思正小说网 > 新西游记 > 谢辞——写在《童恩正文集》出版时

谢辞——写在《童恩正文集》出版时

194๒7๕年:考入长沙雅礼ึ中学,编入4๒6๔班,住读。

现在有的科学文艺作品,往往洋味太重,书本气十足,情节简单,语言无味。我认为ฦ中ณ国科学文艺如果要有自己้的特点,要在世界文坛上争得应有的一席之地,应该注意植根于民族文学的肥沃土地之上。普遍性见于特殊性之ใ中,国际性寓于地方性之ใ内,这是一条辩证的道理,在从事科学文艺的创น作中ณ也๣是不应该忘记的。

基于以上的认识,我很早ຉ就有意写一部ຖ幽默小说。1้981้年9月,我从美国考察回国,想为ฦ青少年写一部ຖ介绍美国实况的书๰。这应该是一个ฐ从东方แ人眼中ณ看到的具体的美国,除了揭露美国资本主ว义แ制度的某些问题以外,还想包括美国人民、美国社会中ณ很多优秀的因素,以及由á于东西方文化传统不同而引起的误解和矛盾。于是很自然地,我想起了中国人民家喻户晓的《西游记》中的三位主角:孙悟空、猪八戒和沙和尚。如果让他们再度“西游”,必将有无穷的奇趣。把这三位习๤惯于小农经济社ุ会的人送到เ现代资本主义แ社ุ会中ณ,把长期接受东方传统教育的“出家人”置于尖端科学的熏๱陶之下,这本身就酝酿着一种喜剧性的客观冲突。而《西游记》原著所带的浓郁的具民族特色的幽默色彩,也๣为ฦ改编提供了良好的基础。所以在《西游新า记》中ณ,我故意尽量采用《西游记》对人物、风景、事件描写的原文,略加改动以后再赋予它新า的含意,让东方แ和西方、历史和现实、科学和幻想熔๶为ฦ一炉,达到强烈的对比,从而产生意想不到เ的幽默效果。

专题节目开始以后,但见行者穿一套洁白的西服,系红领带,头发刚ธ修剪过,就连颈后三根救命毫毛,也梳得服服贴贴。他神๰采奕奕,满面笑容,先向大家拱手为礼ึ,然后开言道:

行者知道,美国农业的危机,除了生产过剩ທ、生产成本太高、竞争剧ຕ烈以外,青年人向往城市๦生活,纷纷离开农村,致使农业劳动力不足,这也๣是一个ฐ因素。想不到巴克利ำ先生家里,也๣发生了这种事。沙僧听了,也๣甚为月谷农场的前๩途担忧,问道:“巴๒克利ำ先生,你当前有什么办法吗?”巴克利ำ先生意味深长地看了八戒一眼,道:“这就是我今日຅来访的目的了。如果八戒·猪先生愿意到เ我们农场去,如果他愿意和李莎……”话犹未已,李莎已满面红晕,粉颈低并,羞得说不出话来。行者、沙僧见状

散会之后,那ว国代表自然立即将发生事件呈报政府。该国政府为了防止事态扩大,决定发出自爆信号,毁掉该核弹空间站,来个ฐ死无຀对证。谁知无论太空战略指挥部ຖ怎样发电讯,空间站全无຀反应,原来行者一顿ู金箍棒,已将一切遥控装置打得稀烂矣。就在此时,裁é军会议之ใ航天飞机已经靠近了空间站,众科学家,挤到เ舷窗旁้一看,空间站外果然有八个ฐ大字,墨迹犹新。而装置在航天飞机实验室内的灵敏度极高的遥感装置已搜集到เ空间站表面确实散发出水份、尿素、胺ธ基酸之类的物质。不用解释,大家也知道孙行者的话,句句是实情了。

三问病原经几日,如何饮食怎生便;

四海ร龙王听了,由á于过去没有注意过此事,一时不知如何下手。正商量处,后面闪过巡ำ海夜叉,道:“大王,就在离海ร岸不远处,确实有一艘古代沉船,装ณ的都是东土之ใ物,敢莫就是上仙要我的那ว一艘?”行者喜道:“在何处?你引我去!”两口喝完威士忌,站起来,叫声“聒噪!聒噪!”告别了龙王,随着巡ำ海ร夜叉去了。

人人都有儿和女,个个均应细思研。

福伦先生的演说,完全达到了预ไ期的效果。法庭内外的“全体人类”,为了证明自己้还有“半点同情之ใ心”或者更多一点,都不约而同的向大圣投以鄙夷的眼光,发出轻蔑的嘘嘘之ใ声,弄得兄弟三人如坐针毡,十分尴尬。法官连敲桌子,才将秩序维持下来,让福伦先生得以把话说完。

八戒来到月谷农场,李莎已๐在门口等候。两人又有一段时间没有见面,握手欢喜,互道离情别绪,自不在话下。进屋以后,见到เ万斯和德芙琳,他们对八戒也๣非常热情。八戒此刻๑已经是名震全美国之ใ大英雄,受惯了别人的奉承,故当时亦未以为意。八戒坐定以后,却不见巴๒克利先生,乃ี问李莎道:“你爸爸呢?”李莎道:“在地里干活。”八戒立即起身道:“那ว么我去见见他。”盖因八戒尚保持了一些东土之古风,深知礼节,到别人家里作客,一定要问候年龄大的人。李莎略为ฦ踌躇了一下,方แ始同意。