第二章

车开到เ西50街的时候,我从右边超了过去。我穿过第10大街。这是一条向北行驶的单行线。在第11大街我向左ุ拐去,这是一条双向车道。但是这里的交通状况也好不了哪儿去。

从联邦调查局到西41街,我用了整整一个小时。尽管我的美洲豹汽车马力巨大,但却根本施ๅ展不开。

我在西41街边的康埃迪逊电力供应公司的办公楼前๩找到一个车位。我下了车,朝与之相邻的一座深红色的四层办公楼走去。

我仔细地看着门旁挂着的各公司的牌子,立即就找到了我要找的名字。

格拉尔德-ๅ兰德斯基

轮船公司经纪人

三层

我乘电梯来到เ三楼,找到了轮船公司经纪人格拉尔德-兰德斯基的办公室。

我摁响了门铃຃。一个嚼着口香糖、戴着眼镜的金发女郎打开了门。我向她出示ิ了我的警察证件,她那浅色塑料镜片后边的眼睛顿时瞪得溜圆。

“我是联邦调查局特工ื科顿。”我说“我只打扰一小会儿。可以找兰德斯基先生谈谈吗?”

她瞪着双眼,吃惊地望着我,好像我刚通知说,她的老板是一个被通缉的流氓犯。

“现…现在?马…马上吗?”她结结吧吧地问道。

我微笑着点点头。

“希望不会让我等很长时间。”

“请…请稍等片刻๑。”她动了动嘴吧,把口香糖从嘴里的左ุ边弄到了右边,然后转身而去,也没有问我来拜访的意图。看来,她已经非常清楚,随着我的出现她们的公司肯定就要灾难临头了。

我站在狭窄的走廊里,关上了乳白色的玻璃门。女秘书๰走进一个隔音门向右边走去。

三分钟็后,女秘书回来了。从她的有节奏的咀嚼动作可以看出,她又找到了自信,好像兰德斯基先生向她保证,他没有做什么เ触犯法律的事。

“请吧,先生。经理正在等您。”她用手指着半开着的装着软垫的门。

我笑着微微点点头表示ิ感谢,向轮船代理公司的圣殿走去。

格拉尔德-兰德斯基的办公室异常化。说它异常,是因为ฦ一般人不会想到在这幢古老的砖石砌的盒子似的楼房里会有如此现代化的办公室。洁白的墙壁、洁白的壁柜、白色的写字台、黑色真皮大沙发、一部黑色电话、一部ຖ白色电话、色彩鲜艳的地毯。

格拉尔德-兰德斯基身穿一套绿色西装,打一条粉红色领带,内穿一件淡蓝色衬衣。我猜测,他是单身汉,身边没有对服装ณ特别挑剔的女性。

兰德斯基在写字台后边站起身,表情疑惑地同我打招呼。我向他作了自我介绍,并出示ิ了我的证件。他用满是皱纹的额头示ิ意我在长沙发上坐下。我坐下的时候,兰德斯基也同时又坐在他的写字台后面的椅子上。

“我不知道,”他有些激动地说“我的公司和联邦调查局有何相干。”

“请您不要担心,没有任何会使您难堪的事。”我回答说“是关于‘廷扎莱托’号客轮的事。我从港务局得知,‘廷托莱托’号客轮是这个月惟一一艘从意大利ำ驶往纽约的客轮,而且您是‘廷托莱托’号客轮的代理公司。”

兰德斯基点点头。“是的。‘廷托莱托’号客轮按计划今天中午抵达纽约。出了什么问题吗?”

