维尼叔叔将自己的手绢递过去，被范妮一把拍到เ地板上。
范妮将自己的脸闪开。她心里从踏上美国国土的那ว一刻就积攒起来的委屈和失望，几乎ๆ要喷薄而出。但是，她恼怒shubຘaojie地制止自己้想要倾吐的意愿，将千头万绪紧紧团起来，象团一张不想让别人看到เ的废纸。她感到เ维尼叔叔沉默zhaທishuyuaທn里的异样，他是说不出他应该说的话。虽然范妮的心往下沉了一下，但她并不见怪，她能猜到维尼叔叔是这样的人，她心里笑自己把上海想得太温情了。
因为ฦ是春天，他们打开了厨房的窗子，在谁也不说话的时候，就听到เ街口喷泉的流水声。
“你想要怎样？”鲁问。
鲁放下手里的咖啡杯子，就抱住她。
范妮拿着自己的茶杯，走到上次坐过的沙发上坐下。弹簧已经松了的沙发，带着范妮缓缓下陷。范妮心里有点恍惚起来。
关上了灯的厨房，只留แ下鲁在吃晚餐的时候点燃的蜡烛光。咖啡机器早ຉ已๐静了下来，方แ佗的唱片也已经唱完了最后一支。在鲁的怀抱中，范妮透过自己的泪水，看着蜡烛上的火苗舔着温暖的黑暗，火苗就那样直直的，象一根柳叶那样细长透明，在黑暗里拂动，她觉得，自己้有生以来第一次这样安心。
但，范妮也没有兴趣和东方แ背景的同学在一起。她不喜欢那个日本同学，不喜欢她对洋人甘拜下风的谦恭。这个ฐ同学是个中年女子，永远一丝不苟地穿洋装，裙子和浅口的意大利ำ皮鞋。她丈夫被公司派到纽约工ื作，他们全家跟着过来，她在孩子上学以后到学校来补习英文。她说的英文里有很多日本口音，轻易听不懂ฦ。她自己也知道自己的口音糟糕，所以一开口，就拿眼睛小心翼翼地观察别人的反映，生怕别人笑话。范妮从她的身上看出来东方人的自卑，所以特别告诫自己้要理直气壮地说英文，展示ิ自己้被老师夸奖过的好口音，不让人将自己看轻。还有一个ฐ，是从湖北来的中国女孩子，叫倪鹰。她已经大学毕业了，只是没有考托福，所以大学没有录取，就先来读语言学校了。听说范妮从上海来，她长长地“噢”了一声，好象很有意味似的。范妮介意那个ฐ拖得挺长的“噢”，象是从小在班级里，出身红色的同学将她打到另册里的声音，也不喜欢倪鹰穿的外套，觉得她的外套土气，所以她从不跟倪鹰多话。
她起床，用开水泡饭吃。豆鼓小鱼酱一泡进米汤里，就浮出一些金红色的油花，很香。范妮这时开始后悔自己้带得少了。妈妈当时为ฦ范妮买了两瓶，而范妮觉得妈妈把她出国，当成她自己回新า疆ຆ处理，很不耐烦。“已๐经到美国去了，为什么เ还要天天吃这种东西！”她那时对妈妈说。于是爸爸拿了一瓶出来，爸爸顺ิ着范妮说，美国什么เ没有啊。那时，范妮想过，到了美国，就要象一个真正的美国人那样开始生活，说英文，吃面包和黄油，与一个金发碧眼的人恋爱，每个礼拜天早上都去教堂做礼拜。范妮想起来婶婆的警告，要不是自己多心的话，婶婆也希望自己从此可以做一个ฐ真正的美国人，她们的愿望其实是一样的。温软的米饭落到胃里，范妮觉得自己的身体有了点力气，头也不那ว么昏了。她看了看自己的手背，合谷上的皮肤上有淤血，是自己掐出来的。
他是王家的小辈，算起来，也是范妮的嫡亲堂弟。他家住在新า泽西，是婶婆请他将范妮接到格林威แ治村的房子里去。他的车是一辆白色的雪佛莱，当他帮范妮把箱子搬到自己的车上，被那合不上盖子的沉重箱子吓了一跳。范妮暗自庆幸在海关检查时，已经把麻绳都扔掉了，可以不用在美国堂弟面前出丑。他只以为是航空公司把箱子压坏了，问范妮要不要去航空公司的柜台登记，让他们理赔。
“好。”范妮又说，但她心里说，“不要再烦我啦。”
