识诺顿，一定会觉得十分投契，从来没有人看过诺顿脸
他说，“不过当然我明白，你经手的东西都还要加一点
傅月庵
如此一来，他就可以回到牢里，回到他所熟悉了解的地
方。
安迪不是这样的人，但我是。眺望太平洋的念头听
起来很棒，但是我害怕有朝一日，我真的到了那里时，
浩瀚的太平洋会把我吓得半死。
总而言之ใ，自从那天安迪谈到墨西哥和彼得·斯蒂芬
以后，我开始相信安迪有逃亡的念头。我只能ม祈祷上帝，
让他谨慎行事，但是我不会把赌注押在他身上。典狱长
诺顿ู特别注意他的一举ะ一动，安迪不是普通囚犯。可以
这么说，他们之ใ间有密不可分的工ื作关系。安迪很有头
脑แ，但也很有心，诺顿下定决心要利ำ用他的头脑，同时
也击溃他的心。
就好像外面有一些你永远可以买通的诚实政客一
样，监狱里也有一些诚实的警卫，如果你很懂ฦ得看人，
手头上也有一些钱可以撒的话，我猜你确实有可能ม买通
几个ฐ警卫，他们故意放水，眼睛注视着其他地方แ，让你
有机会逃脱。过去不是没有人做过这样的事情，但是安
迪没有办法这么เ做，因为正如我刚才所说，诺顿ู紧紧盯
着他，安迪知道这点，狱卒也都知道这点。
只要诺顿还继续审核外役监名单，就没有人会提名
安迪参加外役监计划，而安迪也不像锡德，他绝不会那ว
么随随便便地展开逃亡行动。
如果我是他，外面那把钥๓匙会使我痛苦万分，彻夜
难眠。巴克斯登距离肖申克不到三十英里，却可望而不
可及。
我仍然认为找律师要求重新审判ศ的成功机会最大，
只要能ม脱离诺顿的掌握就好。或许他们只不过多给汤米
一些休假，就让他封口，我并不确定。或许那些律师神
通广大，可以让汤米开口，甚至不用费太大的劲，因为
汤米很钦佩安迪。每次我向安迪提出这些意见时，他总
是微笑着，目光飘向远方แ，嘴里说他会考虑考虑。
看来他同时在考虑的事情还不少。
一九七五年，安迪从肖申ã克逃走了，他一直都没被
逮到，我相信他永远也不会被逮到。事实上，我想，安
迪早已不在这个世上了，而一九七六年这一年，在墨西
哥的齐华坦尼荷，有一个叫彼得·斯蒂芬的人正在经营一
家小旅๓馆。
我会把我所知道的和我猜想的全都告诉你，我也只
能做到这样了，不是吗？
一九七五年三月十二日。当警卫在早ຉ上六点半打开
第五区牢房的大门时，所有犯人都从自己้的房间走出
来，站到走廊上，排成两列，牢门砰的一声在他们身后
关起。他们走到第五区大门时，会有两个ฐ警卫站在门口
数人头，算完后便到เ餐厅去吃麦片、炒蛋和油腻的培根。
直到数人头之前，一切都是例行公事。第五区牢房
的犯人应该有二十七个，但那天早ຉ上数来数去都只有二
十六个人，于是警卫去报告队长，并先让第五区的囚犯
去吃早餐。
警卫队长名叫理查·高亚，不是个ฐ很坏的人，他和助
手戴夫·勃克一起来到第五区牢房。高亚打开大门，和勃
克一起走进两排牢房中间的走道，手上拿着警棍和枪。
像这种情形，通常都是有人在半夜病了，而且因为ฦ病得
太重，早上根本没有力气走出牢房。更罕见的状况是他
根本已经病死了，或自杀了。
但这次却出现了一个ฐ大谜团，他们既没有看到病
人，也没有看到死人，里面根本空无一人。第五区共有