李俊表示喜欢喝啤酒。
我看着她，这不是我期望的反应，直到前一刻๑钟็，我还在向她解释我的故事，她聪明而具有兴趣地听完我的话，但是她的反应却完全出乎ๆ我的预ไ料。她的声音带着宽容――看起来既不意外，也不激动。
你也许还记得，你曾经要求我，万一碰巧ู看到高曼神父
“先父是的――所以我才有预知力，先母是爱尔兰人。西碧儿是我们的女巫，她本来是希腊ຘ人。贝拉代表旧ງ式的英国传统。”
“白马”是一栋半用木材筑成的房屋，离村上大街有一段距离，后面有座带围墙的花园，使它有一种悦人的古老气氛。
“我觉得麦可-ๅ布兰特居然会连着三年都发现藏宝，真是奇怪，”孩们的苏格兰籍保姆兼教师马可立斯特小姐说：
“可是你绕过头了，已๐经开到旧肯特路来了。”
这种策略不错，果然立刻见效。
贾若蒂太太保证他没错之后，叫他站在门口等，自己走了进去。大约三分钟็后，一个上年纪的高个儿神父拿着一个小皮夹出来。
不过在这个特别的晚上，我突然感到一股所有写作的人都经历过的厌倦感。
除非――
我坐着――考虑这个可能ม。
一时冲动之ใ下，我拨了个电话给奥立佛太太。
“喂，我是马克-ๅ伊斯特布鲁克。”
“有什么事吗？”
“能不能ม告诉我，园游会那天也留在家里的那ว个女孩的名字？”
“我想想看……对了，金乔，就是这个ฐ名字。”
“我知道，可是另外一个名字呢？”
“什么เ另外一个名字？”
“我想金乔恐怕不是她的本名，而且她总有个姓氏啊。”
“那当然，不过我不知道，我也是第一次遇见她。”奥立佛太太微顿一下，又说：“你最好问问罗妲。”
我不想那ว么เ做，因为我觉得有点不好意思。
“喔，不行。”我说。
“简单得很，”奥立佛太太用鼓励的口气说：“你只要说本来答应送她一本书，可是把她的地址弄丢了，又记不得她叫什么名字就行了。不然就说你忘了卖便宜鱼酱的店名、或者想还手帕给她、或者有个朋友想修补一幅名画，随便什么理由都行。够不够？不然我可以再想更多理由。”
“够了，够了，这几个当随便哪一个ฐ都很好。”
我打电话给罗妲，是她本人接的。
“金乔？”罗妲说：“喔，她住在一个很隐蔽的地方แ：喀尔格利区四十五号。等一下，我把电话告诉你。”她离开了一会儿，然后说：“加柏利孔三五八七，记下来了没有？”
“记住了，谢谢，可是我没有她的名字。”
“她的名字？喔，你是说她姓什么，柯立根，凯瑟琳-ๅ柯立根。你说什么？”
“没什么，谢了，罗妲。”
我觉得事情太巧了，柯立根，两个ฐ姓柯立根的人，也许这不是个ฐ好兆头。
我拨了加柏利孔三五八七号。
二
金乔和我约好在“白鹦鹉”见面喝点饮料é。她和在马区狄平材时看来一样有精神――一头蓬松的红发、带雀斑的热切红脸，以及灵活的绿眼睛。她穿着伦敦式的雅致紧身裤，宽大的运动衫，还有黑棉袜，不过看来还是同一个ฐ金乔，我非常喜欢她。
“我费了好大的工夫才找到เ你，”我说：“你的姓氏、住址、电å话号码――我全都不知道，真是麻烦。”
“我每天来帮忙的女佣也是这么说，那时候我就得买个新的擦锅用具或者地板刷，或者一些无聊的东西。”
“你今天可用不着买任何东西。”我向她保证道。
于是我把事情的经过告诉她，我没像告诉贺米亚时费了那ว么多时间，因为ฦ她对“白马”和房的主人已经很熟ງ悉了。
说完之后，我把眼光从她身上移开，因为我不想看她的反应，我不想看到เ宽容有趣的表情，或者完全不相信的样。这时候，我似乎觉得整件事比以往任何时候听来都更可笑。除了凯索普太太之外，任何人都没有我那ว种感受。
我用汤匙在塑料é桌面上任意画着。
金乔๒用轻快的声音说：
“就是这样，是不是？”
“是的。”我承认。
“你打算采取什么เ行动？”
“那当然！总得有人采取行动啊？不能ม让一个组织任意置人于死地，却什么เ都不做吧！”
“我能ม做什么เ呢？”
我真想紧紧抱她一下。
她皱眉喝着饮料，我觉得全身一股暖意，我再也不孤单了。
一会儿，她思索ิ道：“你应该查查看，这件事到เ底代表什么意义แ。”
“我同意，可是怎么做呢？”
“看起来好像有一、两条线索ิ，也许我可以帮忙。”
“你愿意帮忙？可是你的工ื作怎么เ办呢？”
“很多事都不必在办公室里做。”她又皱眉沉思道。
“那ว个提到过‘白马’的女孩，”她最后说：“她一定知道，可以要她说出来。”
“对，可是她怕得不得了，我一问她，她就马上避开，我相信她一定吓坏了，反正她什么都不肯说。”
“这方面我也许可以帮忙，”金乔๒信心十足地说：“她不肯告诉你的事，可能会告诉我。你能ม不能设法安排我们见面？你的朋友、她、你，还有我，一起去看表演或吃晚饭。”然后她又迟疑地说：“会不会太破费了？”
我向她保证不会。
“至于你，”她考虑了一会儿，缓缓说：“我想最好从唐玛西娜-塔克顿那方面着手。”
“可是她已๐经死了啊？”