泰晤士报3๑。12。83报道老大命令双加不好提到非人全部重写存档前上交
温斯顿把第四项指示ิ放在一旁้，心中有一种隐隐的得意感觉。这是一件很复杂、负责的工ื作，最好放到เ最后处理。
“当然罗，要是托姆在家，他一下子就能修好的，”她说。
“他喜欢干这种事。他的手十分灵巧ู，托姆就是这样。”
“一片也没有！”温斯ั顿有些心虚似的急忙说。“我到处都问过了。它们不再存在了。”
人人都问你要刀片。事实上，他攒了两ä片没有用过的刀片。几个月来刀片一直缺货。不论什么เ时候，总有一些必需品，党营商店里无法供应。有时是扣子，有时是线，有时是鞋带；现在是刀片。你只有偷偷摸摸地到“自由á”市上去掏才能搞到เ一些。
“我这一片已๐经用了六个ฐ星期了，”他不真实地补充一句。队伍又往前进了一步。他们停下来时他又回过头来对着赛麦。他们两ä人都从柜台边上一堆铁盘中取了一只油腻腻的盘子。
“你昨天没有去看吊死战俘吗？”赛麦问。
“我有工作，”温斯ั顿冷淡地说。“我想可以从电影上看到吧。”
“这可太差ๆ劲了，”赛麦说。
他的嘲笑的眼光在温斯ั顿的脸上转来转去。“我知道你，”他的眼睛似乎在说“我看穿了你，我很明白，你为什么เ不去看吊死战俘。”以一个知识分子来说，赛麦思想正统，到เ了恶毒的程度。他常常会幸灾乐่祸得令人厌恶地谈论直升飞机对敌人村庄的袭击，思想犯的审讯和招供，友爱部ຖ地下室里的处决。同他谈话主ว要是要设法把他从这种话题引开去，尽可能用有关新า话的技术问题来套住他，因为他对此有兴趣，也是个ฐ权威แ。温斯ั顿把脑แ袋转开去一些，避免他黑色大眼睛的探索ิ。
“吊得很干净利落，”赛麦回忆说。“不过我觉得他们把他们的脚绑了起来，这是美中ณ不足。我欢喜看他们双脚乱蹦乱跳。尤其是，到เ最后，舌头伸了出来，颜色发青——很青很青。我喜欢看这种小地方。”
“下一个！”穿着白围裙ำ的无产者手中拿着一个ฐ勺子叫道。
温斯ั顿和赛麦把他们的盘子放在铁ກ窗下。那个工人马上绘他们的盘子里盛了一份中饭——一盒暗红色的炖菜，一块面包，一小块干酪，一杯无奶的胜利咖啡，一片糖精。
“那ว边有张空桌，在电å幕下面，”赛麦说。“我们顺道带杯酒过去。”
盛酒的缸子没有把。他们穿过人头挤挤的屋子到那ว空桌边，在铁ກ皮桌面上放下盘子，桌子一角有人撒了一滩炖菜，黏糊糊地象呕吐出来的一样。温斯顿拿起酒缸，顿了一下，硬起头皮，咕噜一口吞下了带油味的酒。他眨着眼睛，等泪水流出来以后，发现肚子已๐经俄了，就开始一匙一匙地吃起炖菜来，炖菜中除了稀糊糊以外，还有一块块软绵绵发红的东西，大概是肉做的。他们把小菜盒中的炖菜吃完以前都没有再说话。温斯ั顿左ุ边桌上，在他背后不远，有个ฐ人在喋喋不休地说话，声音粗哑，仿佛鸭子叫，在屋子里的一片喧哗声中ณ特别刺耳。
“词典进行得怎么เ样了？”温斯顿大声说，要想盖过室内的喧哗。“很慢，”赛麦说。“我现在在搞形容调。很有意思。”
一提到新话，他的精神马上就来了。他把菜盒推开，一只细长的手拿起那块面包，另一只手拿起干酪，身子向前俯在桌上，为ฦ了不用大声说话。
“第十一版是最后定稿本，”他说。“我们的工作是决定语言的最后形式——也就是大家都只用这种语言说话的时候的形式。我们的工作完成后，象你这样的人就得从头学习。
我敢说，你一定以为我们主ว要的工作是创造新า词儿。一点也不对！我们是在消เ灭老词儿——几十个ฐ，几百个地消เ灭，每天在消灭。我们把语言削减到เ只剩ທ下骨架。十一版中没有一个词儿在205๓0年以前会陈旧ງ过时的。”
他狼吞虎咽地啃着他的面包，咽下了几大口，然后又继续说，带着学究式的热情。他的黝黑瘦削的脸庞开始活跃起来，眼光失去了嘲笑的神情，几乎有些梦意了。
“消灭词汇是件很有意思的事情。当然，最大的浪费在于动词和形容词，但是也有好几百个ฐ名词也可以不要。不仅是同义词，也包括反义แ词。说真的，如果一个词不过是另一个词的反面，那有什么理由á存在呢？以‘好’为例。如果你有一个ฐ‘好’宇，为ฦ什么还需要‘坏’字？‘不好’就行了——而且还更好，因为这正好是‘好’的反面，而另外一字却不是。再比如，如果你要一个比‘好’更强一些的词儿，为什么要一连串象‘精采’、‘出色’等等含混不清、毫无用处的词儿呢？
‘加好’就包含这一切意义了，如果还要强一些，就用‘双加好’‘倍加好’。当然，这些形式，我们现在已经在采用了，但是在新า话的最后版本中ณ，就没有别ี的了。最后，整个好和坏的概念就只用六个ฐ词儿来概括——实际上，只用一个词儿。温斯顿ู，你是不是觉得这很妙？当然，这原来是老大哥的主ว意，”他事后补充说。
一听到เ老大哥，温斯ั顿ู的脸上就有一种肃然起敬的