二孩本来满心欢喜来拉她去看孩子，她一句话出来，把他堵在了门口。他转身要走，小环叫起来：
二孩睁开眼。二孩从不问“你说什么”，他把那双骆驼眼睁到เ极限，就表示ิ他认为你在胡扯，但他想让你再胡扯一遍。
“雪下这么大，谁出远门？”张站长说，“明天你妈和我去不就行了？”
茶喂下去，二孩妈湿了手巾，一点点擦着那脸上的泥。她太懂ฦ得这把戏：日本刚ธ占东三省的时候，有时一车皮日本兵到镇北边的铜矿去，镇里年轻姑娘的母亲们就往女儿脸上抹煤灰抹河泥。
学校门口的人群动了动，把三个ฐ人让进来。他们是一对老夫妇和一个年轻男子。认识他们的人和旁边的同伴说：“张站长两口子来了！他家二孩也来了！”张站长是火车站的站长。火车站连职工ื带站警带站长一共就一个ฐ人。小火车是勃利ำ到牡丹江铁路上的一条支线，在安平镇只停靠一分钟็。张站长一身绿制服在一片黑袄子里很出众。人们知道张站长用火车投机倒把，靠火车停靠的一分钟又是上货又是下货，不时还塞上个把没票的人，因此他家底不薄，买分量最重的日本婆也不在话下。站长媳妇矮矮小小地跟在站长身后，不时停下，朝落在五步远的二孩跺跺小脚。张站长只管这个儿子叫二孩，可谁也没见过他家的大孩。
小环看二孩的样子，给她磨坏了，一只手伸出去，摸摸他的腮帮子。二孩躲开了。二孩的躲让小环害怕也伤心。
“你说等生了孩子就把她用口袋装ณ到山上，一放。你说了没有？”小环说。
二孩还是随她的便，爱说什么说什么。
“等她给你生下个ฐ儿子，就把她扔出去。”
二孩的眼珠子在半闭的眼皮下忙着呢，脑แ子在那对眼珠后面忙着呢。小环全看得出来。假如她这时说，看你疼的！我逗你呢！他就会踏实些。不过她偏不说。她自己也糊涂ิ了，她是在说斗气话还是借着斗气吐真言。
小环又逛到เ镇上去的时候，人们见她给大胖闺女戴了顶小草帽，是用新麦秸编的。小环手巧，就是人懒一点，只要不劳她的驾，给她吃什么她都嘻嘻哈哈、骂骂咧咧凑合吃。不过她也有来劲的时候，劲头一上来能帮镇上的小馆包出十多个花样的包子。张站长家人人干活，没有老爷、夫人，只闲养着小环这么个少奶奶，只图她高高兴兴一盆火似的走哪儿热闹到เ哪儿。人们见大胖闺女顶个小草帽逗死人了，都说：“丫头越长越像小环！”
“你骂我还是骂她？”小环问。
“丫头吃得太胖了，眼睛都不见亮了！”
“什么丫头丫头，我们也有个ฐ学名啦，叫春美。”
背地里，人们的嘴可不那么老实。“春美是咱中ณ国人的名字吗？”
“听着怎么有一点儿东洋味？原先我认识一个日本女教书先生，叫吉美。”
“张站长买回去那个日本小娘儿们哪儿去了？咋老不见她出门呢？”
“别是专门买了拴在家里下崽的吧？”
这天晚上，小环见二孩打了一大桶水在屋里擦洗，皮都给搓红了。每回他这样没命地擦洗，小环就知道他要去干什么。二孩不愿意脏着上日本婆的炕。春美过了一周岁，已经给她喂羊奶煮的小米粥了。多鹤该是怀第二胎的时候了。小环抽着烟，瞅着他哧哧直乐่。
二孩看她一眼。她假装张张嘴，不好启口，又冲他哧哧地笑。
“大兄弟儿，就那点人味儿好，还给它洗了。”小环说，“是她让你好好洗洗？你该告诉她，小日本毛多，膻，咱中国人光溜，用不着那么恨皮恨肉地搓！”
二孩照ั例做聋子。
“又是你妈催你了？你爸也等不及了？七块大洋呢。要不就是你憋不住了？准是她背着我撩褂子给你看了，是不是？”
