地缓缓地说：
“实在话，你们在司令部里看到的那ว些报告，还有那些记者所写的文章，都是胡扯淡，若要真正知道什么เ是丛林战争，你必须ี亲自去体验！你在军校里写的那篇备受称赞的论特种战争，也曾经使我产生过崇敬之ใ情，旁征博引有实有虚头头是道，可是，我经过实战之ใ后，说句不恭的话，那ว真是篇‘狗屁’！”
“你能ม不能说得文雅点？你是有教养的中尉，而不是浑身发臭的大兵！”
“当你在丛林里呆上几个月之ใ后，你就绝对文雅不起来了！”他又淡淡地笑，“你今天上午，看到回到เ基地来的那个ฐ连队吗？”
我说我看到了，他说：
“你能ม打到那ว个ฐ样也就不错了！”麦克罗的眸子里出现了种异样的神情，“所以我既希望你去，也不希望你去！”
“我不懂你是什么意思。”
“先说我希望你去。因为你们这些高高在上蹲在参谋部里的混蛋们，总是纸上谈兵，按想象来策划作战，给总参谋部的决策提供些靠不住的数据，使总统作出错误的决策，还自以为精明绝顶，所以我很希望你们这些自封的战略๓家们去吃点苦头，掉根胳臂断条腿什么的，好让脑แ袋瓜儿清醒清醒。”
“那么เ，又为什么เ不愿意我去？”
“因为你可能ม回不来。”
“谢谢你关怀我的命运，”我故作开朗的笑笑，“可是，你我都不会忘记‘职责荣誉国家’的校训。我虽然还没有进入丛林作战，但我绝不是怕死鬼！”
“我没有半点贬低你的意思，可是，我不能不说真心话：在军校里，我承认你比我强，但是，在战场上，我绝不比你差，我以受过四次伤的资格告诫你，你得听我的！”
“我现在不正是洗耳恭听吗？”
“在军校时，我们在乔๒治亚州和佛罗里达州ะ都进行过野战训练，那里也有颇似越南的丛林，也有假设敌为ฦ我们制造危险，我们也在无粮无水无助的情况下，靠把匕首个ฐ指南针ฤ锻炼生存技能ม。但那并不是真正的战场，那里没有真正的敌人。那种摹拟的试验有惊无险，就像让你扑进堆假火，虽有火苗却不会燃烧。
“还有那ว些所谓的严格作战演练，大都是厢情愿的巧意安排。可是越共的袭击，根本无规律可寻。在丛林中，你既无法进行正常的射击，也不可能ม像教练场上那ว样匍匐前进，你甚至不知道射击的目标在哪里，你举枪瞄准的很可能ม是个ฐ假人，而你却被他们打中，我们装备齐全武器精良恰恰成了劣势，我们背着几十公斤的大背囊，在丛林中ณ很难转动，你追无法追，你逃无法逃，你碰上的常常是遭遇战，等你发现敌人，已经晚了，他首先向你开火，你来不及还击就已经中弹身亡。你是猛虎，他是蚊蝇，他叮你咬你，你却打不到他。他孤身人，提支短枪或是拿几个手雷，他就能进行战斗，而你；离开了群体，离开了炮火和战斗直升机的支援就很难存活。战场上的主ว动权完全掌握在越共手里，可是，你明明知道，却又没有办法，真能ม把你活活气死！”
“这是幅很不悦目的图画，”我悻悻地说，“我这次亲自带别动队进入丛林，不正是要夺取战场主动权吗？”
“你的想法使我敬佩！”他面带嘲讽声调奇特。
“想法？你这是什么เ意思？”
“我的根本意思是说，你的想法是十分美妙的！”
“你认为ฦ我的想法是不能实现的幻想？”
“不，我不敢这样说，我倒真诚地希望你去创น造奇迹。如果我是威แ斯特莫兰，我就多派那些将校们都到丛林里试试，而不仅仅派个中尉！”
“你不相信我的能力？”
“你别误会，我只是说坐在高空的侦察机上，看不见真正的战争。我希望你这次进入丛林，能有所醒悟。”
我只能ม默默地听着，我也开始理解克里斯少尉对我的演讲辞的反感了。可是，我不正是寻求这个让人难以理解的丛林战争之谜，才主动请缨上前线的吗？我相信世上没有打不开的锁，没有解不开的谜。麦克罗所说的“有所醒悟”是什么意思？是辞不达意吗？
“我在丛林战中，应该算是个幸运者，”麦克罗又呷了口酒，面带凄恻地说，“我的脸没有破相，我的脚虽然瘸拐却可以不用拐杖，不妨碍我的生活，甚至还不妨碍我竞选议员和总统，罗斯福不是坐在轮椅上当总统的吗？”
没想到这个ฐ笨头笨脑的鲁莽汉竟然也有当总统的欲望，我笑笑说：