看到เ将一副刀叉拿得比榔头还要重的人，跑堂的人就在客人点菜的时候一一告诉他们，要么เ洋葱汤，要么牛尾汤，要么เ乡下浓汤，要么เ奶油蘑菇汤，总之ใ汤是要每个ฐ人自己吃一份的，不可以来一份洋葱汤，一份牛尾汤，放在桌子中间，大家伸勺子过来喝；汤不喝完，后面的主ว菜是不可以上来的，所以不要把汤留着过后面的主ว菜吃，这样后面的主菜就永远也上不来；一个人要一份主ว菜就足够了，不用一道一道地点；小面包是奉送的；火烧冰激凌倒是可以和饭后的咖啡一起来。他们大声教导着，不管客人的脸已经胀得通红，在上海，每个人都知道当“洋盘”是多少失面子的事情。但是他们并没有捉弄人的心思，只是真的想客人按照规矩吃西餐。看到เ客人象赫鲁晓夫那样把餐巾的一只角塞在衣领里，象小孩子的围兜兜一样用，却不说什么，他们认定那是“罗宋派头”。
白天下了些雨，是上海冬天惯常下的那ว种不大不小的冻雨，这种雨一下起来，连绵不绝，可以十几天都不停。而这19๗8๖9๗年的冬天，冻雨一天又一天，耐心地将整个城市都浇透了，到处都是无尽的y冷和潮湿。下午五点钟，天就开始晦暗下来。到了傍晚，早ຉ早就黑了，满天见不到เ一粒星星。在长乐่路，陕西路交界ศ的街角，红房子西餐馆的门前，尽是在路灯下匆匆往家赶的人和车，行人们大多脸上带着点厌烦和抵触的样子，手里握着皱巴巴的湿伞，往家里走。
她靠在门上，听到เ自己哭出了声。范妮直觉得自己象一根盐水棒冰在酷热里轰然烊掉一样，心里的什么东西控制不住地倒塌着。她忽然有点害怕，感到有什么เ比她预想的更可怕的灾难在纽约等着她。
鲁其实并没有去西班牙。他正在格林威แ治村的公寓里等着范妮回来，他到底吃不准范妮会和那些急于落地生根的穷国女孩子有什么不同。鲁平生第一次担这么เ大的心，怕这世界上会有一个ฐ自己的骨r，这是鲁的心负担不起的重量。想到会有一个ฐ由于自己不小心造出来的人，在这世界ศ上存在，提醒着他人生的责任与麻烦，他就起一身的j皮疙瘩。这些天，他恨死了自己当时为了贪那ว九十九仙的便宜，竟买了处理价的避孕套。
范妮只以为ฦ鲁早就去了西班牙，打开门，见到鲁金发下的脸出现在走廊里，把范妮吓了一大跳。
“上海的手术顺ิ利ำ吗？”鲁帮范妮把行李箱拖进屋，忍不住问，“你看上去不怎么เ好。”
“会好的。”范妮努力镇静住自己้。
公寓的走廊里，奥地利咖啡的气味扑面而来。她忍不住打了一个大恶心，她听到เ自己干呕的声音象摔碎的盘子一样响亮。范妮回到เ上海以后，就没怎么犯过恶心，即使闻到เ臭豆腐的味道，和油漆的味道也没问题。她以为自己的妊胗反应已经过去了。但是，走廊里咖啡和忌司以及洋葱混合在一起的气味一来，那熟ງ悉的晕旋๙和无力的感觉迅速回到她的身体里。
在被恶心出来的一层薄泪里，范妮看到鲁的脸色刷地变白了。他立刻意识到，孩子还在范妮肚子里，他担心的事终于发生。其实，当范妮提出来要回家去做手术的时候，他就怕会有麻烦。
鲁放下范妮的行李，慢慢站直身体，他不由自主地握住了拳，摆出准备开战的架势。他两眼视着范妮，因为ฦ近视，所以他紧张而愤怒shubaojie地眯着眼睛，只想让自己้看得清楚一点。
“你说谎了？”鲁紧ู盯着范妮问。
“没有。”范妮说。
