21Chapter 21

格里菲夫人坐在她床边,难掩关切地看着她。

而玛格丽特小姐现自己随着年龄的老去,心肠也越来越软,她不太能像朱丽叶小时候犯了错误那样,严厉地指责她,每当她决意要教育她一番๘时,朱丽叶总是能找到对付她的技巧。因此她只好板着脸坐在床边的一把高背椅上生闷气。

乔伊斯一下子激动起来,他颤声打断她道,“你的意思是我们的婚约不做数咯?”

“或许,”朱丽叶顿了顿,“我们之间除了一段短暂的友谊,大概不会再有什么了。我的父亲……明确表示他不会同意这桩婚事。”

“离婚?”简宾利ำ夫人不可置信地重复了一遍,她以为她自己听错了,“凯瑟琳夫人,我认为婚姻ี是一桩圣事,是不可分离的。”

“早在上个ฐ世纪,国会就已经不这么认为ฦ了,夫人。”凯瑟琳夫人轻蔑地看了她一眼,“这桩婚事原本就使得达西蒙羞,”她顿了顿,这三天她为这桩不明智的婚姻ี表了无数的看法,因此她现在仅仅只提了一句便接着道,“如今,这桩丑闻不仅仅伤害到彭伯利的名声,更伤害到เ我可怜的外甥,这其中的种种已经造成了婚姻ี关系的破裂和无຀法挽回,既然夫妻已๐经完全无຀法共同生活了,离婚是势在必行的。”

事情的主题是有关两个人的奸、情被撞破的经过,这两位主人公都是当地有名声的人,一位是彭伯利的女主人,一位则是彭伯利ำ男ç主ว人的表兄。当两个人衣衫不整地被一个ฐ满脸是疮的人大叫地着吓出灌木丛时,正巧ู一位佃户在不远处经过目睹了这一幕,这个可怜的老实人恰巧是来彭伯利看望他在庄园做女佣的女儿,没想到เ会看到这样一出使人震惊的戏。

这个ฐ老实人目瞪口呆地站在原地,以致于那个满脸຀脓ใ疮的人从他身边跑过去,飞奔出彭伯利的大门,他都不知道。

她连连轻呼了几声,她身边那ว位年轻小姐才仿佛听到似的给了她一个ฐ略微冷淡的微笑,

“哦,费兹赫伯特夫人。对不起我刚刚走神了。”她的目光看向人群中间那对外表出色的男女,语气中ณ不自觉飘过一丝冷意,“那是朱丽叶斯ั托克小姐,她是一位身份高贵的伯爵小姐。至于乔๒伊斯ั,”她顿了顿,才以一种微妙的口吻答道,“您当然会觉得他眼熟,他是肯特男爵的儿子,更是我父亲的得意门生。您记得吗?在不久前๩您为我举ะ办的晚宴上,我曾向您介绍过他。”

玛格丽特小姐站在门边慈祥๷地看着兄妹俩。

布兰得利又恢复了往日的欢声笑语。

“哦,”格里菲夫人在雷诺兹夫人声音的安抚下平静下来,她点头对唐娜微笑了一下,“斯托克小姐正在二楼的阅读室,哦,梅,请你带她去一趟好吗?”

梅立刻答应了。

朱利ำ安敏锐地察觉到他的意图,心中ณ十分不满,只好隐晦地提醒似乎毫无຀所觉的妹妹,“亲爱的,ไ你不是要去看书๰么?”

还未等朱丽叶有回应,菲茨威廉上校立即接口道,“那间阅读室我知道,由á我带朱丽ษ叶小姐去吧。”

“是的,”索菲将油灯搁在屋内的小方桌上,“是莫德送她回去的。”

“明天的早饭分开送去先生和夫人的房间里。”

年届三十的达西先生与爱说爱笑的达西夫人相比颇露老态,他很瘦,枯瘦的脸຀颊就算不笑,也已经能很明显地看出他的法令纹。更叫人万分惊奇的是他的面色也不太好,苍白无血色,除了一双浓眉能给他增添点精神外,整个人都十分颓๙唐和落魄。至于他深邃而又迷人的眼睛,恕朱丽ษ叶眼拙,她暂时还什么都没有看出来。

意识到自己的目光在男主ว人脸上停留แ了太久,朱丽叶忙移开眼神๰,将注意力转移到เ大厅中央正在跳舞的人们身上。

“将它挂在那儿,”安布尔夫人指着一块儿一进来就能看见的空白墙壁,吩咐仆人——那ว儿原本挂着一幅圣母像,今天早些的时候已๐经被取下,“让我们今天的客人好仔细能ม欣赏它。”

伊拉白净的面庞带着因激动而起的红晕,半仰起头看着自己的画被挂上了壁炉上方的墙壁——人们一进客厅一抬头就能瞧见的地方,突然觉得它带上了一种陌生的美丽。

“它大概花费了你不少时间和精力。波光粼粼的湖水,绵亘的山峰还有色彩斑斓开满鲜花的谷地,视线仿佛能随着你的画面阔朗地看到无穷无尽的地方……”朱丽叶站在她身边,十分赞叹地说道,“你特别ี喜欢画中的风景对吗?我看见你连草地上一朵小小的花儿都画地十分有激情。”

“哦,是的。”伊拉柔声地回道,“去年五月份的时候,我就开始画ฑ它了。”她看了看朱丽叶,抿嘴轻轻笑了笑,“听安布尔夫人说,您也喜欢画画?”

“只是作为ฦ一门必要的淑女课程罢了。”朱丽叶轻轻摇了摇手,认为自己那简单的水平在伊拉这样的‘巨作’面前实在不值一提。

“我也是,它其实只是我随手涂抹……”伊拉有些紧张地解释。

朱丽叶微微一笑,觉得她有些过于腼腆ດ了,或者过于小心了,“你画得很诚挚,非常好看,非常有魅力。”

伊拉似乎更不自在了,身子也微微退缩了一下。

于是朱丽ษ叶也有些尴尬起来,不知道是不是自己过于直接的夸赞使这位娇客太害羞了,幸好这时候,客人们6๔6续续地来到了。

在这群客人中ณ,叫朱丽ษ叶感到เ吃惊地