“比利，为什么เ要漆成黑色？”汤贝芙和史迪同时问道。
“治安单位直在监视我，这么เ来，他们的工作便要轻松多了。”
然后，菲利浦æ命令他们回到车上。
“载我们去哪儿？”胖子哭丧ç着脸。
汤姆告诉史都华，当他离开少年感化院之后，他将无法再待在家里了。他对戴摩待在自己家里那么เ久ื颇็不以为ฦ然。史都华告诉他，到เ那ว时候，他愿与比利分租间公寓。
“你说话当真？”汤姆问道。
当雷根从口袋里掏出弹簧刀时，所有男孩无不吓得逃之ใ夭夭。雷根站在那儿环顾ุ四周，想知道自己้身在何处，是怎么来这儿的。他将刀子收起来放进口袋离去，他不知道刚才发生了什么事。
但亚瑟却能感觉到他的存在，他敏捷的身手他的忿怒；同时也知道雷根为何出现。他知道雷根这种火爆脾气最适合派上用场了。然而，在自我介绍前，他必须ี先了解对方。最令他吃惊的是，雷根那口斯拉夫口音。在亚瑟的心目中ณ，斯拉夫人是最早ຉ的野蛮民族，因此他认为ฦ，与雷根打交道就好比是同野蛮人往来。虽然危险，但在紧急时，他却很有用。
跨进车内，望了眼巨เ大丑陋的维多利亚式建筑点点头；现在，比利ำ已是其他人的责任了。
5
“那是亚瑟的用语，每当有事发生时，你身体中的某个ฐ人就会出来处理，就像是盏大聚光灯打在那个ฐ人身上，轮到เ他出场般，只要是踏入聚光灯范围内的人就会保持清醒。现在，把眼睛闭上，你也同样可以看得见。”
当比利闭上眼睛时，乔哈丁医师忍着不呼吸。
吴可妮依言递上根烟。当他靠回椅背时，茱迪低声告诉蔡伯纳唯会抽烟的人是亚伦。
吴可妮再次自我介绍，并介绍房间内尚未见过亚伦的人。蔡伯纳对比利ำ感到เ异常惊讶，因为ฦ眼前的比利现在是如此的放松友善，他面带笑容，说话诚恳，谈吐非常流利，这和害羞而又孩子气十足的丹ล尼截然不同。亚伦回答吴可妮有关兴趣方面的问题，他说他会弹钢琴打鼓，另外还有绘画ฑ──大多是人物素描，他已经十八岁了，喜欢棒球，虽然汤姆并不喜欢。
比利点点头，说道：“这就是我不喜欢的原因，而且也是我想离开的原因。”
3
“脱掉内裤，”他低声说：“躺下来。”
戴凯莉看见他眼珠子飘来飘去
阿达娜躺在那女子身旁，凝望头顶上的树木。她不明白自己的时间为ฦ何总是被菲利ำ浦æ和凯文抢去。她在开车时，曾有两ä次被他们取而代之。她希望他们不会再出现。切都是如此混乱ກ。
“你可知道孤独的滋味？”她问躺在身旁้的女子，“尤其是长久以来都没被人拥抱过的感觉？你可知道不懂ฦ得什么是爱的感觉？”
戴凯莉没答话，阿达娜就像抱着玛琳样抱着她。
但是，这位娇็小的年轻女子，似乎有什么毛病。无论阿达娜如何试着进入戴凯莉的身子，戴凯莉的肌肉总会阵痉挛，迫使阿达娜出来──就是无法进入。这情形不但奇怪，而且可怕。在迷迷糊糊之中ณ，阿达娜退去了
戴凯莉哭着脸告诉眼前的男ç子，说她自己有生理上的问题，她曾看过妇产科医生。每次和男人睡觉时，她就会有这种症状。突然间，眼前的陌生男子变得非常愤怒，而且态度粗野。
“哥伦布市有那么เ多女孩，”他大声咆哮，“却挑到你这个ฐ没用的女人！”
他让她穿上长裤ไ，命令她上车。戴凯莉发现，眼前这男子的态度又变了。他靠近她，递上张面纸，“拿去，”他温柔说道：“擤擤鼻涕๓吧！”
阿达娜神情慌张。她记起雷根今天开车兜风的目的──如果她空手而回，雷根定会起疑ທ。
戴凯莉看见这个强犦犯不安的眼神和脸上忧心的表情。她倒同情起这男子了。
“我必须ี弄些钱！”男ç子告诉她：“否则有人会生气！”
“我没带现金。”戴凯莉说着说着哭了起来。
“别紧ู张，”他又递给她张面纸，“如果你照我的话做，我是不会伤害你的。”
“我会照ั你说的话做，”她答道，“但别把我家人牵扯进来，你可以把我的钱都拿走，但是千万别ี动他们。”
他把车停妥，再次搜寻她的皮包，发现本存折，存折上有四百六十元余额。“你星期的生活费多少钱？”他问。
戴凯莉哭着说：“五六十元。”
“好了！”他说道：“我让你留下六十元，另外开张四百元的支票。”
戴凯莉既惊讶又高兴，虽然她知道学费和书籍费已๐经飞了。
“我们起去抢银行！”男ç子突然说：“你和我起去抢！”
“不，我不去！”她断然拒绝，“你可以要我做任何事，但我绝不帮你抢银行！”
“我是说，我们起去银行兑换支票。”说完，似乎又想到เ了什么，“看到你哭，会令他们查觉有异。你心情这么เ乱ກ，要你起去兑现支票可能有困难，反而会惹来银行员的注意。”
“我不认为ฦ我有什么问题，”戴凯莉仍然哭着说道，“在枪口的压迫下，我这样的表现已经算是不赖了。”
他只嗯了下。
在西百老街上，他发现