约翰一听，高兴得拍了一下手，说：“活见鬼！这可是千载难逢的良机，可以看一看那间赫赫有名的巫窟！”
来审判他他毫不怀疑，这个吉卜赛姑娘也来报仇的，也同其他人一样来揍他果然，只见她快步登上台阶他愤怒与悔恨交加，连气都透不过来他真恨不得一下子能ม把耻辱柱的台子震塌，假如他那只独眼能够电å闪雷劈就不等埃及女郎爬上平台，就把她轰成齑粉她一言不，默默走近那个扭动着身子妄图避开她的罪人，然后她腰带上轻轻地解下一个水壶，轻轻地将水壶送到那ว可怜人干裂ฐ的嘴唇边这时，只见他那只干涸ຈ、焦灼的眼睛里，滚动着一大滴泪珠，然后沿着那张因失望而长时间皱成一团的丑脸，缓缓地流下来这不幸的人掉眼泪，也许还是平生第一遭吧但是，他竟忘记了喝水埃及女郎不耐烦地噘起小嘴，脸带笑容，把水壶紧ู紧地靠在卡齐莫多张开的嘴上，他实在渴得口干舌焦，一口接一口地喝着一喝完，可怜人伸长污黑的嘴唇，大约想吻一吻那ว只刚ธ援救过他的秀手可是，姑娘也许有所戒备，而且想起昨夜那件未遂的暴行，便像一个孩子怕被野兽咬着那样，吓得连忙把手缩回去于是可怜的聋子盯着她瞧，目光充满无可表达的悲伤和责备的神情这样一个美女，纯真，妩媚，娇艳，然而又如此纤弱，竟这样诚心诚意地跑来援救一个ฐ惨遭横祸、奇丑无比、心肠歹毒的家伙，这或许是世上感人肺腑的一幕了，尤其生在耻辱柱上，这真是绝无伦比的了
不过是一只蹩脚笼子，只用来惩罚一些乡下人罢了那才真是了不起呀！“
-ๅ-21้
-ๅ-1้76
巴黎圣母院上141
格兰古瓦正在魂不守舍之中，那模样儿大概ฐ是不会吊人胃口的这些女叫花子对这门亲事显得无动于衷，那ว不幸的人儿只听见她们应道：“不要！不要！吊死他！我们大家都可以借此乐一乐！”
大家急忙向柱子蜂涌而去这会儿，格兰古瓦趁吉卜赛女郎心神不定之机，躲开了听到孩子们喧闹声，猛然想起自己也还没有吃饭，随即向冷餐桌跑去但是，那些小淘气鬼比他跑得快，他跑到的时候，冷餐桌上早已一扫而空了，甚至连五个ฐ索尔一斤的没人要吃的野菜也一点不剩唯有墙上挂着马蒂厄比泰纳1้434๒年所画的几株苗条的百合花，夹杂着几株玫瑰拿它当晚饭吃未免太寒碜了不吃饭睡觉固然是讨厌的事儿，而不吃饭又不知到เ哪里去睡觉，那就更不是愉快的事情格兰古瓦的处境正是如此，没有吃的，没有住的他觉得自己倍受生活的煎熬，因而更感到生活急需的严å酷他早已๐现了这一真理：朱庇特一时产生了厌世之感，才创น造了人，可这位圣人整整一生，其命运却一直围攻其哲理至于格兰古瓦自己，从未见过如此严å密的封锁，迫使他走投无路；他听得见自己的饥肠辘辘，肚
四雅克科珀诺尔君
--3
--156
243巴黎圣母院中
屋内残破不堪，如同老太婆一样衰败白垩的墙壁，天花板上黑的椽条，拆掉的壁炉，每个ฐ角落挂满蜘蛛网，屋子正中ณ摆着好几张缺腿断脚的桌子和板凳，一个ฐ肮脏的孩子在煤灰里玩耍，屋底有座楼ä梯——或者更确切地说是一张木梯子——通向天花板上一个翻板活门一钻入这兽穴，弗比斯的那ว位神秘伙伴就把斗篷一直拉到眼睛底下，而弗比斯ั一边像撒拉逊人那样骂个不停，一边像可敬的雷尼埃所说的那ว样，让一枚埃居闪耀着太阳般的光辉，说道：“要圣玛尔特房间”
老太婆顿ู时把他看成大老爷，紧紧拽住那ว枚金币，放它进抽屉里这枚金币就是披黑斗篷的人刚才塞给弗比斯的老太婆刚一转身，那个在煤灰里玩耍的蓬头垢面、破衣烂衫的男孩，敏捷地走近抽屉，拿起金币，并在原处放下了一片刚从柴禾上扯下来的枯叶老太婆向两ä位称为ฦ先生的人打了手势，叫他们跟着她，自己้先爬上梯子随她上了楼，把灯放在一口大箱上弗比斯是这里的常客，熟门熟路，便打开一道门，里面是一间阴暗的陋室，对伙伴说道：“亲爱的，请进吧”披斗篷的人二话没说，就走了进去门一下子又关上了他听见弗比斯从外面把门闩上，然后同老婆子一起下楼去了灯光也被吹灭了