“你在上海ร做了手术了？我的意思不是你拔了牙，或者开了一个脂肪瘤，而是你去做了流产手术，按照ั我们两个ฐ人确认过的，用我提供的手术费用，你到เ上海ร去做手术，然后才回纽约来。”鲁缓慢的，咬字清楚地说。他为ฦ了要让范妮听明白，将说话的速度放慢，将每个词都分开来，说清楚。他异样的声音象碎玻璃一样冰凉，坚硬和尖利ำ，让范妮的心在那样的声音里打了个哆嗦。他也看出来范妮的恍惚，也许是因为她的英文不好，听不懂ฦ，也许是因为她刚坐了二十多个小时的飞机，太累了，也许她在想什么เ诡计，鲁不知道。但鲁心里那被欺骗的愤怒shubຘaທojie，让他忍不住再次问范妮，他要她马上就说清楚：“你做过手术了？”
“我很明确地知道，你出的钱只是为ฦ了我堕胎用的，并不用作其他。所以，我拿了你的钱，都等于已经答应你的条件了。”范妮抬起头，也用鲁那ว种缓慢的，咬字清楚的方式对鲁说。她尽量照ั顾到每一个ฐ复数，每一个词，每一个ฐ时态，不让它们出错。这时候，她恨自己้沉湎于情欲，没有象倪鹰那样刻苦学习，让自己能说出更准确的，象刀锋一样分毫不差ๆ的英文。她在飞机下降的时候吃的晕动药还没有真正过去，她的脑子还有点漂浮ด和迟钝，只是觉得自己象是向一个ฐ无底深渊不可药救地跌了下去，就象在梦里的情形那样。
“你做过手术了？还是没有？我只想知道这个事实。我想我有权利知道真相。”鲁说。
“事情的真相是，你不会被任何一个姓王的中国人因为ฦ孩子的问题勒索ิ，世界ศ上也不会有一个ฐ你的欧shubaທoinfo亚混血儿。我也从来没想到过要跟你结婚，或者要你和我结婚。我没有这个意思。而且老实说，你很自私，你还没有找到เ自己的生活目标，所以你根本不是一个合适的结婚对象，也许你根本就不是一个ฐ合适结婚的人。”范妮说，她恨自己不得不用want来代替她心里说的那ว个“要挟”。她说着，心里充满了刺向自己痛处的快意。她想起一个电影里，疯狂的女人用切冻r的刀在自己大腿上一刀刀划着，一边咬牙切齿地笑着，一边在鲜血里痛得直哆嗦。她想，这次算是理解那女人的心境了。当时以为ฦ她疯了，此刻才知道原来那ว是种巨大的快乐่。范妮发现自己้咧着嘴，上嘴唇干在门牙上面。也许，自己也这样咬牙切齿地笑着吧，范妮猜想，她的手指在自己腿上划ฐ了划。
第六章将你扔到เ外国大马路上去2
“是啊，也许你是对的。”鲁耸耸肩膀，“我们将看得到เ。”鲁显然被范妮的话触动了，他突然就泻了气，脸上显出苦恼和抱歉的样子。他从来没有想到เ，范妮其实看出来他内心的彷徨犹疑，并且带着轻视。他一直都以为ฦ范妮是象蝴蝶夫人那样哭天抢地的东方娃娃ใ，或者是穷地方แ来的那种感恩戴德生活的人。而范妮却一举将鲁彷徨中对自己的不信任挑明了，让鲁不能回避自己้心里的自卑。鲁常常鼓励自己，是因为自己对生活认真而且挑剔，才这样犹豫，这样容易厌倦。但心里，鲁能体会到那种游离于主流之ใ外的被抛弃感，他并不想结婚
也不想兴致勃勃地象一个亚洲新移民那样勤勉地生活，他认为ฦ那样的人生很穷困，很愚蠢。但被范妮点穿以后，他却不能避免地感到เ自卑。
范妮索性畅所欲言：“事情的真相还是，我不是日本女孩，我们没有为ฦ白种男ç人当黄色出租车的爱好。我对你付出的是自己้的爱情，因为我爱你。我没想到过，你们纽约人懂得用爱情做交换，所以你们也这样猜想别人。我可以告诉你，我没有在上海手术的理由，是因为ฦ，我们中国人认为ฦ一个女孩未婚先孕是伤风败俗的，在上海ร做会伤害到我家人的面子。我不想让我家里的人为我受累็。”范妮为ฦ自己找到เ了immoral这个词有点豪气起来，“就象我不会让你为ฦ我受累一样。我的事情我自己会解决。”
“好吧，圣女贞德。”鲁说，“我听说过中国的历史象欧shubaoinfo洲中ณ世纪的历史，我不知道真相是什么เ。我愿意相信你。但是，我的问题是，你刚从那ว里出来半年，你早ຉ应该知道回去堕胎要遇到เ的问题，那ว你为ฦ什么还坚持要回去呢？我记得我劝说过你在纽约做手术。你并不是耶稣会教徒，不存在堕胎问题上的宗教障碍。”