二孩在桶里投着手巾，“你把丫头的药给喂了，别光耍贫嘴。”他照例把她打趣过嘴瘾的话一下子勾销，“咳嗽不见轻呢。”
每回二孩去多鹤那儿过夜，丫头就由小环带着睡。丫头咳一夜，小环就醒一夜。她醒着又不敢抽烟，夜变得很苦很长。小环其实岁数不小了，二十七岁，不再是动不动“不过了，另嫁一个汉子去”的年龄。她有时候梳头从梳妆匣的小镜子里看自己，觉得那ว里头的圆脸女子还是受看的。有时听人夸奖“小环穿什么衣裳๙都好看”，或者“小环怎么总是十七八的小腰啊”，她就有点骨头发轻，觉得张家真惹急她，她还真敢一咬牙“不过了”。小环长着美人颈、流水肩，十指如葱白，长长的黄鼠狼腰是这一带人最艳羡的。小环的脸不是上乘的美人脸，但看顺了也风流。每到她头脑แ一热，对自己相貌的估价又会夸大，真觉得她能把她跟张二孩这一局牌洗了，再和另一个汉子开一局新牌。自从多鹤被买来，她常常这样想。
不过到了深夜，犹如此刻，她会想，要是她嫁的不是张二孩多好。张二孩是个让她离不开舍不下的人。再说普天之ใ下也只有张二孩能对付她，她这样一个人，让谁受去？她和张二孩是太配对儿了。她走了，把张二孩留下，便宜多鹤那个日本小娘们儿，日本小娘们儿怎么เ会像她小环一样把二孩看得浑身是宝。他一举一止，打个哈欠挑挑眉毛装一锅烟夹一筷子菜都那ว么好看，多鹤能看出那ว些好看来吗？她看不出，二孩一件件好处对她全是白费。夜深人静的时候，朱小环一想到那些要跟二孩“不过了”的念头，心都要碎了。
就是她舍得下二孩，她也舍不下丫头。丫ฑ头是不管你这个家由多少个冤家对头组成，她就那ว么咯咯一笑哇哇一哭把人们稀里糊涂ิ连到了一块儿。这个家里的人彼此间不便亲热，借着丫ฑ头把感情都传递了。小环从来没料到เ自己会如此爱一个ฐ孩子，她没法确定自己้是不是把她当半个二孩在爱。看见她嘴唇、眼睛动出二孩的影子，她心里就一阵阵地热，她把丫头紧紧地抱起，紧ู得似乎要把丫头揉进自己肉里，紧得丫头会突然恐惧“哇”的一声嚎起来。正如此刻，丫头在怀里，鱼死网破地哭。
小环一惊，赶紧ู拍哄孩子，满心疑ທ惑：为什么爱一个人爱到เ这样就不能ม自己？就要让她(เ他)แ疼？恨不得虐待她(他)，让她(他)知道这疼就是爱？或者这爱必须疼？她把又睡着的丫ฑ头轻轻放回炕上。小环不去想这时二孩和多鹤在做什么เ，是不是完了好事一个枕着一个ฐ的胳膊香甜地入睡了。她从来不知道——知道了也会不相信二孩对多鹤的真实态度。
这态度在二孩知道多鹤无依无靠的身世之后有了一点改变，但不是根本改变。他每回来多鹤房里都像是牺牲，既ຂ牺牲多鹤又牺牲自己้。只为那桩该死的传宗接代的大事。每次他来的第一件事是熄灯。不熄灯两人的脸不好摆置。多鹤现在好了些，不再把衣服穿得跟入殓一样。她会一声不响在黑暗里宽衣解带，拔下头发上的发夹——她的头发披下来，已经能把她大半个ฐ脊梁遮蔽在下面。
这天晚上二孩进来之后，听她摸索着走上来。二孩全身肌肉都绷紧了：她要干什么？她蹲下了。不，是跪下了。从她来到เ张家院，屋里的砖地给她擦得跟炕似的，随地能跪。她的手摸到二孩的裤腿，往下摸，摸着了鞋。二孩的鞋很简单，用不着她来脱。不过二孩没有动，随她张罗。她把他的鞋袜脱下，放在炕沿上。二孩便听见棉布和棉衣相搓动的声音。她解开了外衣、内衣。其实也多余，她身体的其余部分二孩是不去碰的，那都是闲事，而二孩来，只办正事。