八临ภ河窗子的用处
克洛德弗罗洛我们设想，读者比弗比斯ั聪明，早ຉ在
-ๅ-157
巴๒黎圣母院中34๒3
这整个历险中已经看出，那野僧不是别人，而是副主教
，他在那间被弗比斯反闩上门的昏暗陋室里摸索了好一阵子这是建筑师在盖房子时，偶或在屋顶ะ与矮栏墙的连结处留下的一个ฐ隐蔽角落恰似弗比斯其妙无比所叫的那ว样，这狗窝的纵剖面呈三角形，没有窗户，也没有透光的天窗，屋顶ะ倾斜，人在里面都无法站直身子克洛德只好蹲在尘灰和被他踩得粉碎的灰泥残片里他的头滚烫，双手在身边周围到处摸，无意间在地上摸到เ一片破玻璃，赶紧把它贴在脑门上，顿感凉意，人也稍微舒服了一些此时，副主教的阴暗心灵里在想些什么เ？只有他和上帝才知道不知他内心里，究竟按照什么样的宿命的秩序，来安排爱斯梅拉达、弗比斯、雅克夏尔莫吕、他那身副主教法衣、他爱之ใ至深却被他抛弃在泥淖中的弟弟，也许还有他来到法露黛尔家里而受到连累็的名声，总而言之ใ，他如何安排所有这些形象，这些奇遇呢？这我可说不来，不过这些念头在他脑แ子里乱成一团，那倒是肯定无疑ທ的他等了一刻๑钟，似乎ๆ觉得苍老了一百岁忽然，听见木梯子的木板轧轧响，有人上来了梯口盖板被推开了，一道亮光照了进来狗窝那扇蛀痕斑斑的门上有一道相当宽的裂缝，他把脸贴了上去，这样就能看清隔壁房间里的动静了猫脸老太婆先从活板门钻了出来，手里提着灯；接着是弗比斯，捋着小胡子，随后上来了第三个人，身影楚楚动人，风姿标致，正是爱斯梅拉达克洛德一看见她从地下冒出来，好象看见光辉耀眼的显圣一般，情不自禁地浑身直打哆嗦，眼前
--15๓8
43巴黎圣母院中
一片云雾弥漫，心剧烈地扑通扑通直跳，只觉得天旋地转他什么也看不见，什么เ也都听不见了等到เ他清醒过来，房间里只剩下了弗比斯和爱斯ั梅拉达，两ä个ฐ人坐在那只大木箱上，旁边放着那盏灯灯光下两ä张青春焕的面孔和陋室深处一张蹩脚的床，在副主教眼里显得格外刺๐目床边有一扇窗子，窗上的玻璃就像骤雨打过的蜘蛛网那样七零八落，透过残破的铅丝网，可以望见一角天穹，以及天边浮ด现在鸭绒般柔软云端上的落月那个少女羞答答，直愣愣，喘吁吁长长的睫毛搭拉下来，遮盖在绯红的脸颊上而那个年青军官，神采飞扬她不敢抬头看他，只是机械地用一种傻得可爱的动作，用手指尖在板凳上胡乱划ฐ来划去，眼睛盯着自己的手指看不见她的脚，小山羊蹲坐在她的脚上面卫队长打扮得特别潇洒，衣领和袖口上都缀着金银穗束，这在当时是十分漂亮的堂克洛德的热血在沸腾，太阳穴嗡嗡作响，想听清楚他俩在说此什么，可不是轻而易举的，要费好大的劲儿谈情说爱是相当乏็味的，嘴上我爱你老是说个ฐ没完如果不加点某种装ณ饰音，在毫不相干的人听来，这句歌词枯燥得很，腻味得很不过，克洛德并不是毫不相干的旁听者
“啊！”少女说道，眼睛仍然没有抬起，“别瞧不起我，弗比斯大人我如此做，我觉得很不正派”
“瞧不起您，漂亮的小姐，怎么会呢！”军官回答着，那表情又巴结又骄傲又高雅，“瞧不起您，上帝呀！
这从何说起
--15๓9
巴黎圣母院中543
呢？“
“因为ฦ我跟着您来到了这里”
“说到เ这个嘛，我的美人，我们还想不到一块去瞧不起您是不应该的，可恨您却倒是理所当然的”
少女惊恐地瞧了他一眼：“恨我！我究竟做错了什么เ？”
