“你们都好吧？”威แ斯里夫人放开威斯里先生，低声说着，眼睛红红的盯着他们看“你们都还活着…，噢，孩子们…”
让每个人都吃惊的是，她抓住弗来德和乔๒治，把他们推到一块，挨得紧紧的，以至他们的头碰了头。
“是多比吗？”哈利难以相信地问。
那个小生物抬起头，张开它的手指，张开它大大的棕色眼睛，它的鼻子的大小和形状就好像一个西红柿。它不是多比。然而，毫无疑问，它是一个佣人小精灵，就好像哈利的朋友多比一样。哈利已๐经把多比从它的前主人马尔夫家中解救出来了。
“他们会移身术，对吧？”威斯里太太过说边把那ว个大锅放在桌子上，开始往碗里倒粥。“这样他们就能睡懒โ觉。”
哈利ำ知道移身术是很难的，那意味着从一个地方消失，然后马上出现在另一个地方。
“我想是这样。”哈利说。
维能姨丈嗤之以鼻。通常情况下，姨丈会再问威斯ั里先生开什么样的车，他趋向于根据车的大小，车的昂贵程度来判断ษ他人。但哈利怀疑即使威แ斯里先生开法拉利来，他也会无动于衷。
在星期六早上，普里怀特街仍像一条不错的郊区大街。所有的窗帘紧闭，黑暗中哈利目之所及的地方แ，没有一个ฐ人，甚至连一只猫也没有。
可是…可是…哈利烦躁不安地走回床边，坐下来，用手指摸头上伤痕。不是疼痛让他烦恼，哈利对伤痛、疼痛并不陌生，曾经右臂的骨头全没有了，而且还得忍受一夜间再长出来的巨痛。过后不久同样又是右臂遭到เ几乎一尺长的毒牙刺穿。仅仅去年又从五十英尺高的正在飞行的扫帚ຐ上掉下来。他已习惯于古里古怪的事故和伤痛。只要你进了霍格瓦彻的巫师学校，就有办法惹麻烦，这些事情都是不可避免的。
麦康娜教授：霍格瓦彻变形学教授。
特雷络尼：霍格瓦彻占卜术教授。
威斯里先生眼睛溜溜的转，说道：“他说他听到一个入侵者进入他的后院，他们正爬向他的房子。但他已经用垃圾桶设了埋伏。”
“垃圾桶能有什么用？”威斯里先生边记一边问道。
“用它们来制ๆ造恐怖的噪声，点燃各处的垃圾，我所知道的就这些。”迪格瑞先生说道，很显然，他们中有一个在警察出现时正发动进攻！
威แ斯里先生皱了皱眉“那些人侵者呢？”
“亚瑟，你都知道魔眼的啦！”迪格瑞先生说道，又眼睛溜溜的转“有人在深夜爬进他的后院，更像是一只金甲壳虫用土豆皮掩护自己在哪里荡悠。如果不正确的魔法控制了魔眼，他已有前科了——想想他的记录——我们得以一个较小的罪名来让他得以从轻发落，用你屋里的某样东西——会爆炸的垃圾桶有什么เ用？”
“不过还是小心起见，”威斯里先生说，依然飞速地写着，眉头紧锁。“魔眼没用他的魔杖？他真的没袭击任何人？”
“我敢打赌，他肯定从床上跳了起来，然后把他抓到的东西都排到窗外，想把晦气扔走…”迪格瑞先生说“但他们得费番工夫去证明，还没听说有什么เ伤亡损失呢。”
“得了，我要走了。”威斯里先生说，他把记着笔记的羊皮纸塞进口袋，又冲出了厨房。
迪格瑞先生转过头来看着威斯ั里太太。
“很抱歉，摩莉，”他说，稍平静一些，又说“这么早就打扰了你，并且每一件事…但亚瑟是唯一的可以让魔眼得以从轻发落的人，而且魔眼正打算从今天开始他的新职业，他为什么偏要选在昨晚…”“
“没关系，阿姆斯，”威แ斯里太太说“我想你在离开之前会要点面包或别的什么เ吧。”
“噢，那么请给我来点吧。”迪格瑞先生说。
威斯里太太从厨房饭桌上的袋子里拿出一片徐了黄油的面包片，用火钳夹着，把它塞进迪格瑞先生的嘴里。
“谢了！”他鼓着嘴含糊地说，随即，一声轻微的“啪”不见了。
哈利能听到威斯ั里先生向比尔、查理、伯希和那些女孩们匆匆地道别，五分钟后，他回到了厨房，这回他的袍子穿正了，头发上插着梳子，垂了下来。
“我得快点——你们不用急，孩子们。”威แ斯ั里先生向哈利、罗恩和双胞兄弟说道，他拖过斗篷技在肩上，准备隐身“摩莉，你带孩子们到凯罗斯王街去，没问题吧？”
“我会的，”她说“你照看魔眼就行了，我们没事的。”
威斯里先生刚ธ消เ失，比尔和查理走进了厨房。
“有谁说到魔眼了吗？”比尔问道“他现在怎么样了？”
“听说，昨晚有人想闯进他的屋子。”威แ斯里太太说。
“魔眼莫迪？”乔治若有所思地说，一边往他的面包片上涂桔子酱“他不就是那个怪人——”
“你爸爸对魔眼莫迪评价不菲！”威斯里太太正色地说。
“呀，爸爸老是说好话，对吧？”弗来德在威斯ั里太太离开房间时悄悄地说“物以类聚…”
“莫迪是他那时的大魔法家。”比尔说。
“他是丹ล伯多的一个老朋友，对吗？”查理说。
“但丹伯多可不是你说的‘常人’，是不是？