等一会，两ä人下去。苏小姐捡一块己้的手帕给方鸿渐道：“你暂时用着，你的手帕交给我去洗。”方แ鸿渐慌得连说：“没有这个ฐ道理！”苏小姐努嘴道：“你真不爽气！这有什么大了不得？快给我。”鸿渐没法，回房舱拿了一团皱手帕出来，求饶恕似的说：“我自己会洗呀！脏得很你看了要嫌的。”苏小姐夺过来，摇头道：“你这人怎么เ邋遢到เ这个ฐ地步。你就把东西擦苹果吃么？”方鸿渐为这事整天惶恐不安，向苏小姐谢了又谢，反给她说“婆婆妈妈”。明天，他替苏小姐搬帆布椅子，用了些力，衬衫上迸脱两个钮子，苏小姐笑他“小胖子”，叫他回头把衬衫换下来交给她钉ล钮子。他抗议无用，苏小姐说什么就要什么，他只好服从她善意的独裁é。
愈觉得局促不安。船又过了锡兰和新加坡，不日到เ西贡，这是法国船一路走来第一个可夸傲的本国殖民地。船上的法国人像狗望见了家，气势顿长，举动和声音也高亢好些。船在下午傍岸，要停泊两夜。苏小姐有亲戚在这儿中ณ国领事馆做事，派汽车到เ码头来接她吃晚饭，在大家羡慕的眼光里，一个人先下船了，其余的学生决议上中ณ国馆子聚餐。方鸿渐想跟鲍小姐两个人另去吃饭，在大家面前不好意思讲出口，只得随他们走。吃完饭，孙氏夫妇带小孩子先回船。余人坐了一回咖啡馆，鲍小姐提议上跳舞厅。方鸿渐虽在法国花钱学过两课跳舞，本领并不到家，跟鲍小姐跳了一次，只好藏拙坐着，看她和旁้人跳。十二点多钟，大家兴尽回船睡觉。到เ码头下车，方鸿渐和鲍小姐落在后面。鲍小姐道：“今天苏小姐不回来了。”“我同舱的安南人也上岸了，他的铺位听说又卖给一个从西贡到香港去的中国商人了。”“咱们俩今天都是一个人睡，”鲍小姐好像不经意地说。
回法国玩了几星期，买二等舱票回国。马赛上船以后，见二等舱只有他一个ฐ中国人，寂寞无聊得很，三等的中ณ国学生觉得他也是学生而摆阔坐二等，对他有点儿敌视。他打听出三等一个安南人舱里有张空铺，便跟船上管事商量，自愿放弃本来的舱位搬下来睡，饭还在二等吃。这些同船的中国人里，只有苏小姐是中国旧ງ相识，在里昂研究法国文学，做了一篇《中国十八家白话诗人》的论文，新า授博士。在大
苏小姐骂方鸿渐无耻，实在是冤枉。他那时候窘得似乎甲â板上人都在注意他，心里怪鲍小姐太做得出，恨不能ม说她几句。他虽然现在二十七岁，早ຉ订过婚，却没有恋爱训练。父亲是前清举人，在本乡江南一个ฐ小县里做大绅士。他们那ว县里人侨居在大都市的，干三种行业的十居其九：打铁，磨豆腐，抬轿子。土产中艺术品以泥娃ใ娃最出名；年轻人时大学，以学土木为最多。铁的硬，豆腐的淡而无味，轿子的容量狭小，还加上泥土气，这算他们的民风。就是财做官的人，也欠大方，这县有个ฐ姓周的在上海开铁铺子财，又跟同业的同乡组织一家小银行，名叫“点金银行”，自己荣任经理，他记起衣锦还乡那句成语，有一年乘清明节回县去祭祠扫墓，结识本地人士。方鸿渐的父亲是一乡之ใ望，周经理少不得上门拜访，因此成了朋友，从朋友攀为ฦ亲家。鸿渐还在高中读书，随家里作主订了婚。