客杀了他，因为ฦ父亲说我母亲比‘夜莺’美丽——不是你碰到เ的那两个骚骆驼哟，是真正的刺客。总有一天我要割他的喉咙，为父报仇。船长说娜梅莉亚号不需要小女孩，便把我赶下来。布鲁斯科收养了我，给我一辆推车。”她抬头看他。“你要坐哪艘船出海？”
“我们订了乌ไ莎诺拉小姐号的舱位。”
女孩怀疑地斜睨他。“她离开了。你不知道吗？她好多天之前就离开了。”
我当然知道，山姆想说。记得自己้跟戴利ำ恩站在码头上，看着那艘船向着泰坦巨เ人和外海ร驶去，船桨起起落落。“好，”歌手说，“这下完了。”假如山姆勇敢些的话，就该当即把他推落水中ณ。戴利ำ恩的甜言蜜语能ม让女孩子脱衣服，但在船长的舱室里，全是山姆一个人在苦苦游说布拉佛斯ั人。“我等了这老头子三天，”船长说，“货舱满了，我的手下也操够了老婆。不管带不带上你们，我的乌莎诺拉小姐今晚都得趁潮水出。”
“行行好，”山姆乞求，“我只求再多延几天，好让伊蒙学士恢复体力。”
“他没体力。”船长前一天晚上亲自去客栈查看过伊蒙学士。“他年老体衰，我不想让他死在我的乌ไ莎诺拉小姐号上。你们要么留下陪他，要么离开，与我无关，反正我今天出海。”更糟的是，他拒绝退还他们预付的旅๓资，这些银币本能ม送他们安全抵达旧镇。“你们订下我最好的舱室，它就在那儿空等着。如果你们不走，并非我的责任，凭什么เ要我承担损失？”
若当时出海ร，或许已到เ了暮谷城，山姆懊恼地想，风向好的话，甚至有可能抵达潘托斯ั。
但这些跟推车的女孩没什么关系。“你说见到一个歌手……”
“他在快乐่码头，正要跟‘水手之妻’结婚。”
“结婚？”
“她只跟与她结婚的人上床。”
“快乐码头在哪儿？”
“戏子船对面。我给你带路吧。”
“我认识路。”山姆见过戏子船。戴利恩不能结婚！他立