多鹤生了孩子胖了，不再是个小女孩的身子，肚皮圆滚滚的，两胯也大出许多。二孩听她轻轻叫了一声。他放轻一点。他的变化是他再也不想让这个ฐ孤苦伶仃、身陷异国的小女子疼痛了。二孩从来不敢想未来。一旦生了儿子，他们是否继续收容这个举目无亲的日本孤女。
多鹤的手很胆小，搁在他两边腰上，摸摸他皮肉上的一层热汗。这是他最受不了的，她的两只孩子气的手，有时在饭桌上看见它们，他会突然想到夜里的这一会儿。它们总是会胆小地试探地摸摸他的肩、背、腰，有一次，摸了摸他的额。她多么可怜巴巴๒地想认识他。多鹤只和张站长、二孩妈、丫头大笑。她笑起来甚至比小环还要开怀，她可以坐在地上，笑得拳打脚๐踢、披头散发。其实二孩妈和张站长是被她的笑给逗笑的。他们也搞不清她是被什么逗笑的。她没办法讲出她大笑的由头。看见她笑，二孩会想，这样一个全家都走了把她留在世上的女孩子也能笑得这么好？她的全家是怎么没的？二孩又会暗暗叹息，恐怕他永远不会知道了。
多鹤的手柔软地拍拍他的腰，就像她拍女儿睡觉。他突然听她说：“二孩。”
音调不对，但基本上能听懂。
他不由自主地“嗯”了一声。
“二孩。”她又说，声音大了点，受了他刚ธ才那ว声“嗯”的鼓舞。
他又说：“嗯？”他已๐经发现她毛病在哪儿了：她卷舌卷不好，又想学大家的口齿“二孩儿”，两个卷舌音放在一块，就被她说成了“饿核”。还错了音调，听上去像“饿鹤”。最后让她自己้满意的是“二河”。
她却没有下文。二孩等得快要睡着了，她下文来了，说：“丫ฑ头。”很古怪，听着像是“压豆”。
二孩明白了，她是在向他显摆她的中ณ国话。她比她的岁数更年幼。丫ฑ头。丫秃？丫头。压豆……二孩翻了个ฐ身，把后脑瓜朝她，意思很明白，他就教到这里。多鹤的手又上来了，这回没那么胆小，在他肩膀上抓了抓。
“天不错。”她说。
二孩吓一跳。这句话她是学他父亲的。张站长每天接清早第一班车，回到เ家正是大家起床的时间，他跟大家打招呼的话就是“天不错”！对他一个铁道线上的员工，“天不错”是个重要的事，天不错车就能ม准点从车站上过去，他不用在车站上守候。他也不用仔细巡ำ道，巡道在他的年纪越来越惹他牢骚满腹。
“天不错？”她希望二孩给他点表扬或者纠正。
“嗯。”
“吃了没？”她说。
这回二孩动容了。他差点笑出来。托二孩父母办事的拎着礼物进来，二孩妈一手接过礼物嘴里就是一句：“吃了没？”只是多鹤不会说“吃”，她说“嘁”，连起来是“嘁了咪”，乍一听还是日本话。
“凑合吧。”
想都不用想，二孩马上听出这是小环的词儿。小环事情做得再地道，别人怎么เ夸她，她都会说：“咳，凑合吧。”如意不如意，乐่呵不乐呵，饭好不好吃，她都是满口“凑合”。有时候她情绪高，眨眼就能用笤帚把院子、屋里都划拉一遍，也是口口声声地说“凑合吧”。
二孩想，他可不能理她，一理她她更没完，那就都别睡了。第二天还得干活。
她的脸朝着天花板，一遍又一遍地说：“俄亥，饿孩，二河……”
他紧紧搂着自己้，给她一个后脑勺。第二天他跟父亲母亲说起这事。
父亲抽完一袋闷烟说：“不能ม让她学会中国话。”
“为啥？”二孩妈问。