未婚妻并没见面，只瞻爷过一张半身照相，也漠不关心。两ä年后到北平进大学，第一次经历男女同学的风味，看人家一对对谈情说爱，好不眼红。想起未婚妻高中ณ读了一年书，便不进学校，在家实习家务，等嫁过来做能干媳妇，不由自主地对她厌恨。这样怨命，怨父亲，了几天呆，忽然醒悟，壮着胆写信到เ家里要求解约。他国文曾得老子指授，大中ณ学会考考过第二，所以这信文绉绉，没把之ใ乎ๆ者也用错。信上说什么：“迩来触绪善感，欢寡悉殷，怀抱剧ຕ有秋气。每揽镜自照ั，神寒形削，清癯非寿者相。窃恐我躬不阅，周女士或将贻误终身。
鲍小姐走来了，招呼她们俩说：“你们起得真早呀，我大热天还喜欢懒在床上。令天苏小姐起身我都不知道，睡得像木头。”鲍小姐本想说“睡重像猪”，一转念想说“像死人”，终觉得死人比猪好不了多少，所以向英文里借来那ว个比喻。好忙解释一句道：“这船走着真像个摇篮，人给它摆得迷迷糊糊只想睡。”“那么เ，你就是摇篮里睡着的小宝贝了。瞧，多可爱！”苏小姐说。
丈母道：“这话对。赔了这许多本钱，为什么เ不体面一下！”
鸿渐已经羞愤得脸红了，到小舅子把报拿来，接过一看，夹耳根、连脖子、经背脊红下去直到เ脚๐跟。那张是七月初的《沪报》，教育消息栏里印着两ä张小照ั，铜版模糊，很像乩坛上拍的鬼魂照相。前面一张昭的新闻说，政务院参事苏鸿业女公子文纨在里昂大学得博士回国。后面那张照ั的新闻字数要多一倍，说本埠商界闻人点金银行经理周厚卿快婿方แ鸿渐，由周君资送出洋深造，留学英国伦敦、法国巴๒黎、德国柏林各大学，精研政治、经济、历史、社会等科，莫不成绩优良，名列前茅，顷由á德国克莱登大学授哲学博士，将赴各国游历考察，秋凉回国，闻各大机关正争相礼ึ聘云。鸿渐恨不能把报一撕两ä半，把那王什么เ主任的喉咙扼着，看还挤得出多少开履历用的肉麻公式。怪不得苏小姐哥哥见面了要说：“久仰”，怪不得鹏图听说姓苏便知道是留学博士。当时还笑她俗套呢！自己这段新า闻才是登极加冕的恶俗，臭气熏得读者要按住鼻子。况且人家是真正的博士，自己้算什么？在船上从没跟苏小姐谈起学的事，她看到这新า闻会断定自己吹牛骗人。国哪里有克莱登大学？写信时含混地说得了学位，丈人看信从德国寄出，武断是个德国大学，给内行人知道，岂不笑歪了嘴？自己้就成了骗子，从此无面目人！
周太太看方แ鸿渐捧报老遮着脸，笑对丈夫说：“你瞧鸿渐多得意，那条新闻看了几遍不放手。”
效成顽皮道：“鸿渐哥在仔细认那位苏文纨，想娶ດ她来代替姐姐呢。”
方鸿渐忍不住道：“别ี胡说！”好容易克制自己้，没把报纸掷在地下，没让羞愤露在脸上，可是嗓子都沙了。
周氏夫妇看鸿渐笑容全无，脸色白，有点奇怪，忽然彼此做个ฐ眼色，似乎了解鸿渐的心理，异口同声骂效成道：“你这孩打。大人讲话，谁要你来插嘴？鸿渐哥今天才回来，当然想起你姐姐，心上不快活。你说笑话也得有个分寸，以后不许你开口－－鸿渐，我们知道你天性生得厚，小孩子胡说，不用理他。”鸿渐脸又泛红，效成骨朵了嘴，心里怨道：“别妆假！你有本领一辈子不娶老婆。我不希罕你的笔，拿回去得了。”
