“你不该开玩笑的，”伊西拉警告说。“轻语的私人憎恶温暖和小聪明而且一只没停止找更多的灵魂加入他们。”
他们穿过地底下阴沉的幽暗。每个储藏室都有一扇坚实的橡木门，用一把像晚餐盘子那么大的铁锁紧ู锁着。“偷窃是个ฐ问题吗？”琼恩问。
她的脸开始烧，是酒，她告诉自己้。然而不知为ฦ何，她现自己在想达里奥·纳哈里斯。他的信使那天早ຉ上回来了，说暴鸦团正在从拉扎林返回，她的团长正在骑马向她而来，带着羊民的友谊。食物和贸易，她提醒自己。他不会辜负我，从来没有。达里奥会帮我拯救我的城市。女王渴望见到他的脸，渴望抚摸他那ว分成三叉的胡子，渴望给他诉说自己้的烦心事……然而暴鸦团还要好多天的路程，沿着khyzai通道，而且她有一个王国需要统治。
白港的白色石墙耸立在他们面前，东岸白刃河直插入河口湾。城市的防御工事与戴佛斯ั上次来相比有了明显加强，那ว是在六年前。分成内港和外港的码头又加固了一道长石墙，高三十尺，长差不多一里，每间隔一百码都有塔楼。海豹岩也有烟冒出来，以前那里只是废墟。这可能是好事也可能ม是坏事，取决于文曼大人站在谁的一边。
这个佣兵的双眼总是不停地扫视着，搜寻着夜幕下的……什么呢？海ร盗？石人？捕奴者？侏儒知道这条河充满了危险，但在提利昂的内心当中觉得格里夫本身才是更加危险。他令提利昂想起波隆，然而波隆带有一种佣兵特有的黑色幽默感而格里夫却丝毫没有幽默感。
“那些狼在我们面临的危险中ณ最无关紧要。”冷手说。“我们必须向上爬。这里马上就要黑下来了。你们最好在夜色降临之前钻到里面去。你们的体温会吸引他们。”他朝西打量了一下，透过树林可以看到昏暗的落日余晖，仿佛遥远的一处火堆的光亮。
“不是他。”一个ฐ男孩的声音说。“看看他，我们进错牢房了。”
斯卡哈日神情肃穆抿着嘴点了下头。
梅丽珊卓夫人看着他慢慢升高。“自由á民们！这就是你们满嘴谎言的国王，而这就是他许诺能ม推倒长城的号角。”两个ฐ后党呈上冬之号角，通体漆黑，镶嵌着古老的金子，从头到脚๐足有八尺长上，镶嵌的金子上镌刻着符文，是先民留แ下的符号。乔曼几千年前就已经死了，但曼斯ั在霜雪之牙山巅的冰川之ใ下现了他的坟墓。乔曼吹响了冬之ใ号角，从地底唤醒巨เ人。耶哥蕊特曾告诉琼恩，曼斯从没找到เ号角。她撒谎了，要不然就是曼斯根本没透露过这个秘密。
那位大人抚摸着绶带，冲着印章皱起了眉头。他是个相貌丑陋的家伙，身材巨大而肥胖，长了一副桨手般宽厚的肩膀，没有脖子。粗糙的已经半白的灰色胡茬盖满了他的双颊和下巴。宽大的脑门上是他已๐经秃了的头顶。酒糟鼻子和厚厚的嘴唇，他右手中间的三根手指间好像长着蹼。戴佛斯曾听说过有些三姐妹岛的领ๆ主ว有着长蹼的手和脚，但他总把那当作是天方แ夜谭。
那个ฐ强壮的男ç人拔出了一把该死的剑。“我就叫鸭子，你个满嘴大话的小尿壶。”
曼斯做过的事情就是带领一支军队南下攻打他曾誓言保护的王国。“曼斯ั也曾起过我们的誓言，吉莉。他脱下黑斗篷之ใ后娶了妲娜，并自封为ฦ‘境外之王’。他的性命现在握在国王手里。我们要谈论的不是他，而是他的儿子，妲娜的男ç孩。”
世上最美丽的女人，昆汀想。我未来的新娘，如果神灵们慈悲的话。有时夜里他躺在床上睁着双眼想象她的容貌和身材，并好奇为什么这样一个女人偏偏要嫁给他，在世上所有的王子之中挑中了他。我是多恩人，他告诉自己。她会想要多恩的。
