“怎么样？”他紧张地问：“我们得隐姓埋名，哈利，你觉得我看起来像个ฐ马格吗？”
“比尔、查理和伯希去哪里了？”乔๒治问，打了个ฐ大大的呵吹。
“呃。”哈利说。
他本想过，他们将怎样接他走呢？他们也没有车，曾经有的那辆旧福得。安利亚现在正在霍格瓦彻禁林里狂奔。但威斯里先生去年从魔法部里借了部车，也许今天也一样？
床脚边的一个大箱子打开着，露出一只大汽锅、扫帚ຐ，黑施子，不同种类的拼写课本。一卷卷羊皮纸散乱在他的书桌上，没有放进那个ฐ又大又空的笼子，笼子是他那雪白猫头鹰栖息的地方。床边地板匕有一本书，打开着，昨天晚上入睡前他还读过。书本里的图画ฑ都在动。身着鲜ຒ橙色长袍的人骑在扫帚上飞驰，一会儿看得见，一会儿看不见，相互间投看一个红色的球。
哈利朝这本书走去，拿起来，看到เ一个巫师在给一个好球打分，办法是把球抛过一个五十英尺高的环架。他猛地把书合上。在哈利ำ看来，甚至快迪斯ั世界杯赛中最好的运动在此刻都不能吸引他。他把《驾着大炮飞翔》放到床边的桌子上，走到窗子前，拉开窗帘ຈ，看下面的街道。
哈格力：城堡的看守者，哈利的好友。
福尔得摩特：邪恶巫师的统治者，常常以“那个人”自称，被哈利击垮后一直隐藏，也是杀害波特父母的凶手。
“早上好！”马格说。
“您是罗伯特先生吗？”
“是的，”罗伯特先生回答“你是谁？”
“威แ斯里，两ä个ฐ帐篷，几天前就预订了。”
“啊，”查看了一下钉在门上的名单，罗伯特先生说“你的在森林的旁้边，只是一晚，对吗？”
“是的。”威斯里先生说。
“你是现在付钱还是迟些呢？”罗伯特先生问道。
“啊，现在，好，当然！”说着，威斯里先生走出小屋去叫哈利到เ他这里来。“帮我，哈利，”他低声说，从口袋里拿出一卷马格人的钱，开始把它分开。“这是一个…十？啊，对，我看到เ上面的小数字！…所以这是一个五？”
“二十。”哈利小声地纠正他，非常担心地发现罗伯特先生正在努力地听他们在谈什么。
“啊，对，是的…我不知道，这些小纸张…”
当威斯里先生拿着正确数目的钱回来时，罗伯特先生问：“你是外国人吗？”
“外国人？”威斯里先生重复着，十分迷惑。
“你并不是第一个不懂得用钱的，”罗伯特先生说着，凑近去仔细观察威แ斯里先生“十分钟以前有两ä个人竟然想用如瓶盖那么大的金币付钱。”
“真的吗？”威斯里先生紧ู张地问。
罗伯特先生在一个铝罐中找零钱。
“这里从来没有这么拥挤过，”他突然说，又看了一下迷蒙的田野。“成百上千个人都预订了。有些刚刚才出现…”
“真的吗？”威斯里先生问着，他伸出手去拿他的零钱，但罗伯特先生没有给他。
“啊，”他若有听思地说“那ว些人来自世界ศ各地，有很多外国人，不仅仅是外国人，还有很多古怪的人，你知道吗？有个家伙穿着裙子和风衣到处走。”
“他怎么เ可以这样？”威斯ั里先生十分紧张地说。
“看起来像…我想…像某种集合，”罗伯特先生说“他们似乎ๆ都互相认识，像一个ฐ大聚会。”
在那ว时候，一个巫土悄悄地出现在罗伯特先生的前面。
“遗忘！”他用魔杖指着罗伯特先生厉声说道。
一瞬间，罗伯特先生的眼睛马上失去焦距，他的眉毛松散，脸上呈现出一种漠不关心的样子。哈利ำ认得这种症状，那意味着的他的记忆被限制住了。
“你的营地地图，”罗伯特先生平静地对威斯里先生说“这是你的零钱。”
“非常感谢。”威斯里先生说。
刚才那个巫士陪着他们走到营地的门口，他看起来十分疲惫，他的下吧是蓝ณ色的，布满了胡茬，眼睛下面有深紫色的眼圈。一出罗伯特先生的听力范围，他就对威斯里先生小声说：“这家伙非常麻烦。一天需要施十次记忆魔法才能让他高兴。露得。吧格蒙不肯帮忙。特洛厅到处大声地谈论布鲁佐球和可尔夫球，一点也不担心防御马格系统的安全情况。啊呀！当这一切结束时，我一定会很高兴的。待会见，亚瑟！”
他消失了。
“我想吧格蒙先生是魔法运动部的领导吧？”金妮说，看起来十分惊讶。“他应该知道在马格人旁边谈论布鲁佐球是怎么เ样的，对吗？”
“他应该知道，”威斯里先生笑着说，把他们引进营地“但是露得总是对安全情况比较大意。即使如此，再也没有比他更热情积极的运动部门的领导了。你知道他为ฦ英格兰打快迪斯，他是温包尔黄蜂队最优秀的队员。”
池们在迷蒙的田野上的一排排帐篷中艰难地走着。绝大部分看起来很平常；它们的主人已经尽量把它们弄得像马格人一样，如加上了烟囱、铃钟，或者风向标。然而，到处都有帐篷实在是太明显了，哈利对罗伯