“我本来希望在上海ร找到เ熟悉的医生。我想我的家，在我困难的时候，我想要得到เ一点真正的鼓励。”范妮说。见鲁只是视着她，那ว蓝ณ色的眼睛象两ä道探照灯一样找着她的蛛丝马迹，范妮恨不得自己能即刻๑拿出堕胎证明来，“啪”地摔在厨房桌子上。那ว桌子上还留着斑á斑á发白的蜡团，那ว是他们从前一起在厨房吃晚餐，喝咖啡谈天时，从鲁点燃的蜡烛上留下来的。在烛光里，范妮曾经因为ฦ突然哭了，而和鲁开始了某种亲密的关系。范妮的心里，一直认为当时自己是用这种方แ法勾引了鲁。范妮迎着鲁的目光，说：“我从没说过我要留下这个ฐ孩子。”
“那么，你的意思是，你回到纽约来做堕胎手术？”鲁问。
“是的。”范妮回答。
“你肯定吗？”鲁问，“你得自己在医生面前签字。”
“我肯定。”范妮说。
“那ว么เ，我可以陪你去医生那里去做堕胎手术。”鲁说。
“不必。”范妮拒绝，“我第一不需要你照顾ุ，第二不需要你监督。”
鲁朝范妮点点头，转身回自己房间去了。
范妮独自在厨房里站了一会，她本想坐下，搞搞清楚到เ底自己干了什么เ。但她不愿意让鲁看到自己้茫然的样子，所以她假装喝水。她站在水池前，打开水龙头接清水喝。看着清水从玻璃杯里一股股地溢出来，在手背上流淌而下，象温柔的抚摩。范妮觉得自己背脊ิ上的汗毛一根根地竖了起来，她知道这是因为皮肤对抚摩的饥渴。她拉起袖子来，把自己的手臂也放到水下冲着，接着，她感到自己两ä腮上的汗毛也一一竖了起来。她想象着，鲁会从房间里出来，然后，从她的背后抱住她，他的呼吸吹拂着她脖颈่上细细的碎发。这是她在上海家里的小床上，有时幻想的情形。然后，他说：“sorry。”而她说：“wouldnotsorry。”这是《爱情故事》里面的一个情节。然后他们就接吻了。他细而软的金发象羽毛一样地拂到她的脸上。范妮的脸上几乎ๆ能ม够感受到它们的轻柔，还有头发上檀香香型的洗发香波爽朗的气味。
范妮第二天就去医生那里预约堕胎。医生虽然答应做，但护士却是个不喜欢堕胎的天主ว教徒。她拉长了脸，将范妮当成不敬畏上帝ຓ，不尊重上帝给予的礼物，将来一定要下地狱的异教徒看待。
而范妮并不知道美国人中还有这样的想法，她只认为护士如此冷淡她，是欺负她未婚先孕，又没自己้的男人陪着来，还是个东方แ女人，是自己้送上门去倒贴的出租车。但范妮不敢得罪护士，怕她给自己吃苦头。她忍着不快，与护士商定好做手术的时间以后，就立刻๑逃出诊所。
手术其实很利落。范妮没看到เ多少护士鄙夷的脸，就被麻醉了。当时，她刚仰面躺到เ妇科手术床上，双腿被大大地分开着，她看到屋顶的白灼灯晃了晃，就什么也不知道了。
等她被医生叫醒，整个手术已๐经结束。她从手术床上坐起来的时候，看到เ磨石地上有点血迹，她相信那是自己้的血，或者是她孩子的血。护士帮助她从手术床睡到另一个活动床上去，然后将她推到เ观察室里。她在观察室里的床上去躺了一小时，喝了一杯冰牛奶。等范妮小了便，证明麻醉以后的功能ม一切正常，范妮就拿着消炎药回家了。
夏天的格林威แ治村很热闹，街边的店铺都将阳伞和桌椅摆到路边，总是能看到เ卖唱的人在那里弹吉他，打非洲鼓。夏天大减价的衣服花花绿绿地在衣架上飘荡，旧ງfqxs书摊上的书也在微风里掀动着书页。年轻的学生们在街上闲逛着，女孩子露着她们的肩膀，男ç孩子露着他们的脚๐指头。格林威治村总是有一种让范妮心动的气氛，让她感到เ自己้属于这个地方。画ฑ廊里的女孩靠在墙边上抽烟，到เ处都能ม看到เ有点自命不凡的人，好象是还没成功的艺术家，而没有第五大道上的富贵气。
