“我听说他这个ฐ人很粗野，住在校园里的一间小木屋里，时不时地喝醉酒，玩魔法还把自己的床烧了。”
“德拉科，他是我的朋友。”哈利ำ不满地撅起嘴，“我不喜欢别人说我朋友的坏话。”
“可是我没钱。”哈利说，他虽然把佩妮姨妈给的钱都攒了起来，但也只够几天用的，“威农姨父不让我去霍格沃茨上学，肯定不会为ฦ我付学费的。”
“这个你不用担心，哈利，你以为你父母什么เ也没有给你留แ下吗？”
大家看了看在水上漂着的那只破旧ງ的划艇，默然。
“好了，快上船吧。”威农姨ถ父提着不知道从哪弄来的一只细长的包裹率先上了船，“我还给大家找了些吃的呢。”
哈利惊讶地张大嘴看着巨蟒，那蛇见哈利终于明白是自己在跟他说话了，满意地点点头道：“小子，我是巴西蟒蛇，你呢，你从哪来？”
“我……”
小小和尚有些不知所措，因为他一觉醒来现自己又成了个小小婴孩。
“很危险吗？”达力担心的问，“要不我跟爸爸说说，还是让你跟我一起去斯ั梅廷中学吧。”
哈利摇摇头：“我想去看看那个世界ศ。伏地魔杀死了我爸爸妈妈后想杀我却失败了，现在魔法界不会有危险的。”只是那ว天晚上扑过来的男人是谁？可惜这个身体当时太小也太困了。
“哈利，你为ฦ什么要买只猫头鹰？”达力突然看见他放在桌上的鸟笼，那只白色的鸟儿正把头埋在翅膀里睡得香甜。
“那是海ร德薇，以后我可以用它给你送信，不过你要小心别让人现了。”
达力明白地点点头。
八月很快就过去了，期间哈利ำ挑自己้感兴趣的几本课本翻了翻，大多数时间还是放在练功和陪达力玩上面。佩妮姨妈不再让他下厨了，哈利倒也不放在心上，只是达力时常想吃他做的菜，但向来对他百依百顺ิ的父母却不肯妥协，一直对哈利ำ无视之。
九月一日那天也是达力开学的日子，威农姨父开着装满了两人行李的小汽车先把哈利送到了火车站。站在九号站台和十号站台之ใ间，达力看着车票问：“哈利，不会是你弄错了吧，怎么会有9๗又34这个站台？”
哈利还没有回答，威农姨父就轻蔑地说：“就让这个傻瓜在这儿找这个ฐ根本不存在的9๗又34站台吧。”
威แ农姨父果然还在生气，哈利无奈地想：“我问过海格了，这是个只有巫ใ师才能进去的站台，今天是开学的日子，我想应该会有巫师从这儿进去的……”威农姨父的脸色立刻变的难看起来，佩妮姨妈则ท立刻回车上去了。
“……当然挤满了麻瓜们……”
这句话飘进哈利的耳朵时，他终于松了口气，他可不想因为找不到站台而耽误开学。威แ农姨父显然也听见了这句话，脸色更加难看。
那ว是一个矮矮胖胖的女人，正在跟四个火红头的男孩说话，他们每个人都推着像哈利一样的皮箱，最重要的是，其中一只皮箱上也放在一只关着猫头鹰的笼子。
“好了，是几号站台？”孩子们的母亲问。
“9又3๑4！”被牵着的那个火红头的小姑娘大声说，“妈妈，我能去吗？”
“你还太小了，金妮，现在别说话了。珀西，你走在最前头。”
那个年龄最大，带着一只猫头鹰的男孩朝中间的一个检票口走去，然后突然不见了。
看到这一幕，威农姨父与达力都吃惊地张大了嘴。
“对不起……”哈利对那个母亲说。
“喂，亲爱的，”她说，“是新生吗？头一回上霍格沃茨吧？罗恩也是新生。”她指了指排在最后的那ว个ฐ年龄最小的男ç孩。
“是的。”哈利说，“可是我们找不到เ9又34站台。”
“别担心，”她说，“你只要朝那个ฐ检票口走就好了，别ี停也别害怕。”她看了看威农姨ถ父和达力，“那ว是你的父亲和哥哥吗？”
“不，是我姨ถ父和表哥。”哈利看了看检票口，“威แ农姨ถ父，达力，再见。”
他把小推车对准检票口，咬咬牙冲了过去。快要撞到检票口时，他听见了达力的惊呼，然后眼前一花，他现自己้站在一列深红色蒸汽机车旁้。列车上持的标牌写着：霍格沃茨特快，十一时。
哈利回头一看，威แ农姨ถ父与达力都已经不见了，来时的检票口变成了一条拱道，上面写着9又34站台。
魔法界的站台与普通人的一样嘈ฤ杂，哈利站在原地看了一会儿，头几节车厢已经挤满了学生，他们纷纷探出头来与家人告别，有些则在座位上打闹着。哈利ำ推着小推车往列车尾部走去，希望能ม找到一节空些的车厢。
一个圆脸男孩沮丧地说：“奶奶，我的蟾蜍又跑了。”
“唉，纳威แ呀。”
哈利在列车的尾部ຖ现了一个空隔间，他先把海ร德薇放上车，然后吃力地搬起他的皮箱。
“需要帮忙吗？”检票口遇见的那一家子里头的那对双胞胎中的一个问。
哈利ำ确实有些吃力：“是的，谢谢了。”
“喂，弗雷德，快来帮忙。”