“这也๣正是我所要找出来的。”我回答道,点着一支烟,靠在沙发上。“我希๶望您能为我们提供帮助,兰德斯ั基先生。”

我向他讲述了流传在坏人圈子里的关于过去的黑手党成员吉姆佩特洛-ๅ卢卡的传闻。

格拉尔德-兰德斯ั基会意地点点头。他的表情变得平静起来。他鼓了鼓嘴๨。

“您是想要乘๖客名单?”他问。

我点点头。

“我当然不可能ม把所有名字都记在脑子里。”兰德斯基说“请您稍等片刻。”他说着,拿起白色电å话,按了两个号码。“斯ั奈德小姐?是的…请你把‘廷托莱托’号客轮的乘客名单复印一份后,马上送到我的办公室里来。谢谢!”他挂上电话,望着我。“这个ฐ吉姆佩特洛-卢卡是个什么เ人?我并不是指和黑社会有什么关系。他是一个有钱人吗?”

“很有可能是。”我回答说“我估计,卢卡在被驱逐出境前已๐把几百万美元安全地转移到了瑞士的银行。15年时间对他来说已๐经足够在西西里再开一个ฐ赢利赚钱的买卖了。”

兰德斯基点点头,又鼓了鼓下吧。

“我这样问是有一定理由á的。”他说“因为ฦ‘廷托莱托’号客轮是被包租出去的。船上只有少数几个ฐ乘客。远远没有达到该轮的载客量。”

“尽管如此轮船公司却未受任何损失?”

“没有。”兰德斯ั基微笑着说“正相反。船上的乘客统统都是富得流油的富翁。百万富翁…千万富翁…亿万富翁…您明白我的意思吧?”

我明白。

“他们是去纽约度假旅๓行?”

“严格来讲并不是去度假。‘廷托莱托’号客轮上的这些男人们全都是一家叫‘特雷诺’的俱乐部的成员。这是一种来自意大利、法国和西班牙的有钱人结成的企业联合组织。他们每年都要作几次信息交流旅行或者举办一种松弛的集会。纽约一直是世界金融经济的中ณ心。您可以想像,‘廷托莱托’号客轮上的先生们来这里日程中肯定有几个有趣的金融、经济政策方面的讨论话题。”

“他们在纽约逗留多长时间?”我问道。

“据我所知,一个星期。具体多长时间您可以去意大利领事馆询问。他们准备了一个官方的访问计划。纽约市还要派人去欢迎——就是这些。”

我在烟灰缸里捻灭香烟。我已๐经清楚“廷托莱托”号客轮抵达纽约可能引起的后果不仅仅涉及到เ格诺维泽和卢卡两个人。根据兰德斯基的描述,船上所有的人毫无例外都有一个ฐ可观的经济背景。根据我们以往的经验,这对某些人来说肯定比磁石更具吸引力。

“除了纽约以外,这艘船还在别的城市停靠吗?”我问。

兰德斯基点点头。

“计划在新า奥尔良停留แ两天,然后驶往墨西哥湾,紧接着返回热那ว亚。”

有人敲门。

门被打开,那个戴眼镜的女秘书๰迟疑地走进来,手里拿着一张纸。

“谢谢,斯ั奈德小姐。”兰德斯基说“请把复印件交给科顿先生。”

她一边用怀疑的目光望着我,一边把“廷托莱托”号客轮的乘客名单复印件递给我,然后转身走出了办公室。

我扫了一眼写满意大利人名的乘客名单。正在驶往纽约途中的“廷托莱托”号客舱上总共只有15๓名乘๖客。

两个ฐ名字跳入我的眼帘:

吉姆佩特洛-卢卡

辛西娅ๅ-卢卡

快到中ณ午时,我和菲尔向上司做了第一次汇报。

菲尔向约翰-德-ๅ海汇报了搜集起诉罗斯-格诺维泽的证明材料的进展情况。联邦ะ检察院要有足够的证据才会签发逮捕证。

里姆贝的非法卖淫集团在此期间已๐被我们的同事所捣毁,这是对格诺维泽犯罪集团的一个ฐ沉重打击!

我讲了我迄今为止所了解到的有关“廷托莱托”号客轮的情况。

“关于卢卡的传闻并非一点不着边际。”我补充说“问题只是,格诺维泽是否真的对此一无຀所知。罗斯的供词至少听起来是可信的。”

菲尔表示ิ赞同地点了点头。