提利昂又听到เ一把十字弓弓弦的颤动声。他问自己，为什么要纠结这些呢？轿子摇晃着，令人安慰的晃动让他感觉自己仿佛是呆在母亲臂弯的婴儿。我该清楚事情不像我所想那样。鹅毛填充的丝质枕头垫着他的脸颊。紫色天鹅绒壁墙在头上汇成拱顶，瑟瑟的秋风中轿内却温暖宜人。
边上一颗橡树上一只乌鸦呱呱地叫着，布兰听到เ翅膀扇动的声音，另一只乌鸦落在了它的旁边。在白天，只要几只乌鸦陪伴着他们，掠过树梢或停在鹿角上，其余的则在队伍前后与后方梭巡。但等太阳落山后，所有乌ไ鸦都会回来，落满他们四周的树枝。有些会飞向那ว个游骑兵，冲着他低语，在布兰看来，他好像能听懂它们呱呱的叫声。它们是他的眼睛与耳朵。它们为他侦察，向他汇报前方或后面的危险。
它噗通一声落在琼恩·雪诺胸口上，两爪乱扒一通才立住。“雪诺！”它扑着翅膀直冲他脸上嘶叫。
“某个风月场所，陛下。”
这位密探的头子已๐经装扮成一个乞丐，穿着一件被蛾子蛀了洞的棕色粗布袍子，头罩掩住了光亮的胖脸和又秃又圆的脑แ袋。
那次战役之后，有成千的人努力要穿越森林，要逃离在长城那里降临ภ在他们头上的那场屠杀，又饿又怕。一些人商量着要返回他们遗弃掉的老家，还有人策划再偷袭一次城门，但大多数人茫然若失，不知道该去哪或该做些什么。他们逃避那些黑衣乌鸦和灰色盔甲中ณ的骑士，但仍被紧ู追不舍。一路上每天都留下越来越多的尸体，有的死于饥饿，有的因为严å寒，或者疾病。在追随“塞外之王”曼斯·雷德南下时曾亲如手足的人们，现在也开始自相残杀。
显然伯爵大人并不乐่意。“我和我的亲戚们之间没有秘密，跟我忠诚的封臣和骑士，以及所有好朋友们也一样。”
“大人，”戴佛斯说，“我不想我们之ใ间的对话传入陛下的敌人之耳……或者是您的敌人之耳。”
“史坦尼斯ั在这大厅里也许会有敌人。我可没有。”
“连那些杀害你儿子的人也不算吗？”戴佛斯指出，“红色婚礼上他可是这些佛雷们的宾客呢。”
一个佛雷前行几步——他是个四肢瘦长的骑士，胡子修得很干净，只留แ了一层密尔短剑那么เ薄的髭须ี。“红色婚礼可是少狼主ว的杰作。他在众目睽睽之下化身野兽，撕裂了我表弟铃铛响的喉咙，而他只是个无害的傻子。他本来也想害死我父亲大人，要不是文德尔爵士挡在中间的话。”
威曼伯爵眼中泛着泪光。“文德尔一直是个勇敢的孩子，我毫不意外他会死得这么英雄。”
这弥天大谎令戴佛斯ั倒吸一口冷气，“你声称罗柏·史塔克杀了文德尔·曼德勒？”他质问那个佛雷。
“还有很多。我的亲生儿子泰陀斯也在其中，还有我女婿。史塔克化身为狼的时候，那ว些北方佬也一样。他们身上都有狼的印记。狼灵通过啃咬催生新的狼灵，这可是众所周知的。为ฦ了在我们被杀光之ใ前放倒他们，我和我的兄弟们只能ม那么做。”
这家伙编故事的时候会傻笑。戴佛斯真想一刀割掉他的嘴唇。“爵士，我能问问你的名字吗？”
“我是佛雷家族的杰瑞爵士。”
“佛雷家的杰瑞，我称你为骗子。”
杰瑞爵士看起来被逗乐了。“有些人切洋葱的时候会哭，但我从不那么软弱。”当他拔剑的时候，剑刃在剑鞘上摩擦得嗡嗡作响。“如果你真是个ฐ骑士，爵士，挺身而出为ฦ你对我的诋毁进行辩护吧。”