“那好，现在，咱们为未来的总统竞选者干杯！”
“你以为我是开玩笑吗？”他和我碰碰杯，饮而尽，“在美国，你去做个心理测验，我敢保二分之以上的公民都在做总统梦，不过，那是后话，现在还是谈谈丛林战争吧！”
“你讲！”这家伙三次进入丛林，就好像有资格教训我。
“越南战争，现在还看不到尽头，我们6๔6届的同学是多少？我记得是57๕9名，有9๗8名自愿来到越南战场，你们司令部ຖ有统计吧？汉奈西来信告诉我，说已经有27๕名送了命。我不知道受伤的是多少。”
“据我所知，司令部统计伤亡，并没有把我们6๔6๔届同学单列出来。”
“所以我希望你不要成为第28个ฐ！”
“谢谢你的祝愿，我觉得你的情绪是乐่观的，观点却是悲观的！”
“你的概ฐ括完全正确，因为明天我就离开这个该死的越南，所以情绪很好，观点，我来越南时是兀鹰，回去时是鸽子！你是鹰派还是鸽派？”
“军人应该永远是雄鹰，所以面对你的银星勋章，我想给你个ฐ忠告！”
“正像你听我的忠告样，我也洗耳恭听，说吧！”
“若是我处在你的地位，我就跛着脚再进次丛林，换上少校肩章，佩上金星勋章，等到เ越战胜利ำ结束，作为ฦ凯旋英雄荣归故里。”
“看来，这个ฐ荣耀我得让给你了，因为在海ร军陆战队的位同乡吉姆·布雷恩临归国时也给我个忠告，他说：‘我断了条腿，是不幸也是有幸，我退出了战争，我们没有缘由像疯子似地到万里之ใ外去残杀无辜，我的腿断了，头脑却是特别清醒的。’他临走，给我丢下了本快翻烂了的小说，是海明威แ的永别了，武器帅这本书你看过吗？”
“没有，我觉得这个书名有些怪，这就等于说，世上不要有军人。”
“你要我把书的内容告诉你吗？或者是我把那本书留แ给你。”
“我相信定是满纸荒唐言，这个海明威竟然提出消เ灭武器，而且还永远，消灭武器自然就是消灭军人。这个家伙没有常识，他不懂得鹰隼不能没有爪，虎豹不能ม没有牙，所以他自杀了！”
“他自杀是由á于别的原因。”
“可是战争是绝对避免不了的，”我万分肯定地说，“我从七岁起就懂ฦ了！”
“天才！”
“不！这叫推论，七岁那年，为了个ฐ屁，我发动了场战争。”
“很有趣，”他晃晃空酒瓶，要服务小姐送瓶威แ士忌来，“愿听其详！”
“那是上小学的时候，我的前排座上的同学放了个屁，臭得我差点昏倒，我想他是有意臭我，我自然要实施报复，在老师登上讲台，值日生高喊声‘起立’时，我探身子在他坐位上放了个尖头朝上的图画ฑ钉ล。当他在口令声中猛力蹾时，便大叫声蹦了起来。这种效果我不说你也想得出来。”
“你准得挨揍！”
“你错了！下课后，老师把我留แ下，要我对恶作剧作出检查，但我口咬定他对着我的鼻腔放屁，是有意臭我，因为ฦ他偷别人的铅笔刀，是我制ๆ止了他。我是自卫！老师也不知处罚谁好，接着就演变成校外搏斗，而后扩大成两ä派大打出手。这就是战争的缩影，要消灭战争就得消灭人类。如果你谋取霸主的地位，你就必须ี征服，这里没有什么เ正义和非正义可言，你强了，就去征服别ี人，你弱了，就被别ี人征服。自古皆然。”
“我赞成你的高论，但我更推崇1้91้2๐年威廉·塔夫脱总统提出的金元外交，用资本输出去控制他国政治经济命脉ำ。”
“这是你父亲的观点，他是牧场主，跟现任总统约翰逊样的出身。他不懂ฦ得只有萝卜没有大棒是不行的。回去你劝他读读希特勒的我的奋斗，其中有句至理名言，‘用德国的剑为德国的犁取得土地’，没有武力作后盾，你的金元就是别ี人的！你父亲有没有保镖？”
“算啦，这些大棒加萝卜的问题，等咱们当了总统以后再操心吧，我问你。你们这个ฐ别动队归哪个ฐ营哪个团指挥？”
“什么意思？”
“千万别碰上个ฐ混蛋指挥官，他们蹲在掩蔽部里只会把你指挥到坟墓里去！”
“不，我只对威斯特莫兰将军负责。昆嵩克莱基地只有向我们提供支援的义务。”
“很好。将在外君命有所不受，二战期间，巴顿ู为什么打得那ว么好？就是他对蒙哥马利阳奉阴违。”
“谢谢你的肺腑之言，你明天什么เ时候走？”