“因老是推三阻四，便逼我百般苦求您”
“唉！”她说道，“那是因为许了个愿，要是不恪守……我就再也找不到我的父母……护身符就不灵啦……不过，这有什么了不起呢？我现在还要父母做什么？”
她这样说着，两只乌黑的大眼睛，水汪汪，含情脉脉ำ，喜盈盈直勾勾地盯着卫队长“鬼才懂ฦ得您说些什么！”弗比斯叫了起来爱斯梅拉达沉默了片刻，然后眼角流出一滴泪珠儿，嘴里吐出一声叹息，说道：“啊！大人，我爱您”
少女的身上有着一种纯洁的芳香，一种贞淑的魅力，弗比斯在她身旁多少感到有些不自在，可听到เ这句话儿，胆大顿时大了，心荡神驰，说：“您爱我！”并伸出胳膊一下子搂住埃及少女的腰身他等待的就是这个时刻๑教士一看，用手指尖试了试藏在胸前的一那把匕的尖锋“弗比斯，”吉卜赛女郎轻轻地推开队长紧搂着她腰身的那双手，继续说“您心好，慷慨，英俊您救了我的命，我只不过是一个流落在波希米亚的可怜孩子在很久ื以前我曾做了一个，见有个军官来搭救我这就是说还没有认识您以前，我就见您了，我的弗比斯ั我到的那ว个军官，跟
--ๅ1้60
643๑巴黎圣母院中
您一模一样，也穿着一身漂亮的军服，也长得相貌堂堂英俊潇洒，也带着一把剑您叫弗比斯，这个名字很好，我喜欢您的名字，喜欢您的剑把您的剑抽出来给我看看，弗比斯ั！“
“真孩子气！”队长说，笑咪咪地拔出剑来埃及少女看看剑把，瞧瞧剑身，好奇得实在十分可爱，仔细瞄着剑柄上队长姓名头个ฐ字母的缩写图案，深情地吻着剑说：“这真是一位勇士的佩剑，我爱我的队长”
弗比斯又一次抓住机会，趁她低头看剑，在她秀丽ษ的脖子上吻了一下，少女猛一下抬起头来，脸羞得像樱桃那样透红教士在黑暗中ณ牙齿咬得咯咯响“弗比斯，”埃及少女接着说，“您听我说您走一走吧，让我看一看您魁梧的身材，听一听您马刺的响声您多么เ英俊呀！”
卫队长为了讨得的欢心，立刻站起身，踌躇满志，满是笑容，带着责备的口吻说：“您可真是孩子！……啊，对啦，宝贝，您见过我穿礼服吗？”
“唉！我没有”她答“那ว才叫漂亮呐！”
弗比斯ั走过来又坐在她身边，比刚才更挨近她“听着，亲爱的……”
埃及少女伸出秀丽ษ的小手，在弗比斯的嘴巴上轻轻地拍了几下，那ว一副孩子气真是又痴情，又文雅，又快活，一边说：“不，不，我不听您爱我吗？我要您亲口对我说，您是不是爱我？”
“是不是爱您，这还说嘛ใ，我的天使！”弗比斯半跪着嚷
--ๅ161
巴๒黎圣母院中ณ7๕43๑
道，“我的身体，我的血液ຂ，我的灵魂，一切都属于你，一切都为了你我爱你，从来只爱你一人”
这些话，卫队长在许许多多类似的场合说过成千上万遍了，因此一口气便滔滔不绝全倒了出来，连一丁点儿差错都没有听到这种情意缠绵的表白，埃及少女抬头望了望肮脏的天花板，好象那就是天穹，目光中充满着天使般的幸福神情她喃喃道：“哦！要是现在死去那真是死得其时呀！”弗比斯觉得现在正好可以再偷吻她一下，这叫可真躲在角落里的可怜副主教心如刀割“死！”卫队长这情郎叫了起来“您说什么呀，美丽的天使！现在正是该好好活着的时候，否则，朱庇特就是一个捣蛋鬼！
这样甜蜜的好事刚开头就死去！
tamaທde，开什么เ玩笑！
……不应该死……听我说，亲爱的西米拉……对不起……爱斯ั梅拉达……不过，您的名字真是怪得出奇，简直是撒拉逊人的名字，我老是记不住，就像冷不防碰到荆棘丛，一下子把我拦住了“
“天啊！”可怜的少女说道“我原以为这个名字很奇特，很漂亮！可是既ຂ然您不喜欢，那我就改名叫戈通好啦”
“啊！犯不着为ฦ鸡毛蒜皮的小事难过了，标致的小娘子！