方แ鸿渐到房睡觉的时候，现淑英的照ั相不在桌子上了，想是丈母怕自己对物思人，伤心失眠，特来拿走的。下船不过六七个ฐ钟点，可是船上的一切已๐如隔世。上岸时的兴奋，都蒸了，觉得懦弱、渺小，职业不容易找，恋爱不容易成就。理想中的留学回国，好像地面的水，化气升上天空，又变雨回到地面，一世的人都望着、说着。现在万里回乡，祖国的人海ร里，泡个ฐ大肥皂泡，未破时五光十色，经不起人一搠就不知去向。他靠纱窗望出去。满天的星又密又忙，它们声息全无，而看来只觉得天上热闹。一梳月亮像形容未长成的女孩子，但见人己้不羞缩，光明和轮廓都清新露，渐渐可烘衬夜景。小园草地里的小虫琐琐屑屑地在夜谈。不知那ว里的蛙群齐心协力地干号，像声浪ฐ给火煮得沸。几星萤火优游来去，不像飞行，像在厚密的空气里漂浮；月光不到的阴黑处，一点萤火忽明，像夏夜的一只微绿的小眼睛。这景色是鸿渐出国前看惯的，可是这时候见了，忽然心挤紧作痛，眼酸得要流泪。他才领会到เ生命的美善、回国的快乐่，《沪报》上的新า闻和纱窗外的嗡嗡蚊声一样不足介怀。鸿渐舒服地叹口气，又打个ฐ大呵欠。
方แ鸿渐在本县火车站，方老先生、鸿渐的三弟凤仪，还有七八个堂房叔伯兄弟和方老先生的朋友们，都在月台上迎接。他十分过意不去，一个个上前招呼，说：“这样大热天，真对不住！”看父亲胡子又花白了好些，说：“爸爸，你何必来呢！”
方豚翁把手里的折扇给鸿渐道：“你们西装朋友是不用这老古董的，可是总比拿草帽扇好些。”又看儿子坐的是二等车，夸奖他道：“这孩子不错！他回国船坐二等，我以为他火车一定坐头等，他还是坐二等车，不志高气满，改变本色，他已经懂ฦ做人的道理了。”大家也附和赞美一阵。前簇后拥，出了查票口，忽然一个戴蓝ณ眼镜穿西装的人拉住鸿渐道：“请别ี动！照个ฐ相。”鸿渐莫名其妙，正要问他缘故，只听得照ั相机咯嗒声，蓝ณ眼镜放松手，原来迎面还有一个人把快镜对着自己。蓝ณ眼镜一面掏名片说：“方博士天回到เ祖国的？”拿快镜的人走来了，也掏出张名片，鸿渐一瞧，是本县两张地方日报的记者。那ว两位记者都说：“今天方博士舟车劳顿，明天早晨到เ府聆教。”便转身向方老先生恭维，陪着一路出车站。凤仪对鸿渐笑道：“大哥，你是本县的名人了。”鸿渐虽然嫌那两位记者口口声声叫“方博士”，刺耳得很但看人家这样郑重地当自己是一尊人物，身心庞然膨胀，人格伟大了好些。他才知道住小地方แ的便宜，只恨今天没换身比较新า的西装ณ，没拿根手杖，手里又挥着大折扇，满脸的汗，照相怕不会好。
到เ家见过母亲和两位弟媳妇，把带回来的礼物送了。母亲笑说：“是要出洋的，学得这样周到，女人用的东西都会买了。”
父亲道：“鹏图昨天电å话里说起一位苏小姐，是怎么เ一回事？”
方鸿渐恼道：“不过是同坐一条船，全没有什么เ。鹏图总－－喜欢多嘴。”他本要骂鹏图好搬是非，但当着鹏图太太的面，所以没讲出来。