威曼伯爵睁开双眼，“我可不会允许人鱼厅里出现流血事件。收好你的剑，杰瑞爵士，不然我只好请你从我面前消เ失。”
杰瑞爵士还剑入鞘。“既然在伯爵大人的屋顶ะ之下，您的话就是法律……但是这个洋葱大人，离开之前我会跟他算清这笔账。”
“流血！”凳子上的女人咆哮，“这正是这个烂洋葱想给我们的，大人。看他是怎么เ挑起事端的？让他走，我求你。他想要你的人民流血，想要你英勇的儿子们流血。让他走。万一太后知道你接见了这个叛徒，她会怀疑我们的忠心。她可能ม……她会……她……”
“不会到那个地步，我的好女儿。”威曼伯爵说。“铁ກ王座没有怀疑我们的理由。”
戴佛斯不喜欢那个声音。“铁ກ王座上的男孩是个ฐ篡夺者，”他说，“还有，我不是叛徒，我是史坦尼斯ั·拜拉席恩一世——维斯特洛真正国王的相，”
胖学士清了清喉咙。“史坦尼斯·拜拉席恩是先王劳勃——请天父公正的审判他——的弟弟。托曼是劳勃的骨肉。继承法在这件事上规定的很明确，儿子的顺位在弟弟之前。”
“席奥默学士说的没错。”威曼伯爵说，“无论什么情况，他总是那ว么睿智，总能ม给我最好的建议。”
“亲生儿子的顺ิ位在弟弟之前，”戴佛斯表示赞同，“但是所谓的托曼·拜拉席恩只是个ฐ私生子，就像他哥哥乔佛里一样。他们都是弑君者的种，他们的存在就是对诸神之法和世人的挑战。”
另一个佛雷开口道：“他满口大逆不道之言，大人。史坦尼斯切掉了他偷窃的手指，您应该割掉他说谎的舌头。”
“倒不如砍掉他的脑แ袋更好。”杰瑞爵士建议。“或者让他和我来个荣誉的决斗。”
“佛雷会知道什么叫荣誉吗？”戴佛斯扔回一句话。
四个佛雷开始向前逼近，直到威曼伯爵举起手来制止了他们。“退回去，我的朋友们。我会听他说完……然后再解决他。”
“你能为这个乱伦提供任何证据吗，爵士？”席奥默学士问道，柔软的双手交叠放在肚子上。
艾德瑞克·风暴，戴佛斯想。但我让他穿过狭海ร远远离开了，为ฦ了保住他不被梅丽珊卓的火焰烧死。“正如史坦尼斯·拜拉席恩所说，我刚才讲的一切都是真的。”
“言语就像风，”威曼伯爵高高座位背后的年轻女人——留着长长的棕色辫比较漂亮的那个ฐ说到。“而人们会为了达到目的撒谎，就连随便哪个少女都知道。”
“比起某位公爵无法证实的话，我们需要更多证据。”席奥默学士宣布。“史坦尼斯·拜拉席恩不会是第一个ฐ为了赢得王座而说过谎的人。”
粉红女人伸出一根胖胖的手指指向戴佛斯ั。“你听着，我们不会参与任何叛国行动。我们是白港的好市民，守法又忠诚。别想用谎言荼毒我们的耳朵，不然我的好父亲会把你丢进狼穴。”
我是怎么เ触怒这家伙的？“我有荣幸知道小姐的名字吗？”
粉红女人气冲冲地嗤之以鼻，然后示意学士回答。“里雅夫人是威曼伯爵之子、威แ里斯ั爵士的妻子，威里斯爵士目前是兰尼斯特的俘虏。”
她的愤怒之ใ言来源于恐惧。如果白港向史坦尼斯宣布效忠，他们就会用她丈夫来回应妻子。我怎么能让威曼伯爵把自己的儿子送上死路？如果我处在他的位置上，而戴冯是人质，我会怎么办？“大人，”戴佛斯说，“我祈祷您的儿子平安无恙，或者说白港的每个人都平安无恙。”
“又在撒谎。”里雅夫人在凳子上说。
戴佛斯觉得最好不要理她。“当罗柏·史塔克振臂一呼反对所谓的乔佛里·拜拉席恩这个私生子的时候，白港曾随他一起出兵。史塔克公爵虽然倒下了，但他的战争还在继续。”