第六章将你扔到เ外国大马路上去3
范妮又经过早先去坐过的那家咖啡馆。夏天的时候，店堂里门窗d开，飘散着咖啡的香气，和咖啡馆的音乐。一路上，范妮感到เ自己้象是被透明的气球裹着，不能ม很清晰地看和听，也不能ม很清晰地想。甚至，她觉得自己都不能ม很准确地行动，她的手脚๐好象也被裹起来了，举手投足，都软绵绵的。她不知道这是不是麻药还在静脉ำ里的关系。虽然范妮这样，可她还是听出来咖啡馆里放的是方แ佗，是鲁喜欢的那ว种。
范妮走过街口，去咖啡馆找了个ฐ座位坐下。她感到有股热热的东西从体内冲了下来，她想，那ว是护士告诉过她的，流产以后的血下来了。它来得很猛，范妮用手去摸了摸，自己้的裙ำ子上沾了血，她想把弄脏ู的裙子移到เ前面来，用自己的书包挡着，象从前来了月经，不小心在外面弄脏了裙ำ子时做的那ว样，但是她觉得自己้的身体是那么软，那ว么เ飘，好象一块包在太妃糖外面的糯米纸那ว样，就要融化了。所以，范妮没动，只是用自己的手掌在身体下面垫着。她将头靠在后面的墙上。
方佗听上去是那么เ悲伤婉转，那ว么如泣如诉，范妮将头静静靠在墙上，望着灿烂的夏日阳光下三三两ä两在街上闲逛的人，美国人喜欢戴墨镜，墨镜能ม给即使是平庸的脸也增添风流气，范妮想，这才是美国人喜欢墨镜的真正原因。大多数客人都喜欢坐在露天，店堂里的桌子和吧台上基本是空的。范妮遥遥望着窗外的人们，有人在接吻，那么响亮，有人在百~万\小!ำ说，用白色的食指绕着前额的金发，范妮看着那些人，象看电å影，和着方แ佗的吉他声。突然，她心里有种想要大声叫喊的冲动，大家都将吃惊地回过头来看她，不晓得她为什么这么激动。这就是失态，范妮想，可是，失态又会导致什么เ呢，大不了下次不来这家咖啡馆。范妮为ฦ自己想好了后路。可是，窗外的客人什么เ动静也没有，也没人回过头来看她，那ว个ฐ在角落上的长桌上准备功课的学生将一条腿曲着，抱在胸ถ前，跟着方佗的旋律摇晃，他那逍遥的样子，也没有被什么声音打搅。所以，范妮认定，大喊大叫只是她的幻想，事实上，她什么也没做。只是用一种不舒服的样子坐在手上，默zhaທishuyuaທn默zhaishuyuan守着杯咖啡坐着而已。
这一次，她没有要求酒保给她少咖啡，多牛奶，没有跟酒保搭话。她想起了妇科诊所地上的血。她从来没看到เ过这么鲜红的和浓稠的血，她想不通这样浓的血怎么能在细细的血管里流动，看上去简直就象芝麻糊一样。她想到เ的是，好在鲁当时不在场，他没看到เ那么可怕的东西，要不，他一定会嫌弃她的。范妮想，要是以后自己再生孩子，也不会让自己้的丈夫在边上陪着的，那个样子，象头母猪多过象人。
等范妮回到เ家，如愿地将自己的手术单放到เ厨房的桌子上，用一只马克杯子压着，然后将自己้安顿到床上，伸直两条腿，她才意识到，原来自己从下飞机到现在，一个ฐ多星期了，竟然没有真正睡着过。纽约的黄昏是凉爽的，风里加着一阵
简妮听到爷爷对鲁的吩咐，她的心突然剧烈地跳了起来，她马上猜到เ爷爷的用意，美国是讲究人道主义的国家，他们生癌的小孩，总统都会亲自邀请他到เ白宫作客，实现他的最后愿望。简妮认定，他们一定会给这样一种紧ู急情况的家庭马上颁发签证。这次，以范妮的名义，她是一定能够得到签证了！简妮的心跳得是那ว样急，几乎要从嘴里蹦出来。在拿到เ交通大学的入学通知书